1 00:01:53,060 --> 00:01:54,230 প্রিয়া, আমার কথা শোন 2 00:01:54,300 --> 00:01:55,430 আমাকে ছেড়ে দাও 3 00:01:56,400 --> 00:01:58,340 তুমি সবসময় এই কাজ করো, এটা সবসময় অন্য নারী 4 00:01:58,400 --> 00:01:59,900 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি 5 00:02:00,460 --> 00:02:01,500 প্রতিবার আপনি একই কথা বলেন 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,900 তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি 7 00:02:02,960 --> 00:02:04,440 প্লিজ, আমার কথা শোন 8 00:02:06,800 --> 00:02:08,000 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি 9 00:02:11,930 --> 00:02:12,430 কাটা ! 10 00:02:15,930 --> 00:02:17,460 কইরা, তোমার জন্য ভালো? 11 00:02:41,130 --> 00:02:42,400 বন্ধুরা আমরা আরও একটি করব 12 00:02:43,060 --> 00:02:44,170 আমরা এই শট ঠিক আছে? 13 00:02:44,230 --> 00:02:46,440 আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি, আমরা করি না সারাদিনের জন্য অনুমতি আছে... 14 00:02:46,500 --> 00:02:48,840 কাইরার একটা সুন্দর আইডিয়া আছে, আমরা আরও একটি করব 15 00:02:49,300 --> 00:02:53,330 শেষ করে কি লাভ যদি আমরা একটি ভাল শট পেতে না হয়? 16 00:02:53,460 --> 00:02:56,200 দেখুন, প্রযোজকদের সম্মান নেই 17 00:02:56,460 --> 00:02:59,770 বিশেষ করে এই নতুন ক্যামেরাম্যান... দুঃখিত... মহিলা 18 00:02:59,960 --> 00:03:02,070 চলো, তাড়াতাড়ি কর, এইটা করি! 19 00:03:02,730 --> 00:03:05,110 ফাতেমা, আমরা লোকটাকে বদলাতে যাচ্ছি 20 00:03:05,160 --> 00:03:06,000 আপনি অন্য লোক চান? 21 00:03:07,830 --> 00:03:09,100 তাকে একটু সেক্সি দেখতে হবে 22 00:03:12,200 --> 00:03:13,300 ক্যামেরা নিন 23 00:03:33,060 --> 00:03:34,130 কাটা ! 24 00:03:34,360 --> 00:03:35,000 বুঝেছি? 25 00:03:35,060 --> 00:03:36,300 চমত্কার! 26 00:03:37,000 --> 00:03:38,300 চমত্কার মৃত্যুদন্ড! 27 00:03:38,360 --> 00:03:39,030 ভালো শট 28 00:03:39,100 --> 00:03:41,700 আমি এটি 48 ফ্রেমে শ্যুট করেছি, আপনি যদি চান শেষের গতি বাড়ান 29 00:03:41,760 --> 00:03:43,470 আমি একটি নিতে যাচ্ছি ভবনের প্লেট এখন 30 00:03:45,260 --> 00:03:47,260 রঘুবেন্দ্রের শট দেখেছেন? 31 00:03:47,330 --> 00:03:51,470 মেয়েটির সেই এক অভিব্যক্তি পাসিং লোক চেক আউট তাই অনেক বলে 32 00:03:52,330 --> 00:03:56,070 আমি যদি কইরার সাথে আগে দেখা করতাম, আমি তার সাথে পুরো ফিল্ম শ্যুট করা হবে 33 00:04:00,360 --> 00:04:01,240 আমি এটা পেয়েছিলাম 34 00:04:01,630 --> 00:04:02,900 এটা একটা মোড়ানো বলছি! ধন্যবাদ! 35 00:04:06,160 --> 00:04:08,700 তোমাকে বলেছি, আমার ব্যাগ নিয়ে যেতে হবে না 36 00:04:10,400 --> 00:04:11,700 আমি খুব দুঃখিত 37 00:04:13,830 --> 00:04:17,070 তোমার আম্মু ফোন করেছে আমার মোবাইল আগে... 38 00:04:17,230 --> 00:04:18,900 তুমি কখনই তোমারটা তুলবে না... 39 00:04:19,160 --> 00:04:20,640 অনুগ্রহ করে তাকে ফোন করুন, আপনি নামানোর আগে 40 00:04:20,700 --> 00:04:24,170 আমি করব, আপনি আপনার ছোট ছুটি উপভোগ করবেন 41 00:04:24,660 --> 00:04:26,640 আপনি উপভোগ করতে পারেন আমাদের সাথে সিঙ্গাপুর... 42 00:04:27,130 --> 00:04:29,170 কিন্তু আপনি চেয়েছিলেন অন্য কারো সাথে উড়ে 43 00:04:29,230 --> 00:04:30,140 চুপ 44 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 যাও যাও 45 00:04:36,260 --> 00:04:38,670 আমি আপনাকে আপগ্রেড করার চেষ্টা করেছি, এটি করতে পারিনি 46 00:04:38,730 --> 00:04:39,830 প্লিজ 47 00:04:40,130 --> 00:04:41,330 হাই বন্ধুরা আমি আপনার জন্য কি পেতে পারি? 48 00:04:41,400 --> 00:04:42,810 বিয়ার - কোক 49 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 শুধু কোক? 50 00:04:45,060 --> 00:04:49,030 আমি মাত্র দুইবার পান করি, কখন আমি প্রেমে থাকি আর কখন না 51 00:04:50,330 --> 00:04:51,330 ঠিক আছে... 52 00:04:55,100 --> 00:04:56,230 চিয়ার্স! 53 00:04:57,660 --> 00:05:01,170 কইরা, সব ঠিক আছে? 54 00:05:01,300 --> 00:05:03,100 যেমন আমরা ভালো আছি? 55 00:05:03,160 --> 00:05:06,140 কিসের কথা বলছ, আমাদের কি হয়েছে? 56 00:05:07,030 --> 00:05:08,300 চিয়ার্স! 57 00:05:16,660 --> 00:05:20,580 রঘুবেন্দ্র, আমি চাই একটি সম্পূর্ণ ফিচার ফিল্ম শ্যুট করুন... 58 00:05:20,900 --> 00:05:22,170 এই প্যাচওয়ার্ক যথেষ্ট 59 00:05:22,230 --> 00:05:25,230 মানে আমি অপেক্ষা করতে পারছি না অন্য ক্যামেরাম্যানদের অসুস্থ হওয়ার জন্য... 60 00:05:25,330 --> 00:05:27,740 কেউ জানবে না যে আমি এই দৃশ্যটি শ্যুট করেছি 61 00:05:27,800 --> 00:05:30,300 আমি আমার নিজের ছবির শুটিং করতে চাই 62 00:05:30,600 --> 00:05:31,570 আপনি হবে 63 00:05:31,630 --> 00:05:35,300 কে কাজ করতে চাইবে না আপনার মত একটি হট DOP সঙ্গে? 64 00:05:35,560 --> 00:05:36,230 গরম! 65 00:05:36,800 --> 00:05:38,640 এটা কি আমার একমাত্র প্রতিভা, সিরিয়াসলি? 66 00:05:38,700 --> 00:05:39,830 সিরিয়াসলি 67 00:05:41,200 --> 00:05:42,270 আমার সাথে কথা বলবেন না 68 00:05:42,330 --> 00:05:43,970 অবশ্যই আপনি প্রতিভাবান... 69 00:05:44,030 --> 00:05:46,770 আপনি অনেক শুটিং করছেন বিজ্ঞাপন...ভাল টাকা উপার্জন 70 00:05:46,830 --> 00:05:48,330 বিজ্ঞাপন এবং সব ঠিক আছে 71 00:05:48,600 --> 00:05:50,300 আমি একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করতে চাই 72 00:05:50,860 --> 00:05:52,710 আপনি, আপনি হবে, শীঘ্রই 73 00:05:53,200 --> 00:05:54,670 আর তুমি অনেক ছোট, মানে... 74 00:05:54,730 --> 00:05:57,300 আপনি শূন্য নম্বর পরেন বয়স্ক দেখতে চশমা 75 00:05:57,660 --> 00:05:58,700 মাফ করবেন? 76 00:05:58,760 --> 00:06:02,770 যদি অভিনেত্রীরা তাদের শীর্ষে থাকতে পারে অল্প বয়সে তাহলে টেকনিশিয়ান কেন নয়? 77 00:06:02,830 --> 00:06:05,170 আপনি কি 'ধৈর্য' শব্দটি শুনেছেন? 78 00:06:05,860 --> 00:06:08,500 না আমি করিনি, আমাকে 'ধৈর্য' সম্পর্কে বলুন 79 00:06:13,100 --> 00:06:13,800 পিক আপ... 80 00:06:13,860 --> 00:06:15,770 বাবুর্চির কল ধরো... 81 00:06:16,030 --> 00:06:19,240 তুমি চাইলে আমি পারব শুধু যান এবং ফিরে আসেন 82 00:06:19,500 --> 00:06:22,200 সে রাঁধুনি নয়, তিনি একটি রেস্টুরেন্টের মালিক 83 00:06:22,260 --> 00:06:24,210 রাঁধুনিও না? 84 00:06:28,060 --> 00:06:29,870 যে শট আপনার ধারণা ঠিক ছিল? 85 00:06:29,960 --> 00:06:33,210 লোকটির সাথে মেয়ে, অন্য লোককে চেক আউট করছে? 86 00:06:33,530 --> 00:06:36,270 জীবন থেকে অনুপ্রাণিত? 87 00:06:39,960 --> 00:06:41,000 শোন কাইরা... 88 00:06:41,160 --> 00:06:42,870 তুমি আমার আসন নাও, আমি তোমার আসন নেব... 89 00:06:43,100 --> 00:06:46,170 আমি ইকোনমি ক্লাসে বসতে পারি, বলি দিতে হবে না 90 00:06:46,230 --> 00:06:49,070 তোমার লম্বা পা থাকবে না যেভাবেই হোক সেখানে ফিট 91 00:06:49,530 --> 00:06:50,060 এটাই সত্য 92 00:06:50,130 --> 00:06:51,130 এটা খুবই সত্য 93 00:06:51,800 --> 00:06:55,240 হ্যাঁ মা, এটা ভাল ছিল 94 00:06:55,830 --> 00:06:58,810 এখন কথা বলা যাবে না, প্লেন টেক অফ করতে যাচ্ছে 95 00:06:58,860 --> 00:06:59,900 বিদায় ! 96 00:07:42,600 --> 00:07:43,940 তাই... 97 00:07:44,000 --> 00:07:45,130 আমি কি আসতে পারি? 98 00:07:46,660 --> 00:07:47,970 আমি সত্যিই ক্লান্ত 99 00:07:48,030 --> 00:07:49,010 রাতের খাবার? 100 00:07:50,600 --> 00:07:52,970 আমি ব্যস্ত, কিন্তু দেখা হবে 101 00:08:01,060 --> 00:08:01,800 অলকা ! 102 00:08:01,900 --> 00:08:02,930 দিদি! (বোন) 103 00:08:03,860 --> 00:08:05,360 এত মোটা হয়ে গেছিস! 104 00:08:08,360 --> 00:08:09,000 আপনার ফ্লাইট কম ছিল? 105 00:08:22,430 --> 00:08:24,670 তোমার মা তিনবার ফোন করেছে 106 00:08:32,460 --> 00:08:34,100 তুমি খুব মিষ্টি অলকা 107 00:08:34,360 --> 00:08:35,710 ধন্যবাদ! 108 00:08:36,500 --> 00:08:39,740 আপনি কফি চান নাকি আমি নাস্তা দেব? 109 00:08:40,560 --> 00:08:41,540 পরে 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,570 দিদি... 111 00:08:49,830 --> 00:08:51,640 এই লোকটি খুব সুন্দর 112 00:08:52,500 --> 00:08:53,630 কিউট ছিল! 113 00:08:54,360 --> 00:08:55,470 ছিল! 114 00:08:56,030 --> 00:08:57,940 আমি তাকে আর সুন্দর মনে করি না... 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,530 শুধু তার ছবি নামান 116 00:09:09,600 --> 00:09:12,910 আমি শুধু নিখুঁত ক্রমে এটা সব করা 117 00:09:15,730 --> 00:09:17,370 এখন এটা নিখুঁত 118 00:09:39,360 --> 00:09:41,570 তাহলে, আপনার ট্রিপ কেমন ছিল? 119 00:09:41,730 --> 00:09:42,930 এটা ভাল ছিল 120 00:09:43,760 --> 00:09:44,970 শুধু ভালো? 121 00:09:46,330 --> 00:09:47,810 ঠিক আছে, দারুণ 122 00:09:54,430 --> 00:09:55,810 তোমাকে সুন্দর লাগছে প্রিয়তমা 123 00:10:10,360 --> 00:10:11,570 দুঃখিত, আমি শুধু... 124 00:10:11,630 --> 00:10:16,370 না এটা ঠিক আছে, এগিয়ে যান তাদের সাথে দেখা করুন আমাকে যেভাবেই হোক প্রস্রাব করতে হবে 125 00:10:17,430 --> 00:10:18,810 4 জন্য টেবিল দয়া করে? 126 00:10:18,860 --> 00:10:21,400 আমি দুঃখিত বন্ধুরা, আমাদের একটি কঠোর পোষাক কোড আছে 127 00:10:21,460 --> 00:10:22,670 কোন শর্টস এবং চপ্পল দয়া করে 128 00:10:22,730 --> 00:10:24,500 চলো, আজ তার জন্মদিন 129 00:10:24,560 --> 00:10:25,700 আমি দুঃখিত, আমি যদি পারতাম 130 00:10:27,430 --> 00:10:28,630 কিন্তু তার পরনে হাফপ্যান্ট! 131 00:10:28,700 --> 00:10:30,830 এটা মেয়েদের জন্য ঠিক আছে, আমি দুঃখিত বলছি 132 00:10:48,330 --> 00:10:51,470 শুধু এই একবার, শুধুমাত্র আপনার জন্য 133 00:10:54,060 --> 00:10:57,700 পরের বার আমি সঙ্গে আসব আপনার ক্যাটারার হিসাবে আপনার সাথে শুটিং 134 00:10:58,630 --> 00:10:59,700 আপনি কি বলেন? 135 00:11:03,500 --> 00:11:05,240 আমি রঘুবেন্দ্রের সঙ্গে শুয়েছিলাম 136 00:11:24,560 --> 00:11:26,370 আমার যাওয়া উচিত... 137 00:11:42,500 --> 00:11:43,770 সিড... 138 00:11:47,830 --> 00:11:49,270 আমি দুঃখিত 139 00:12:57,360 --> 00:12:59,240 কি করছ! 140 00:13:11,360 --> 00:13:13,340 এটা সব ভাল! 141 00:13:18,200 --> 00:13:20,610 ঠিক আছে, সব ঠিক আছে... 142 00:13:31,230 --> 00:13:32,800 আরে দেখ, সিদ! 143 00:13:33,100 --> 00:13:34,400 ছিঃ! কোথায়? 144 00:13:34,800 --> 00:13:36,540 ওটা সিড না, জ্যাকি 145 00:13:38,730 --> 00:13:41,770 তাকে দেখতে অনেকটা তার মতোই লাগছিল... কিউট 146 00:13:42,660 --> 00:13:44,730 বেচারা, ভালো লোক ছিল সে 147 00:13:44,800 --> 00:13:46,400 সত্যিই চমৎকার 148 00:13:46,460 --> 00:13:48,810 আপনার জন্য সামান্য খুব সুন্দর ডান? 149 00:13:56,200 --> 00:13:57,670 ও মাই গড! এই জ্যাকেট! 150 00:13:58,100 --> 00:14:01,080 এটা আমাকে স্কুলের কথা মনে করিয়ে দেয়, আমাদের 'ফেমাস ফাইভ' গ্যাং 151 00:14:01,260 --> 00:14:02,670 এটা কি 8ম বা 9ম শ্রেণী ছিল? 152 00:14:02,730 --> 00:14:05,040 দশম শ্রেণী, একই 153 00:14:06,100 --> 00:14:08,580 দেখুন, আমি একটি দীর্ঘ হতে পারে টার্ম সম্পর্কও 154 00:14:08,630 --> 00:14:10,300 হ্যাঁ, জিনিস দিয়ে 155 00:14:10,760 --> 00:14:12,240 তাহলে কি আমরাও জিনিস? 156 00:14:12,300 --> 00:14:14,330 হ্যাঁ, আপনি একটি জিনিস 157 00:14:16,130 --> 00:14:16,700 দুঃখিত 158 00:14:16,760 --> 00:14:19,540 প্রেমে অন্ধ হয়ে গেছেন? আমি কি অদৃশ্য? 159 00:14:19,600 --> 00:14:20,770 আমরা দুঃখিত বললাম 160 00:14:23,600 --> 00:14:24,730 ওর চোখের দিকে তাকিয়ে আছে! 161 00:14:24,800 --> 00:14:25,740 তারা এক দম্পতি 162 00:14:25,800 --> 00:14:28,670 'ওহ আমার কুচি কুও' 'খুব মিষ্টি আমি তোমাকে ভালোবাসি'... 163 00:14:28,730 --> 00:14:31,210 একই আবর্জনা বাজে এটা বিরক্তিকর 164 00:14:31,260 --> 00:14:32,670 আপনি কি করছেন? 165 00:14:33,430 --> 00:14:34,740 জাহান্নামে যাও! 166 00:14:35,730 --> 00:14:39,070 মূর্খ! দম্পতিদের ঘৃণা! 167 00:14:45,730 --> 00:14:49,140 আপনি এখানে বলছি সাহায্য করতে আমি নাকি একটা কমেডি শো করব? 168 00:14:49,200 --> 00:14:50,110 উভয় 169 00:14:50,160 --> 00:14:53,270 বন্ধুরা আমার একটি সময়সীমা আছে, আমার আছে পরিচালককে পোশাক দেখানোর জন্য 170 00:14:53,330 --> 00:14:54,470 ফাইন 171 00:14:56,230 --> 00:14:57,330 রৌনক তোমার সাহায্য লাগবে? 172 00:14:57,400 --> 00:15:00,100 শোন, আমাকে যেতে হবে, আমার 'বিডি' অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে 173 00:15:00,160 --> 00:15:01,300 এই 'বিউ কি? 174 00:15:01,360 --> 00:15:03,100 'মস্তিষ্কের ডাক্তার', আমার থেরাপিস্ট 175 00:15:03,160 --> 00:15:06,140 ওহ 'বিডি'... রৌনক তুমি এখনও যে 'BU যাচ্ছে? 176 00:15:06,200 --> 00:15:07,070 আমাকে করতে হবে 177 00:15:07,130 --> 00:15:09,670 'মস্তিষ্কের ডাক্তার'? কেন আপনি একজন থেরাপিস্ট দেখছেন? 178 00:15:09,730 --> 00:15:10,670 পাগল নাকি? 179 00:15:11,060 --> 00:15:13,170 কে না? তার দিকে তাকাও 180 00:15:23,600 --> 00:15:25,470 এটি একটি কাটা, চমৎকার 181 00:15:25,960 --> 00:15:26,530 কারা আপনার জন্য ভাল? 182 00:15:26,600 --> 00:15:27,670 আমার জন্য ভাল 183 00:15:29,960 --> 00:15:32,530 আবর্জনা I এর চেয়ে ভালো পরিচালনা করতে পারেন! 184 00:15:47,430 --> 00:15:48,960 কিছু বলুন... 185 00:15:50,330 --> 00:15:53,330 কেন শুরু করলেন আপনার থেরাপিস্ট দেখছেন? 186 00:15:55,100 --> 00:15:57,540 যাতে আপনি পারেন সবাইকে বলুন আপনি সমকামী? 187 00:15:59,030 --> 00:16:00,300 না 188 00:16:00,360 --> 00:16:05,040 যাতে আমি নিজেকে বলতে পারি, আমি সমকামী 189 00:16:12,960 --> 00:16:14,170 আপনার গোয়া যাওয়ার ফ্লাইট কখন? 190 00:16:14,230 --> 00:16:17,680 মনে করিয়ে দিও না আমি পারব না বিশ্বাস কর আমি গোয়া যাচ্ছি 191 00:16:17,930 --> 00:16:21,140 তুমিই প্রথম মানুষ যে এত দুঃখের সাথে এই কথা বলছে 192 00:16:21,900 --> 00:16:23,640 এটা গোয়া! উপভোগ করুন 193 00:16:24,260 --> 00:16:25,210 চুপ 194 00:16:25,460 --> 00:16:26,670 এবং হ্যাঁ এটা দুঃখজনক ... 195 00:16:26,960 --> 00:16:28,440 কারণ আমি ডিউটিতে যাচ্ছি 196 00:16:28,560 --> 00:16:31,410 প্রতি 2-3 মাস অন্তর যেতে হবে মুখ দেখাতে 197 00:16:32,230 --> 00:16:33,670 রঘু? 198 00:16:33,930 --> 00:16:35,170 কর্তব্য ! 199 00:16:35,630 --> 00:16:38,470 হ্যাঁ মা, আমি কাল আসছি 200 00:16:40,130 --> 00:16:42,940 প্রতিবার এই খাবারের কী আছে! 201 00:16:43,030 --> 00:16:47,200 তোমার যা খুশি তাই করো, আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না আমি ব্যস্ত 202 00:16:49,100 --> 00:16:52,600 মায়েদের ! একই মান প্রতিবার প্রশ্ন... 203 00:16:52,660 --> 00:16:54,370 'কি খাবেন' 'কি বানাবেন' 204 00:16:54,430 --> 00:16:57,380 হয় সে আমার আসল নয় মা নাকি তার স্মৃতিশক্তি কমে গেছে 205 00:16:57,430 --> 00:16:58,240 কইরা ! 206 00:16:58,300 --> 00:17:00,400 অন্তত আমার খাবারটা খান... 207 00:17:01,030 --> 00:17:02,370 নির্যাতন সহ্য করার একমাত্র উপায়... 208 00:17:02,430 --> 00:17:05,140 আমি মনে করি এইবার করব আমার শর্ট ফিল্মে কাজ 209 00:17:05,200 --> 00:17:06,330 শর্ট ফিল্ম 210 00:17:07,360 --> 00:17:09,930 এই শতাব্দীর দীর্ঘতম প্রকল্প 211 00:17:10,030 --> 00:17:10,940 যে এত দুষ্টু 212 00:17:11,030 --> 00:17:11,530 এটা সত্যি 213 00:17:11,600 --> 00:17:13,470 আমি কি আমার ফ্রেঞ্চ খাবার পছন্দ করি? 214 00:17:14,060 --> 00:17:15,270 বাড়িওয়ালা? আমি উত্তর দিচ্ছি না 215 00:17:15,330 --> 00:17:18,070 আমি ফরাসি সম্পর্কে জানি না খাদ্য কিন্তু এই ডুব আশ্চর্যজনক 216 00:17:18,130 --> 00:17:20,110 সম্পূর্ণ ভারতীয় মশলা, এটি ব্যবহার করে দেখুন 217 00:17:20,160 --> 00:17:23,870 ডিপটা কইরার ফ্রিজ থেকে আমি পাফ পেস্ট্রি তৈরি করেছি 218 00:17:24,260 --> 00:17:27,370 জ্যাকি, শেষ পর্যন্ত আপনি কিছু করেছেন 219 00:17:27,430 --> 00:17:28,930 আপনি শেষ পর্যন্ত কি বলতে চাচ্ছেন? 220 00:17:29,130 --> 00:17:32,600 আপনি চলচ্চিত্র মানুষ এটা মনে করেন শুধুমাত্র আপনি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেন... 221 00:17:32,860 --> 00:17:34,430 এবং আমরা বাকি অকেজো? 222 00:17:34,960 --> 00:17:37,470 আমি নিজেই কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 223 00:17:37,530 --> 00:17:39,910 এটা কঠিন কাজ 224 00:17:40,000 --> 00:17:41,200 n, এটা করতে 225 00:17:44,200 --> 00:17:45,830 তোমার কি হয়েছে? 226 00:17:45,900 --> 00:17:47,100 আমি গোয়া যাচ্ছি না 227 00:17:47,160 --> 00:17:47,970 অনুমান কি? 228 00:17:48,060 --> 00:17:50,270 'রঘু' তোমার বন্ধু ডাকে... 229 00:17:50,330 --> 00:17:54,110 এবং আমাকে গুলি করতে হবে এখানে 3 দিনের মধ্যে একটি মিউজিক ভিডিও 230 00:17:54,160 --> 00:17:54,970 এখন রেডি হও 231 00:17:55,060 --> 00:17:55,400 0K6'! 232 00:17:55,460 --> 00:17:58,170 আমি কাউকে দেখিনি তাই উত্তেজিত গোয়া যাচ্ছে না 233 00:17:58,230 --> 00:18:00,770 গোয়া নেই 234 00:18:05,200 --> 00:18:06,300 তার কি হয়েছে? 235 00:18:08,030 --> 00:18:10,030 এটা আমার খাবারের কারণে নয় 236 00:18:10,230 --> 00:18:13,540 ঠিক আছে সবাই, শুধু টেবিল থেকে দূরে যান 237 00:18:13,800 --> 00:18:15,100 এই খাবার দূষিত 238 00:18:19,230 --> 00:18:20,210 আরে চর্বি।। . তুমি ভালো? 239 00:18:20,260 --> 00:18:20,800 কোকো 240 00:18:20,860 --> 00:18:21,170 হ্যাঁ 241 00:18:21,230 --> 00:18:22,370 অনুমান কি? 242 00:18:23,030 --> 00:18:23,940 কি খবর? 243 00:18:24,100 --> 00:18:25,340 আমি গর্ভবতী! 244 00:18:25,400 --> 00:18:26,310 কি? 245 00:18:26,830 --> 00:18:28,140 এটা জ্যাকির খাবার ছিল না 246 00:18:28,200 --> 00:18:31,770 ওহ মাই গড ফ্যাটি! অভিনন্দন! 247 00:18:32,030 --> 00:18:33,470 আমি বলতে চাচ্ছি আমরা অনুমিত করছি সুখী হতে হবে? 248 00:18:33,760 --> 00:18:37,040 আমি জানি না... আমি এখনই নিক্ষেপ করতে চাই 249 00:18:42,130 --> 00:18:43,000 আমার যেতে হবে? 250 00:18:43,060 --> 00:18:44,040 হ্যাঁ দয়া করে 251 00:18:44,460 --> 00:18:46,030 না আমি শুধু মজা করছি 252 00:18:46,430 --> 00:18:47,810 আমি শুধু খুব উত্তেজিত 253 00:18:47,960 --> 00:18:49,410 আপনিও কি গর্ভবতী? 254 00:18:50,260 --> 00:18:54,070 তাই কো-প্রোডাকশনে কাজ করছিলাম এই নিউইয়র্ক ফিল্ম কোম্পানির সাথে... 255 00:18:54,330 --> 00:18:55,470 এবং এটা মাধ্যমে আসা হয়েছে 256 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 ধন্যবাদ 257 00:18:58,800 --> 00:19:01,830 বাহ, আপনি হতে যাচ্ছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বৈশিষ্ট্য শুটিং? 258 00:19:01,900 --> 00:19:02,400 হ্যাঁ 259 00:19:02,700 --> 00:19:04,000 আমাকে আরও বলুন... ভালো স্ক্রিপ্ট? 260 00:19:04,060 --> 00:19:04,770 চমত্কার 261 00:19:04,830 --> 00:19:07,040 আপনি হতে যাচ্ছেন নিউইয়র্কে চিত্রগ্রহণ করছেন? 262 00:19:07,100 --> 00:19:08,900 আপনি যাচ্ছেন নিউইয়র্কে চিত্রগ্রহণ করা 263 00:19:11,100 --> 00:19:14,240 যেমন 'আমরা' যাচ্ছি নিউইয়র্কে শুটিং করতে হবে 264 00:19:14,460 --> 00:19:16,870 যদি আপনি উপলব্ধ না হন আমরা অন্য ক্যামেরা পার্সন পাব... 265 00:19:16,930 --> 00:19:19,030 ও মাই গড...আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 266 00:19:20,960 --> 00:19:23,740 তোমাকে বলেছি, গোয়া না যাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার 267 00:19:24,060 --> 00:19:26,980 আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমার জন্য দুর্ভাগ্য ... 268 00:19:27,260 --> 00:19:29,000 আমি আমার স্বামীকে হত্যা করতে চাই... 269 00:19:29,260 --> 00:19:31,070 আপনি ঠিক নিশ্চিত? 270 00:19:31,130 --> 00:19:34,340 এটা না কারণ আপনি কি মনে করেন আমি গরম ঠিক? 271 00:19:34,830 --> 00:19:37,170 স্পষ্টতই... আপনি মনে করেন কারণ আপনি প্রতিভাবান? 272 00:19:39,130 --> 00:19:43,130 তোমার মাথায় কি সমস্যা? আপনি এত জটিল কেন? 273 00:19:43,200 --> 00:19:45,180 তুমিই সেরা, এই কারণেই আপনি চাকরি পেয়েছেন... 274 00:19:45,230 --> 00:19:46,210 সরল 275 00:19:46,700 --> 00:19:51,170 ধন্যবাদ, এটা প্রশংসা 276 00:20:28,400 --> 00:20:30,140 তাহলে আসুন ব্রেক আপ করি 277 00:20:30,200 --> 00:20:32,140 ওহ আমার প্রিয় 278 00:20:32,200 --> 00:20:34,000 আসুন ব্রেক আপ করি 279 00:20:34,060 --> 00:20:36,300 ওহ দয়া করে হ্যাঁ বলুন 280 00:20:36,960 --> 00:20:41,040 আপনি এবং আমি কখনই কাজ করব না, ওহ আমাকে যেতে দাও 281 00:20:43,060 --> 00:20:44,970 তাহলে আসুন ব্রেক আপ করি 282 00:20:45,030 --> 00:20:46,910 ওহ আমার প্রিয় 283 00:20:46,960 --> 00:20:48,340 আসুন ব্রেক আপ করি 284 00:20:48,400 --> 00:20:51,340 ওহ দয়া করে হ্যাঁ বলুন 285 00:20:51,400 --> 00:20:55,470 আপনি এবং আমি কখনই কাজ করব না, ওহ আমাকে যেতে দাও 286 00:21:16,230 --> 00:21:17,730 যখন আমি দেখি 287 00:21:18,160 --> 00:21:19,840 একটি সুন্দর মেয়ে 288 00:21:19,900 --> 00:21:24,040 আমি উত্তেজিত হই 289 00:21:24,160 --> 00:21:26,010 মূলত মূলত মূলত। .. 290 00:21:26,060 --> 00:21:28,740 আমি 'একজন বদমাশ 291 00:21:32,300 --> 00:21:34,040 এটা একটা মোড়ানো! 292 00:21:40,760 --> 00:21:44,010 হাই মা, অভিনন্দন! 293 00:21:44,060 --> 00:21:45,630 ফাতেমা ফাটি! 294 00:21:53,200 --> 00:21:54,770 বুদ্ধিমান লোক 295 00:21:54,860 --> 00:21:56,070 তোমার জীবনে অনেক পুরুষ 296 00:21:56,130 --> 00:21:56,660 চুপ 297 00:21:56,760 --> 00:21:58,870 আপনিও খরচ করতে পারবেন রঘুর সাথেও সময়... 298 00:21:58,930 --> 00:22:01,740 আপনি যখন নিউইয়র্কে থাকেন, 3 মাস ধরে শুটিং 299 00:22:01,800 --> 00:22:03,600 হ্যালো মহিলা, এবং এক ভদ্র 300 00:22:04,100 --> 00:22:04,330 ওহ হ্যালো? 301 00:22:04,600 --> 00:22:06,130 ওহ দুঃখিত দুই ভদ্রলোক 302 00:22:06,830 --> 00:22:10,210 আমি কি এক মিনিটের জন্য কইরা চুরি করতে পারি? 303 00:22:10,260 --> 00:22:13,000 চোর ! এমনকি আমরা শুনতে চাই 304 00:22:13,060 --> 00:22:13,600 কি? 305 00:22:13,700 --> 00:22:14,830 এমনকি আমরা শুনতে চাই! 306 00:22:14,900 --> 00:22:16,740 কি? আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না 307 00:22:21,700 --> 00:22:22,870 ঠিক আছে ভঙ্গি 308 00:22:25,300 --> 00:22:26,640 চমৎকার এক 309 00:22:29,860 --> 00:22:31,900 তাই আমি আজ রাতে নিউ ইয়র্ক যাচ্ছি 310 00:22:32,630 --> 00:22:33,070 কি? 311 00:22:33,130 --> 00:22:34,110 হ্যাঁ 312 00:22:34,330 --> 00:22:37,310 ফাইন্যান্সাররা দ্রুত দেখা করতে চান 313 00:22:38,930 --> 00:22:41,770 কাউকে উড়তে হবে যাতে আপনি পারেন 314 00:22:43,060 --> 00:22:46,640 ঠিক আছে যাও, উড়ে যাও... 315 00:22:46,730 --> 00:22:48,260 আপনার ফ্লাইট সুন্দর হোক 316 00:22:48,330 --> 00:22:49,270 এটাই? 317 00:22:50,660 --> 00:22:51,900 একটি সুন্দর ফ্লাইট আছে? 318 00:22:52,330 --> 00:22:53,330 আর কি বলবো? 319 00:22:54,060 --> 00:22:55,630 কিছু বলুন 320 00:22:56,200 --> 00:22:58,270 তুমি আমাকে এখানে টেনে এনেছ, তুমি কিছু বল 321 00:22:59,100 --> 00:23:01,700 প্রথমে এত গরম দেখা বন্ধ করুন 322 00:23:02,130 --> 00:23:03,660 চুল বেঁধে নিন 323 00:23:08,160 --> 00:23:10,230 এবং নিজের সাথে আচরণ করুন, মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য 324 00:23:11,060 --> 00:23:13,840 এখানে আপনি g0, haPPW' 325 00:23:14,160 --> 00:23:15,000 খুব খুশি 326 00:23:15,060 --> 00:23:15,970 আমি কি কম তাকাই? 327 00:23:16,030 --> 00:23:17,800 সুদৃশ্য 328 00:23:19,630 --> 00:23:22,700 তাই কথা বলতে হলো আপনি কিছু সম্পর্কে ... 329 00:23:24,130 --> 00:23:26,010 আপনি নাচের ফ্লোরে আঘাত করতে চান? 330 00:23:26,860 --> 00:23:28,100 হাই জাস্টিন বিবার 331 00:23:28,960 --> 00:23:31,000 আমরা শুধু আছি কথোপকথনের মাঝখানে 332 00:23:35,830 --> 00:23:37,030 যাই হোক, আপনি বলছিলেন 333 00:23:37,100 --> 00:23:38,970 আমি বলছিলাম যে... 334 00:23:40,830 --> 00:23:41,860 গৌতমী... 335 00:23:42,030 --> 00:23:42,600 কে? 336 00:23:42,700 --> 00:23:45,870 থাকবেন গৌতমী শর্মা ছবির লাইন প্রযোজক... 337 00:23:46,700 --> 00:23:47,870 ঠিক আছে, তাই? 338 00:23:48,700 --> 00:23:51,230 অর্থদাতারা তাকে সুপারিশ করেছে ... 339 00:23:51,500 --> 00:23:53,270 তারা মনে করে সে হল এই কাজের জন্য সেরা ব্যক্তি 340 00:23:54,030 --> 00:23:55,970 আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? 341 00:23:58,500 --> 00:24:01,570 গৌতমী আর আমি, অনেক বছর আগে... 342 00:24:01,800 --> 00:24:04,540 সম্পর্কে ছিল 343 00:24:05,760 --> 00:24:09,010 ঠিক আছে, এটি একটি পুনর্মিলন! এটা আশ্চর্যজনক 344 00:24:09,800 --> 00:24:10,600 আমার পায়ের পুনর্মিলন... 345 00:24:10,700 --> 00:24:13,110 এটি একটি হতে যাচ্ছে সত্যিই বিশ্রী পরিস্থিতি 346 00:24:13,160 --> 00:24:16,080 আমি বলতে চাচ্ছি যে সে খুব অদ্ভুত ছিল ... 347 00:24:16,130 --> 00:24:17,800 তাকে দেখেও আমার ভালো লাগছে না 348 00:24:18,760 --> 00:24:23,940 আমি শুধু চাই কাজটি সুষ্ঠুভাবে চলুক, এবং আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত 349 00:24:25,060 --> 00:24:26,800 শান্ত, যাই হোক না কেন 350 00:24:28,000 --> 00:24:30,170 যাই হোক'? এখানে আসো... 351 00:24:32,500 --> 00:24:38,040 যাইহোক আমি অন্য কেউ আছে কিছুক্ষণের জন্য আমার মনে 352 00:24:46,860 --> 00:24:48,640 দেখ আমার মনে হয়... 353 00:24:49,860 --> 00:24:54,740 এটা আমরা পেয়েছি যে সময় একে অপরের সম্পর্কে গুরুতর 354 00:24:57,700 --> 00:24:59,800 আমার মনে হয় তোমার যাওয়ার সময় হয়েছে 355 00:24:59,860 --> 00:25:02,040 আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করতে চান? 356 00:25:02,930 --> 00:25:05,670 কইরা আমি সিরিয়াস, আমি মজা করছি না 357 00:25:05,800 --> 00:25:07,800 আমাদের সত্যিই উচিত... 358 00:25:14,060 --> 00:25:16,010 আমাদের ধরার জন্য একটি ফ্লাইট আছে... 359 00:25:16,060 --> 00:25:17,100 দেরি হয়ে গেছে 360 00:25:17,860 --> 00:25:19,030 ঠিক আছে 0K3)' 361 00:25:19,130 --> 00:25:23,370 যাও, ঠিক আছে, ভালো লাগছে 362 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 সত্যিই? 363 00:25:25,530 --> 00:25:26,970 তোমার কি বলার কিছু নেই? 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,400 না, আপাতত এটাই 365 00:25:31,460 --> 00:25:32,940 বিদায় 366 00:25:36,100 --> 00:25:37,010 আমি কি মিস করেছি? 367 00:25:37,060 --> 00:25:38,100 শট ! 368 00:26:13,700 --> 00:26:15,570 তাই, আসুন ব্রেক আপ করি 369 00:26:15,660 --> 00:26:17,540 ওহ আমার প্রিয় 370 00:26:17,630 --> 00:26:19,040 আসুন ব্রেক আপ করি 371 00:26:19,300 --> 00:26:21,670 ওহ দয়া করে হ্যাঁ বলুন 372 00:26:22,300 --> 00:26:26,330 আপনি এবং আমি কখনই কাজ করব না, ওহ আমাকে যেতে দাও 373 00:26:43,330 --> 00:26:44,810 যখন আমি দেখি 374 00:26:45,360 --> 00:26:46,860 একটি সুন্দর মেয়ে 375 00:26:47,300 --> 00:26:50,570 আমি উত্তেজিত হই 376 00:26:51,400 --> 00:26:53,000 মূলত মূলত মূলতঃ 377 00:26:53,830 --> 00:26:55,000 আমি 'একজন বদমাশ 378 00:26:57,300 --> 00:27:01,300 কিন্তু তুমিও কম নও শিশু 379 00:27:01,700 --> 00:27:03,000 কোনও দিন তুমি ভালো লাগে 380 00:27:03,260 --> 00:27:04,800 কোনও দিন তুমি কুটিল 381 00:27:05,730 --> 00:27:07,540 মূলত মূলত মূলত। .. 382 00:27:07,630 --> 00:27:10,940 তুমিও একজন বদমাশ 383 00:27:35,460 --> 00:27:39,340 কোকো, কেন তুমি ভাবছ না রঘুবেন্দ্রকে নিয়ে সিরিয়াসলি? 384 00:27:39,400 --> 00:27:42,740 তিনি আপনার জন্য খুব সঠিক ... 385 00:27:42,800 --> 00:27:46,830 এই কারণে কিছু মানুষ পান করা উচিত নয় 386 00:27:46,960 --> 00:27:48,810 কেন সে ভাবতে হবে রঘুবেন্দ্র সম্পর্কে? 387 00:27:48,860 --> 00:27:50,640 সে কি পৃথিবীর শেষ মানুষ? 388 00:27:50,760 --> 00:27:52,900 কেন সে তাকে বিবেচনা করবে না? 389 00:27:53,360 --> 00:28:00,440 আমি আপনাকে পয়েন্ট বাই পয়েন্ট বলব কেন রঘুবেন্দ্র কোকোর জন্য উপযুক্ত লোক 390 00:28:01,700 --> 00:28:03,400 পয়েন্ট নং. 1... 391 00:28:03,600 --> 00:28:06,370 আর এটাই সবচেয়ে বেশি বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট 392 00:28:07,160 --> 00:28:09,300 তিনি দেখতে ভাল 393 00:28:11,260 --> 00:28:14,870 প্রায় দুই শতাংশ মানুষ পৃথিবীতে সুন্দর দেখায়... 394 00:28:15,260 --> 00:28:17,610 এবং যদি আপনাকে ব্যয় করতে হয় কারো সাথে তোমার জীবন... 395 00:28:17,700 --> 00:28:21,840 প্রতিদিন সকালে আপনার উচিত অন্তত একটি সুদর্শন মুখ দেখতে 396 00:28:22,600 --> 00:28:23,840 পয়েন্ট নং. 2... 397 00:28:24,530 --> 00:28:26,770 তার হাস্যরসের দুর্দান্ত অনুভূতি রয়েছে ... 398 00:28:27,530 --> 00:28:31,440 এবং আরো হাসি মানে আরো সেক্স 399 00:28:31,500 --> 00:28:34,500 কোথায় পাচ্ছেন এই তথ্য? 400 00:28:35,160 --> 00:28:36,840 পয়েন্ট নং. 3... 401 00:28:37,530 --> 00:28:41,240 সে আপনার পেশা বোঝে 402 00:28:41,460 --> 00:28:46,610 বিয়ে করলে একটা সফটওয়্যার প্রকৌশলী বা কৃষক... 403 00:28:46,700 --> 00:28:48,770 ডিনারে আপনি কি আলোচনা করবেন? 404 00:28:48,830 --> 00:28:51,210 ভাইরাস নাকি গোবর? 405 00:28:51,260 --> 00:28:53,240 হ্যালো, আমার স্বামী একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার 406 00:28:53,400 --> 00:28:56,400 এবং আমরা অনেক আছে আকর্ষণীয় আলোচনা 407 00:28:56,460 --> 00:28:57,170 কি মত? 408 00:28:57,330 --> 00:28:58,740 অনেক কিছুর মত 409 00:28:58,800 --> 00:29:01,280 এবং আমি নিশ্চিত কৃষক খুব আকর্ষণীয়... 410 00:29:01,330 --> 00:29:03,670 তারা আমাদের বলতে পারেন জৈব সবজি সম্পর্কে 411 00:29:03,730 --> 00:29:06,470 তারা আপনাকে বলতে পারে গরুর দুধ কোথায় পাওয়া যায় 412 00:29:06,800 --> 00:29:08,300 যাও, কৃষককে বিয়ে করো 413 00:29:08,430 --> 00:29:11,670 গাঞ্জু, ওদের বল আমি ঠিক বলছি 414 00:29:11,730 --> 00:29:14,710 হ্যাঁ, আমাদের দিন আপনার পুরুষ দৃষ্টিকোণ 415 00:29:14,760 --> 00:29:17,470 বন্ধুরা, শুধু চুপ 416 00:29:17,560 --> 00:29:19,170 এই সব অর্থহীন 417 00:29:19,230 --> 00:29:24,440 সে তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে প্রাক্তন বান্ধবী নিউ ইয়র্কে 418 00:29:24,660 --> 00:29:28,580 E><-বান্ধবী! যে শুধু মহান 419 00:29:29,230 --> 00:29:32,800 প্রাক্তন একজন প্রাক্তন, এটি অতীতে 420 00:29:33,100 --> 00:29:33,730 শুধু তার ঘুষি 421 00:29:33,800 --> 00:29:37,400 না, গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হল... 422 00:29:37,630 --> 00:29:41,770 তুমি কি তার বর্তমান? 423 00:29:42,700 --> 00:29:44,370 উইলিয়াম ফকনার একবার বলেছিলেন... 424 00:29:44,430 --> 00:29:49,440 "অতীত কখনো মরে না, আসলে এটা অতীতও নয়" 425 00:29:52,100 --> 00:29:52,800 কি? 426 00:29:53,200 --> 00:29:54,200 আপনার 'BU আপনাকে শিখিয়েছে' কি? 427 00:29:54,260 --> 00:29:56,800 আরে আমি এই 'বিডি'তে যেতে চাই 428 00:30:23,760 --> 00:30:25,300 রাগু! 429 00:30:26,200 --> 00:30:27,500 নাও নাও... 430 00:30:28,460 --> 00:30:31,200 না আমার দরকার নেই 431 00:30:31,260 --> 00:30:34,570 দামি অভিনয় বন্ধ করুন... 1 জানি আপনি রাগুকে পছন্দ করেন 432 00:30:34,660 --> 00:30:36,870 না, আমি করি না 433 00:30:37,460 --> 00:30:42,880 নাও, রাখো, খুব সুস্বাদু তাই সুস্বাদু 434 00:30:43,130 --> 00:30:45,370 ইয়াক জ্যাকি, এত সস্তা 435 00:30:45,630 --> 00:30:48,630 আমি রাগুর স্বাদ পছন্দ করি 436 00:30:48,830 --> 00:30:50,740 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 437 00:30:51,100 --> 00:30:54,410 সীমিত অফার, এখনই নিন 438 00:30:55,300 --> 00:30:57,210 তুমি পাগল হয়ে গেছ 439 00:31:05,030 --> 00:31:06,270 পাস্তা ! 440 00:31:17,100 --> 00:31:21,130 না আমি খুব মরিয়া, তাকে ডাকতে দাও 441 00:31:30,330 --> 00:31:32,500 নতুন ছবি? 442 00:31:34,160 --> 00:31:35,770 হ্যাঁ, সুন্দর? 443 00:31:38,430 --> 00:31:40,270 তাড়াতাড়ি খেয়ে নিন, ঠান্ডা হয়ে যাবে 444 00:31:42,630 --> 00:31:45,270 রাগু রাগু রাগু। .. 445 00:31:47,260 --> 00:31:49,210 শুধু কালো পিষে 446 00:31:51,300 --> 00:31:53,210 আরও... 447 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 দেখুন... 448 00:32:01,260 --> 00:32:02,430 চলো খেলি 449 00:32:04,560 --> 00:32:06,200 দেখতে অনেক ভালো... 450 00:32:06,260 --> 00:32:07,470 হ্যাঁ, এটা সুন্দর দেখাচ্ছে 451 00:32:07,630 --> 00:32:10,200 ঠিক আছে এখন বিরতি এবং জুম ইন 452 00:32:12,260 --> 00:32:14,400 গাঞ্জু ! আমি তোমাকে বিকাল ৩টায় মনে করিয়ে দিতে বলেছি 453 00:32:14,460 --> 00:32:17,000 ফ্যাটিকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হলো 454 00:32:17,660 --> 00:32:21,080 চর্বিযুক্ত ! আমি খুব দুঃখিত, আমি শুধু চলে যাচ্ছি 455 00:32:21,130 --> 00:32:25,370 না, তুমি অপেক্ষা কর আমি সেখানে আসছি, ক্যান্টিনে বেদ পাভ খেতে 456 00:32:25,430 --> 00:32:27,430 আমার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল হয়ে গেছে 457 00:32:32,530 --> 00:32:34,240 এই বাড়িওয়ালা... 458 00:32:35,060 --> 00:32:36,170 হ্যালো... 459 00:32:39,060 --> 00:32:39,970 কি? 460 00:32:41,730 --> 00:32:43,500 আপনি এই বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না 461 00:32:45,000 --> 00:32:47,410 অবিবাহিত থাকা এখন অপরাধ! 462 00:32:47,660 --> 00:32:48,330 কি? 463 00:32:48,400 --> 00:32:52,000 আমার বাড়িওয়ালা লাথি মারছে আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে! 464 00:32:52,260 --> 00:32:52,740 কি? 465 00:32:53,000 --> 00:32:55,980 আমি যোগদান করতে যাচ্ছি মুম্বাইয়ে গৃহহীনদের সংখ্যা 466 00:32:56,300 --> 00:32:57,710 এবং আপনি কেন জানতে চান? 467 00:32:57,960 --> 00:32:59,410 আমি কি অ্যাপার্টমেন্টের ক্ষতি করেছি? না! 468 00:32:59,460 --> 00:33:01,340 আমি কি ভাড়া দিতে ভুলে গেছি? না! 469 00:33:01,400 --> 00:33:04,140 ভবন কমিটি শুধু একত্রিত হয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 470 00:33:04,200 --> 00:33:06,040 যে শুধুমাত্র বিবাহিত দম্পতিরা এবং পরিবার সেখানে বসবাস করতে পারে 471 00:33:06,100 --> 00:33:07,270 এটা কি বৈধ? 472 00:33:07,930 --> 00:33:09,030 এই মাত্র ঘটেছে? 473 00:33:09,100 --> 00:33:11,040 হ্যাঁ সে শুধু ফোন করেছে! 474 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 আমি কয়েকদিন ধরে তার কল এড়িয়ে যাচ্ছি 475 00:33:13,360 --> 00:33:16,210 গোশ ফ্যাটি, আমাকে খালি করতে হবে মাসের শেষের দিকে... 476 00:33:16,260 --> 00:33:17,140 আমি কি করব জানি না 477 00:33:17,200 --> 00:33:18,900 অভিশাপ এইসব মানুষদের 478 00:33:19,060 --> 00:33:22,940 মুম্বাই, ভারতের সবচেয়ে আধুনিক মহাজাগতিক শহর 479 00:33:23,100 --> 00:33:24,340 সিরিয়াসলি 480 00:33:25,360 --> 00:33:28,340 শোন, তুমি জানো তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে 481 00:33:28,960 --> 00:33:31,270 এটা বিন্দু না 482 00:33:33,660 --> 00:33:35,200 একভাবে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ... 483 00:33:35,630 --> 00:33:40,130 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি এই শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি এবং এই প্রকল্পের জন্য এই দেশ... 484 00:33:40,400 --> 00:33:42,140 কিন্তু সিরিয়াসলি কি ভাবছি 485 00:33:42,200 --> 00:33:45,140 বিয়ে নেই মানে নারীদের ঘর নেই? 486 00:33:45,300 --> 00:33:50,610 কেন তারা এই lavv না পরিবর্তে 'না বিয়ের পর শ্বশুরবাড়িতে থাকবেন? 487 00:33:53,500 --> 00:33:55,100 ভুলে যাও 488 00:33:57,060 --> 00:34:01,030 তো, নিউইয়র্কের শুটিং কবে? 489 00:34:01,330 --> 00:34:02,430 আমি জানি না 490 00:34:02,530 --> 00:34:05,440 আমি সঠিক জানতে হবে এক মাসের মধ্যে তারিখ... 491 00:34:05,860 --> 00:34:07,430 যখন লোকটি ফিরে আসে 492 00:34:07,530 --> 00:34:09,170 লোকটা ডাকে নি? 493 00:34:09,960 --> 00:34:11,940 রঘুবেন্দ্র ডাকেননি? 494 00:34:12,260 --> 00:34:13,300 না 495 00:34:16,200 --> 00:34:19,900 কি 'হুম'? 496 00:34:21,000 --> 00:34:23,840 তোমাকে এত সন্দেহজনক দেখাচ্ছে কেন? 497 00:34:25,000 --> 00:34:26,500 চর্বিযুক্ত? বলুন 498 00:34:26,600 --> 00:34:28,440 তার বাগদান হল 499 00:34:30,900 --> 00:34:32,500 তার বাগদান! 500 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 আমি দুঃখিত, কার বাগদান হয়েছে? 501 00:34:37,930 --> 00:34:39,200 রঘুবেন্দ্র 502 00:34:39,960 --> 00:34:41,100 কখন? 503 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 গত সপ্তাহে 504 00:34:43,300 --> 00:34:44,570 গত সপ্তাহে? 505 00:34:45,900 --> 00:34:49,370 এল-লে এখানেই ছিল, মানে, সে এইমাত্র চলে গেছে... 506 00:34:49,430 --> 00:34:50,370 আমি জানি... 507 00:34:50,430 --> 00:34:52,910 তোমাকে কে বলেছে? আপনি কি জানেন? 508 00:34:53,000 --> 00:34:55,170 অজয়, প্রোডাকশনের সেই লোকটি... 509 00:34:55,360 --> 00:34:58,400 মাত্র এক সেকেন্ড... তাকে মেসেজও করা হয়নি... 510 00:34:58,500 --> 00:35:00,100 তোমাকে কে বলেছে? 511 00:35:00,160 --> 00:35:03,230 অজয়, প্রযোজনা থেকে, তিনি রঘুবেন্দ্রের সঙ্গে নিউইয়র্কে গিয়েছিলেন 512 00:35:03,300 --> 00:35:05,170 তার বাগদান হয়েছে? 513 00:35:06,830 --> 00:35:09,110 আমি কার কথা বিশ্বাস করি না? 514 00:35:09,200 --> 00:35:11,400 শুধু দয়া করে, এক সেকেন্ড, সে কিভাবে পারে? 515 00:35:12,330 --> 00:35:13,170 কোকো... 516 00:35:13,230 --> 00:35:15,470 ঈশ্বর! এই শুধু খারাপ হচ্ছে 517 00:35:36,860 --> 00:35:37,900 তুমি ঠিক আছে? 518 00:35:38,300 --> 00:35:39,870 এটা শুধু মরিচ 519 00:35:46,760 --> 00:35:48,800 আপনি কার কাছে জানতে চান? 520 00:35:52,860 --> 00:35:53,770 না 521 00:36:04,400 --> 00:36:06,270 ঠিক আছে প্লেব্যাক 522 00:36:28,800 --> 00:36:29,900 দুঃখিত এটা স্খলিত 523 00:36:46,860 --> 00:36:49,140 আমি এখান থেকে কোথায় যাব 524 00:36:49,830 --> 00:36:52,100 আমি কোথায় লুকাবো 525 00:36:52,800 --> 00:36:55,000 এই অর্ধেক হৃদয় 526 00:36:55,700 --> 00:36:58,040 কিভাবে আমি শেয়ার করব? 527 00:36:58,630 --> 00:37:01,010 আমরা নিজের থেকে আলাদা হয়েছি 528 00:37:01,360 --> 00:37:03,930 পিএম নিজের থেকে আলাদা 529 00:37:04,260 --> 00:37:06,900 এই অর্ধেক হৃদয় 530 00:37:07,200 --> 00:37:09,700 আমি কিভাবে নিষ্পত্তি করব? 531 00:37:10,160 --> 00:37:12,370 ওহ হৃদয় ব্যাথা করছে 532 00:37:16,060 --> 00:37:19,070 ওহ মরণশীল হৃদয় 533 00:37:21,960 --> 00:37:25,030 ওহ ভাঙ্গা হৃদয় 534 00:37:27,830 --> 00:37:30,040 আপনার সমস্যা কি 535 00:37:30,860 --> 00:37:33,140 ওহ হৃদয়, শুধু তার কাছে যাও" 536 00:37:36,260 --> 00:37:40,400 শুধু তার কাছে যান", ওহ হৃদয় 537 00:37:55,860 --> 00:38:00,330 শুধু তার কাছে যান", ওহ হৃদয় 538 00:38:01,700 --> 00:38:02,970 আমি এটা বিশ্বাস করি না 539 00:38:03,030 --> 00:38:05,910 ব্যাক টু গোয়া, ব্যাক টু স্কোয়ার ওয়ান 540 00:38:06,200 --> 00:38:08,110 এটা মাত্র ১ মাসের জন্য... 541 00:38:08,260 --> 00:38:11,240 তারপর নিউইয়র্কের শুটিং শুরু হবে... 542 00:38:12,600 --> 00:38:13,300 হবে না? 543 00:38:13,700 --> 00:38:14,940 আমি জানি না... 544 00:38:15,200 --> 00:38:18,180 ব্যক্তিগত এবং পেশাগত... 545 00:38:18,230 --> 00:38:21,610 সবসময় এটা আলাদা রাখুন 546 00:38:21,760 --> 00:38:23,170 আপনি সবসময় এই কথা বলেন 547 00:38:23,230 --> 00:38:25,040 আপনি কখন এটি ব্যবহার করবেন? 548 00:38:25,830 --> 00:38:27,770 যেমন অদ্ভুত জিনিস আপনি কিনুন 549 00:38:27,830 --> 00:38:30,140 ধুর, আমাকে বাঁচতে হবে এক মাসের জন্য আমার বাবা-মায়ের সাথে 550 00:38:30,200 --> 00:38:31,900 আমি কি এটা করতে যাচ্ছি? 551 00:38:32,230 --> 00:38:33,730 আমার সাথে থাকুন... 552 00:38:33,860 --> 00:38:35,310 আমিও গোয়াতে যাচ্ছি 553 00:38:35,730 --> 00:38:37,000 আমরা একসাথে যোগব্যায়াম করব 554 00:38:37,060 --> 00:38:40,100 আপনার অভিনব ছুটির বাড়িতে যোগব্যায়াম করুন... 555 00:38:40,700 --> 00:38:44,110 আমি চাই আমার বাবা-মা হবে আমাকে গোয়াতে একটি ভিলা কিনুন 556 00:38:44,600 --> 00:38:45,700 অনুমান কি? 557 00:38:45,860 --> 00:38:50,240 আমি যখন গোয়া পৌঁছলাম, আমার আছে আমার বাবার জন্য একটি সুন্দর শুটিং করতে 558 00:38:51,230 --> 00:38:52,940 চাচাও কি চলচ্চিত্র ব্যবসায় যোগ দিয়েছেন? 559 00:38:53,000 --> 00:38:54,270 না জ্যাকি... 560 00:38:54,330 --> 00:38:57,800 তিনি আমাকে একটি প্রচারমূলক শুটিং করতে চান তার বন্ধুর রেস্টুরেন্টের ভিডিও... 561 00:38:57,860 --> 00:38:58,740 কে জানে? 562 00:38:59,000 --> 00:39:02,140 এই হতে পারে আমার জীবনের টার্নিং পয়েন্ট 563 00:39:10,730 --> 00:39:13,570 তুমি কি আমার দোষ 564 00:39:13,630 --> 00:39:16,010 বা আপনার নিজের ভুল 565 00:39:16,760 --> 00:39:19,000 লজ্জিত হৃদয় 566 00:39:19,730 --> 00:39:22,510 অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন 567 00:39:22,700 --> 00:39:25,070 আমরা এখন কি লাভ করব 568 00:39:25,200 --> 00:39:28,110 আমরা এখন কি হারাবো 569 00:39:28,600 --> 00:39:31,040 লজ্জিত হৃদয় 570 00:39:31,530 --> 00:39:34,140 কান্না করে কোন লাভ নেই 571 00:39:34,200 --> 00:39:37,140 ওহ হৃদয় ব্যাথা করছে 572 00:39:40,030 --> 00:39:46,000 ওহ মরণশীল হৃদয় 573 00:39:46,060 --> 00:39:51,570 ওহ ভাঙ্গা হৃদয় 574 00:39:51,630 --> 00:39:54,610 আপনার সমস্যা কি 575 00:39:54,660 --> 00:39:58,240 ওহ হৃদয়, শুধু তার কাছে যাও" 576 00:39:59,130 --> 00:40:00,570 তাই কোকো 577 00:40:00,700 --> 00:40:02,500 আপনি কি এখনও 'সালমান খান' এর সাথে দেখা করেছেন? 578 00:40:02,760 --> 00:40:04,610 ও মাই গড, 'সাল্লু'! 579 00:40:04,760 --> 00:40:07,640 তিনি কি বাস্তব জীবনে এত সুন্দর? 580 00:40:07,800 --> 00:40:10,140 তার কি আসলেই একটি 6 প্যাক আছে? 581 00:40:10,660 --> 00:40:12,660 বা যে ঠিক কিভাবে এটা পর্দায় দেখায়'? 582 00:40:12,960 --> 00:40:15,530 আমাকে বলো কোকো, আমি জানতে মরছি 583 00:40:15,830 --> 00:40:17,570 প্রথমত, আমি তোমার 'সাল্লু' এর সাথে দেখা করিনি... 584 00:40:17,630 --> 00:40:18,940 এবং যদি আমি কখনও তার সাথে দেখা করি ... 585 00:40:19,030 --> 00:40:19,940 আমি তাকে বলতে যাচ্ছি না ... 586 00:40:20,000 --> 00:40:23,640 'শার্টটা খুলে ফেল আমি আপনার 6 প্যাক অ্যাবস দেখতে চাই 587 00:40:23,700 --> 00:40:24,540 হুবহু 588 00:40:26,060 --> 00:40:28,270 'ধোনি'-এর সাথে আপনার বিজ্ঞাপন সম্পর্কে বলুন 589 00:40:28,600 --> 00:40:29,670 এক সেকেন্ড বাবা 590 00:40:33,200 --> 00:40:36,180 'সালমান খান'? Abs? সত্যিই? 591 00:40:36,960 --> 00:40:40,000 তাকে বকা দেওয়া বন্ধ করুন... 592 00:40:41,900 --> 00:40:43,240 মূল বিষয় সম্পর্কে কথা বলুন 593 00:40:43,500 --> 00:40:50,570 হ্যাঁ আশু, তার একটি সঠিক কাজ করা উচিত... 594 00:40:50,760 --> 00:40:52,070 একটি অফিসে... 595 00:40:52,530 --> 00:40:55,010 আরো সম্মানজনক কিছু 596 00:40:55,560 --> 00:40:58,440 যে যখন আমরা কথা বলতে পারেন বিয়ে নিয়ে মানুষ সিরিয়াসলি 597 00:40:58,600 --> 00:41:01,200 সে অন্য কাজ করবে কেন? 598 00:41:01,600 --> 00:41:04,080 তিনি একটি সিনেমাটোগ্রাফি করেছেন নিউ ইয়র্কে কোর্স 599 00:41:04,530 --> 00:41:07,010 তিনি তার প্রতি উজ্জ্বল চাকরি এবং সে এখনও তরুণ 600 00:41:07,060 --> 00:41:08,910 সে চিরতরে তরুণ থাকবে না... 601 00:41:08,960 --> 00:41:11,440 সব ভালো ছেলেদের নেওয়া হবে 602 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 এটা আমার সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তা আপনি জানেন... 603 00:41:15,800 --> 00:41:16,770 আসো বাবু... 604 00:41:22,900 --> 00:41:27,170 তাই কাইরা, বলো... 605 00:41:28,560 --> 00:41:29,800 আপনি কি একজন... 606 00:41:30,930 --> 00:41:32,770 আপনি কি লেবানিজ? 607 00:41:36,760 --> 00:41:40,900 এটা লেবানিজ নয়, লেসবিয়ান! 608 00:41:43,100 --> 00:41:47,480 হ্যাঁ, আপনি কি লেসবিয়ান'? 609 00:41:57,930 --> 00:41:59,370 ওহ মাই গড... 610 00:41:59,530 --> 00:42:03,770 আমি হলে কি থেমে যেত? আপনি কি বিয়ের কথা বলছেন? 611 00:42:03,960 --> 00:42:07,840 তুমি হলেও, এটা কোন পার্থক্য করবে না... 612 00:42:08,000 --> 00:42:10,570 এই সব সমকামী জিনিস ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে শান্ত 613 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 তুমি ঠিকই বলেছ... 614 00:42:12,060 --> 00:42:14,570 বড় তারকা থেকে স্পট ছেলে, সবাই সমকামী... 615 00:42:14,800 --> 00:42:16,370 আমরা এখন একে 'গলিভূড' বলি 616 00:42:16,500 --> 00:42:17,600 সত্যিই? 617 00:42:17,960 --> 00:42:19,030 সত্যিই? 618 00:42:19,100 --> 00:42:20,940 অবশ্যই না! 619 00:42:21,830 --> 00:42:24,370 আপনি এমনকি মানুষ নিজের কথা শোন? 620 00:42:24,430 --> 00:42:26,030 এটা যেমন আবর্জনা 621 00:42:26,660 --> 00:42:29,400 ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে এর বেশি কিছু নেই সমকামী মানুষ, এটা আরো গ্রহণযোগ্য... 622 00:42:29,530 --> 00:42:33,880 অনেক সমকামী হতে হবে আপনার অফিসের লোকজনও... 623 00:42:34,530 --> 00:42:36,870 কিন্তু দুঃখজনকভাবে তাদের সত্য লুকিয়ে রাখতে হবে 624 00:42:39,130 --> 00:42:43,480 তাই, আপনি? 625 00:42:45,900 --> 00:42:46,900 একটি 'লেসবিডি? 626 00:42:50,400 --> 00:42:52,880 না, দুর্ভাগ্যবশত না 627 00:42:53,930 --> 00:42:57,380 তাহলে আপনি স্থির হন না কেন? 628 00:42:57,400 --> 00:43:00,310 আমরা শুধু আপনার জন্য চিন্তিত কোকো 629 00:43:00,700 --> 00:43:03,340 ঝুলতে থাকলে এই ফিল্মি পুরুষদের সাথে... 630 00:43:03,460 --> 00:43:05,440 আপনি কিভাবে একটি ভাল ছেলে খুঁজে পাবেন'? 631 00:43:05,630 --> 00:43:10,410 ফিল্মি পুরুষদের চেক করার জন্য ঠিক আছে আউট abs, কিন্তু বিয়ে করা ঠিক না? 632 00:43:10,700 --> 00:43:13,010 L-অনেক আবর্জনা আপনি খেতে থাকুন 633 00:43:13,400 --> 00:43:15,380 আমি তোমার জন্য এই সব তৈরি করেছি... 634 00:43:15,430 --> 00:43:16,070 এটা খাও 635 00:43:16,400 --> 00:43:19,840 আমার জন্য? আপনার আছে আমাকে কখনো এটা খেতে দেখেছেন? 636 00:43:20,000 --> 00:43:22,530 আমি ভেবেছিলাম তুমি পনির পছন্দ কর... 637 00:43:24,000 --> 00:43:25,440 তুমি এটা খেতে... 638 00:43:25,800 --> 00:43:29,710 তাই আমি রাখি আপনি কি চান জিজ্ঞাসা ... 639 00:43:29,760 --> 00:43:31,440 যাই হোক, রাতের খাবার রাখা হয়... 640 00:43:34,360 --> 00:43:36,540 এসো সোনা, এসো... 641 00:43:46,600 --> 00:43:48,400 আপনি কোকো জানেন 642 00:43:48,460 --> 00:43:51,970 ২৫ এর আগে বিয়ে... 643 00:43:52,600 --> 00:43:55,940 বিবাহবিচ্ছেদের হার ৫০% কমাতে পারে 644 00:43:58,260 --> 00:44:00,970 100% সম্ভাবনা আছে ডিভোর্স না পাওয়ার জন্য... 645 00:44:02,360 --> 00:44:03,840 ...বিয়ে না করে 646 00:44:03,900 --> 00:44:05,900 আমি জ্যাকির সাথে থাকতে যাচ্ছি 647 00:44:06,860 --> 00:44:07,900 কোকো? 648 00:44:14,960 --> 00:44:20,500 Pm ব্যথায় আসক্ত 649 00:44:20,860 --> 00:44:25,870 এমনকি আমার কান্না, আমাকে দেখে হাসুন 650 00:44:26,000 --> 00:44:31,470 আমি কেন নিজেকে নতুন দাগ দিই 651 00:44:31,830 --> 00:44:37,910 কেউ আমাকে নিজের থেকে বাঁচান 652 00:44:38,960 --> 00:44:41,840 নিউ ইয়র্ক প্রকল্প সম্পর্কে কি... 653 00:45:29,600 --> 00:45:31,540 এই প্রশ্ন কি, 'তুমি কি ভালো ঘুমিয়েছ'? 654 00:45:31,600 --> 00:45:33,510 আমি যদি না বলি তুমি কি করতে পারবে? 655 00:45:34,460 --> 00:45:35,870 মানুষ কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না... 656 00:45:35,930 --> 00:45:38,410 আমি থাকতে যাচ্ছি না আপনার সাথে অন্য মানুষের জন্য... 657 00:45:39,830 --> 00:45:42,240 দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না 658 00:45:42,930 --> 00:45:44,910 'শুভ সকাল' তাই নাকি? 659 00:45:47,260 --> 00:45:49,170 এখন এটি একটি 'শুভ সকাল'... 660 00:45:49,760 --> 00:45:51,710 আপনার রাত ভালো না হলে... 661 00:45:51,800 --> 00:45:53,710 তোমার সকাল কেমন যাবে'? 662 00:45:53,860 --> 00:45:55,670 আমি মনে করি আমার উচিত নৈশ প্রহরী হও... 663 00:45:55,760 --> 00:45:58,170 আমি একটি নিতে হবে ডাক্তারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট? 664 00:46:01,330 --> 00:46:02,140 ওটা কে? 665 00:46:02,200 --> 00:46:06,700 কয়েক সপ্তাহ আগে তিনি এখানে চলে এসেছেন, লিখতে... 666 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 চমৎকার লোক 667 00:46:09,700 --> 00:46:11,540 তার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন 668 00:46:13,860 --> 00:46:16,430 সে আছে, আমার মেধাবী মেয়ে... 669 00:46:17,200 --> 00:46:19,510 সে সবার সাথে গুলি করে 'বলিউড' সেলিব্রেটিরা 670 00:46:19,760 --> 00:46:19,860 সত্যিই? 671 00:46:21,360 --> 00:46:22,840 আমি জানি এটি আপনার জন্য একটি ছোট কাজ... 672 00:46:23,130 --> 00:46:26,340 কিন্তু এই নতুন রেস্টুরেন্ট ভিডিও আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ... 673 00:46:26,400 --> 00:46:27,700 এটা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 674 00:46:27,760 --> 00:46:28,870 না, এটা শান্ত 675 00:46:29,160 --> 00:46:31,610 আসলে আমাদের শুরু করা উচিত, ক্যামেরা সেটআপ হতে একটু সময় লাগবে 676 00:46:31,660 --> 00:46:34,230 হ্যাঁ, সে খুব পেশাদার 677 00:46:34,300 --> 00:46:36,670 কাজের সময়, শুধু কাজ, আর কিছু না 678 00:46:36,730 --> 00:46:37,640 বাবা! 679 00:46:37,800 --> 00:46:40,110 আমরা কি এই সব বন্ধ করতে পারি? অকেজো আনুষ্ঠানিকতা? 680 00:46:40,160 --> 00:46:40,870 আমি এই কাজ করা প্রয়োজন 681 00:46:41,130 --> 00:46:42,510 আমার মাত্র একটি দিন আছে 682 00:46:44,560 --> 00:46:46,200 24-70 পান 683 00:46:46,260 --> 00:46:47,640 গাঞ্জু সব কিছু চেষ্টা করেছে... 684 00:46:47,700 --> 00:46:50,440 এমনকি ঘুমের ওষুধেও কোনো কাজ হয় না 685 00:46:51,200 --> 00:46:54,340 'রেকি' চেষ্টা করুন... আমার দাদিও এটা চেষ্টা করেছিলেন 686 00:46:55,260 --> 00:46:56,670 চুপ করুন এবং সেটআপ করুন 687 00:46:57,130 --> 00:46:59,230 এই সব সরান, এই সব আবর্জনা কি... 688 00:47:03,530 --> 00:47:06,140 আমি দুঃখিত, এই মুহূর্তে সরানো যাবে না... 689 00:47:06,200 --> 00:47:07,670 এই অধিবেশন শেষ হলেই 690 00:47:07,730 --> 00:47:08,670 কি? 691 00:47:08,760 --> 00:47:11,210 আমাদের অপেক্ষা করতে হবে? তাহলে আমাদের ডাকবেন কেন? 692 00:47:11,260 --> 00:47:12,570 ম্যাডাম, অধিবেশন চলছে 693 00:47:12,700 --> 00:47:14,140 উন্মাদনা ! 694 00:47:14,500 --> 00:47:17,530 জন্য জাতীয় সম্মেলন মানসিক স্বাস্থ্য সচেতনতা... 695 00:47:17,700 --> 00:47:19,500 এটি থেরাপিস্টদের জন্য একটি উৎসব... 696 00:47:19,560 --> 00:47:22,370 RaunaKs খেলার মাঠ...আমাদের কি ভিতরে যেতে হবে? 697 00:47:22,430 --> 00:47:24,140 চুপ করে বসে থাকো 698 00:47:27,360 --> 00:47:28,140 এখানে? 699 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 শুধু বসুন 700 00:47:39,760 --> 00:47:42,070 আমি শট ব্রেকডাউন করেছি, আপনি দেখতে চান? 701 00:47:42,300 --> 00:47:43,270 আমি ঘুমাচ্ছি 702 00:47:43,330 --> 00:47:46,670 ড. চোপড়া, থেরাপি, কাউন্সেলিং, বিশ্লেষণ... 703 00:47:46,730 --> 00:47:48,230 অনেক বড় পদ... 704 00:47:48,300 --> 00:47:50,370 তারা আসলে কি মানে? 705 00:47:50,760 --> 00:47:56,370 সংজ্ঞায়িত করার পরে একটি সঠিক মানচিত্র আঁকা যেতে পারে সাধারণত গৃহীত চিকিৎসা শর্তাবলী... 706 00:47:56,430 --> 00:48:00,340 যদি আপনার সমস্যা/এমন বা অসুস্থতা এই সংজ্ঞাগুলির মধ্যে পড়ে... 707 00:48:00,400 --> 00:48:03,210 আপনার পূর্বাভাস হবে আপনার রোগ নির্ণয় বলুন 708 00:48:03,330 --> 00:48:07,610 আপনার প্রয়োজন কিনা তা স্পষ্ট হয়ে যাবে নিবিড় থেরাপি বা কাউন্সেলিং... 709 00:48:08,000 --> 00:48:10,570 আপনার একটি প্রয়োজন কিনা বিশ্লেষক বা মনোরোগ বিশেষজ্ঞ... 710 00:48:10,700 --> 00:48:12,000 এটি আসলে বেশ সহজ 711 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 এটা খুব সহজ 712 00:48:13,400 --> 00:48:16,170 তারা কি কথা বলছে বুঝতে হবে? 713 00:48:16,230 --> 00:48:20,140 ড. পেরেইরা, একজন কিভাবে সিদ্ধান্ত নেয় কোনটি তাদের কোন ধরনের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত? 714 00:48:20,200 --> 00:48:21,730 একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ বা একজন মনোবিজ্ঞানী? 715 00:48:22,330 --> 00:48:24,570 প্রতিটি মডেলের নিজস্ব আছে শক্তি এবং দুর্বলতা। .. 716 00:48:24,630 --> 00:48:28,300 আহ ব্যক্তি একটি পদ্ধতি খুঁজে পেতে পারে অন্যের চেয়ে বেশি উপযুক্ত... 717 00:48:28,660 --> 00:48:30,730 তার উপর নির্ভর করে ব্যক্তিত্ব পছন্দ... 718 00:48:31,030 --> 00:48:33,740 এবং গভীরতা এবং তীব্রতা উপস্থাপিত সমস্যার 719 00:48:34,700 --> 00:48:37,180 আমি যদি এটি আরও একটি মিনিট শুনি ... 720 00:48:37,460 --> 00:48:38,340 আমি বাদাম যেতে হবে 721 00:48:38,400 --> 00:48:39,970 এই প্রশ্নটি ডাঃ খানের জন্য 722 00:48:40,160 --> 00:48:44,470 ড. খান, আপনি কিভাবে জানেন যদি কেউ পাগল বা স্বাভাবিক হয়? 723 00:48:45,030 --> 00:48:45,270 কি? 724 00:48:45,330 --> 00:48:46,600 যেমন ধরুন আমাকে... 725 00:48:46,730 --> 00:48:50,230 আপনাদের অনেকেই হয়তো মনে হয় যে পিএম পাগল... 726 00:48:50,700 --> 00:48:55,300 আমি এই আনুষ্ঠানিকতার জন্য এসেছি এই ছেঁড়া জিন্সে সেমিনার... 727 00:48:55,430 --> 00:48:57,500 তাই, আমি পাগল? 728 00:48:58,200 --> 00:49:03,340 অথবা আমার যা দরকার তা হল একজন ভাল স্টাইলিস্ট 729 00:49:03,400 --> 00:49:07,210 পাগলের ! খুব ভয়ঙ্কর শব্দ 730 00:49:07,360 --> 00:49:09,540 কারণ এখানে আমরা এখনও বিশ্বাস করি যে... 731 00:49:10,330 --> 00:49:13,330 মনের সমস্যা লজ্জিত হওয়ার মতো কিছু 732 00:49:14,130 --> 00:49:16,410 আপনার শরীরে সমস্যা থাকলে, এটা স্বাভাবিক... 733 00:49:16,500 --> 00:49:17,970 সবাইকে বলতে পারো... 734 00:49:18,430 --> 00:49:21,100 'আরে আমি হাসপাতালে... 735 00:49:21,260 --> 00:49:23,240 কিডনি বিকল হয়ে... 736 00:49:23,530 --> 00:49:25,630 ফুসফুসের সংক্রমণ, জন্ডিস' 737 00:49:26,400 --> 00:49:28,570 কিন্তু মনের সমস্যা হলে... 738 00:49:28,630 --> 00:49:32,200 তারপর পুরো পরিবার চুপ হয়ে যায়... 739 00:49:33,900 --> 00:49:35,970 চুপ চুপ... 740 00:49:39,600 --> 00:49:43,600 যেন মন নেই এমনকি শরীরের একটি অংশ 741 00:49:44,000 --> 00:49:45,470 এখনো হাসো না... 742 00:49:45,900 --> 00:49:47,930 কৌতুক এখন শুরু হয় 743 00:49:48,330 --> 00:49:52,440 এখানে গোয়াতে, আমার বাবা মা সবাইকে বলতেন... 744 00:49:52,660 --> 00:49:56,440 যে আমি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ, মনোবিজ্ঞানী না 745 00:49:56,600 --> 00:49:59,940 যার মানে ডাক্তারের নিজের পরিবার লজ্জিত... 746 00:50:00,200 --> 00:50:03,570 স্বীকার করা যে তাদের ছেলে একজন থেরাপিস্ট, মনের সমস্যা মোকাবেলা 747 00:50:03,960 --> 00:50:05,410 আমার দুর্দশা কল্পনা করুন ... 748 00:50:05,930 --> 00:50:13,370 আমার গর্ভবতী আত্মীয়দের অনেক অবতরণ বিনামূল্যে চেক আপের জন্য ক্লিনিকে যান... 749 00:50:14,130 --> 00:50:17,370 এবং আপনি কি জানেন, আমিও কয়েকটা বাচ্চা প্রসব করেছি... 750 00:50:17,430 --> 00:50:19,600 অতিরিক্ত পকেট মানির জন্য 751 00:50:20,560 --> 00:50:21,940 না, আমি মজা করছি 752 00:50:28,430 --> 00:50:32,040 জাহাঙ্গীর খান ড 753 00:51:08,230 --> 00:51:09,140 ধন্যবাদ 754 00:51:09,200 --> 00:51:11,070 আপনি এটা বন্ধ করবেন দয়া করে? 755 00:51:31,360 --> 00:51:34,070 তাই আমি জাহাঙ্গীর খান... 756 00:51:34,230 --> 00:51:36,870 কিন্তু আপনি আমাকে '.Jug' বলে ডাকতে পারেন 757 00:51:37,260 --> 00:51:39,000 আমি কি এক গ্লাস জল খেতে পারি... 758 00:51:39,060 --> 00:51:41,470 সেই জগ থেকে, জগ? 759 00:51:43,960 --> 00:51:46,880 আমি নিশ্চিত আপনি পারবেন ফাটল ভাল জোয়াল কামা 760 00:51:48,560 --> 00:51:50,510 আমি কি তোমাকে কইরা ডাকবো? 761 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 আমার একটাই নাম আছে 762 00:51:57,200 --> 00:52:01,010 তাহলে, কিভাবে এই কাজ করে? 763 00:52:02,960 --> 00:52:05,440 এটা কিভাবে কাজ করে আমার কোন ধারণা নেই... 764 00:52:05,500 --> 00:52:07,170 তুমি আমাকে বল 765 00:52:09,500 --> 00:52:11,530 আমি কি এখানে শুয়ে থাকতে পারি? 766 00:52:11,800 --> 00:52:12,430 কেন, ঘুম পাচ্ছে? 767 00:52:12,760 --> 00:52:15,040 আমি ঘুমাতে পারছি না 768 00:52:15,400 --> 00:52:18,100 যে কারণে আমি এখানে 769 00:52:18,860 --> 00:52:20,340 আপনি কি ডাক্তার দেখিয়েছেন? 770 00:52:20,430 --> 00:52:21,970 আমি যা করছি তাই না? 771 00:52:23,060 --> 00:52:26,770 মানে সাদা কোট, স্টেথেস্কোপ, পিল দেওয়ার ডাক্তার... 772 00:52:26,830 --> 00:52:29,210 আমি বড়ি চেষ্টা করেছি, তারা কাজ করেনি 773 00:52:29,260 --> 00:52:30,830 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি 774 00:52:31,900 --> 00:52:37,140 মাঝে মাঝে আমি এটি ব্যবহার করি আমার রোগীদের ঘুমাতে দাও 775 00:52:37,500 --> 00:52:38,840 আপনি মজার 776 00:52:38,900 --> 00:52:41,170 তবে, আপনাকে আপনার রসিকতা নিয়ে কাজ করতে হবে 777 00:52:42,930 --> 00:52:44,200 তাই বলুন 778 00:52:45,260 --> 00:52:49,870 আপনার জীবনে কোন বড় পরিবর্তন? 779 00:52:52,300 --> 00:52:54,000 আমি মুম্বাই থেকে গোয়ায় চলে এসেছি... 780 00:52:54,060 --> 00:52:55,040 এটা কি একটি বড় পরিবর্তন? 781 00:52:55,130 --> 00:52:57,300 হ্যাঁ এটা একটা বড় পরিবর্তন...এবং? 782 00:52:58,130 --> 00:53:02,840 আর কিছুই না, বাইরে চলে যাওয়া, বসতি স্থাপন করা... 783 00:53:03,060 --> 00:53:06,440 নাকি চলে যাওয়া, অস্থির? 784 00:53:06,700 --> 00:53:09,110 না, এটা আমার জন্য কোন সমস্যা নয়... 785 00:53:09,300 --> 00:53:12,110 আমি নড়াচড়া করতে পছন্দ করি, এক জায়গায় না থাকা... 786 00:53:13,260 --> 00:53:14,800 আসলে আমি ঘুরতে ভালোবাসি... 787 00:53:14,860 --> 00:53:17,040 এটা শুধু এই ঘুমের সমস্যা 788 00:53:17,860 --> 00:53:21,970 তাহলে কেন সরে গেলেন মুম্বাই থেকে গোয়া'? 789 00:53:28,760 --> 00:53:30,110 তুমি জানো... 790 00:53:31,930 --> 00:53:37,000 হতে গোয়া এসেছি আমার সেরা বন্ধুর সাথে... 791 00:53:37,800 --> 00:53:40,300 এই লোকটির সাথে তার সমস্যা হচ্ছে... 792 00:53:40,360 --> 00:53:46,710 সে যাকে সত্যিই পছন্দ করে, সত্যিই 'lil 00:53:51,270 এবং সে ভেবেছিল সেও তাকে পছন্দ করেছে... 794 00:53:51,330 --> 00:53:53,970 কিন্তু তারপর তিনি হঠাৎ অন্য কারো সাথে বাগদান হয়েছে 795 00:53:54,160 --> 00:53:57,800 তো তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড, সে কি এখন ঠিক আছে? 796 00:53:59,300 --> 00:54:01,210 আমার মনে হয় না... 797 00:54:01,630 --> 00:54:02,840 আমার মনে হয় না সে ঠিক আছে 798 00:54:03,100 --> 00:54:07,130 আমি মনে করি তার প্রধান সমস্যা তার পেশা 799 00:54:07,200 --> 00:54:10,800 সে এই স্বপ্নের চাকরি পেয়েছে, যা তার সাথে যুক্ত... 800 00:54:10,860 --> 00:54:14,000 তার নতুন বাগদত্তা হবে এছাড়াও এই প্রকল্পে হতে 801 00:54:14,100 --> 00:54:16,630 তাহলে সে কীভাবে সামলাবে'? 802 00:54:16,800 --> 00:54:18,210 আমি জানি না 803 00:54:18,400 --> 00:54:19,770 যদি সবকিছু এলোমেলো হয়ে যায়? 804 00:54:19,830 --> 00:54:22,640 আমি জানি না তাকে কি উপদেশ দেব... 805 00:54:22,700 --> 00:54:24,900 সে কি শুধু এটা মোকাবেলা করবে? 806 00:54:25,200 --> 00:54:27,140 সব পরে এটা তার স্বপ্ন কাজ 807 00:54:27,200 --> 00:54:29,000 মাঝে মাঝে আমার মনে হয় তাকে বলা উচিত - 808 00:54:29,100 --> 00:54:30,940 'তোমার দাঁত কিড়মিড় কর আর শুধু কর... 809 00:54:31,000 --> 00:54:34,140 আপনি অন্য পাবেন না এমন সুযোগ' 810 00:54:34,300 --> 00:54:35,800 এবং মাঝে মাঝে আমি মনে করি আমার বলা উচিত - 811 00:54:35,860 --> 00:54:37,170 'চুপ! আর বল না!... 812 00:54:37,330 --> 00:54:38,770 তোমার কি আত্মসম্মান নেই?' 813 00:54:38,830 --> 00:54:42,640 তাই আমি জানি না তাকে কি বলব 814 00:54:44,700 --> 00:54:48,040 তাই তুমি ঘুমাতে পারো না, কারণ তুমি সারারাত জেগে আছ... 815 00:54:48,130 --> 00:54:53,880 বলব কিনা ভাবছি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড চুপ কর নাকি? 816 00:54:56,300 --> 00:54:59,330 আমার দাদা ব্যবহার করতেন আমাকে একটা গল্প বলতে... 817 00:55:00,030 --> 00:55:03,600 আপনার সেরা বন্ধু এটা বর্ণনা করুন 818 00:55:04,560 --> 00:55:07,740 আমার দাদা ছিলেন পর্বতারোহী 819 00:55:07,800 --> 00:55:12,840 যে কোন অভিযানের আগে, তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুত করা হবে 820 00:55:13,300 --> 00:55:17,180 দুঃখিত/ই, বেচারা পেয়ারে/এ/জি এরকম ছিল না 821 00:55:17,230 --> 00:55:20,110 কে প্যারেইয়াইজি? 822 00:55:21,260 --> 00:55:23,900 আমার দাদার অনেক পুরনো বন্ধু 823 00:55:24,260 --> 00:55:25,870 তিনিও ছিলেন ক পর্বত আরোহণ উত্সাহী... 824 00:55:26,100 --> 00:55:30,070 যার আজীবন কামনা সবচেয়ে কঠিন চূড়ায় আরোহণ করতে হয়েছিল... 825 00:55:30,330 --> 00:55:32,100 মাউন্ট এভারেস্ট! 826 00:55:33,660 --> 00:55:36,300 অবশেষে একদিন, পেয়ারে/এ/জি মাউন্ট এভারেস্টে আরোহণের সুযোগ পেয়েছেন... 827 00:55:36,560 --> 00:55:39,010 একটি চাইনিজ ট্রেকিং সহ অভিযান দল 828 00:55:39,230 --> 00:55:44,770 চিন্তা বা প্রস্তুতি ছাড়া, তিনি হ্যাঁ বললেন এবং চলে গেলেন 829 00:55:44,860 --> 00:55:46,930 কিন্তু দলটি ছিল চীনা... 830 00:55:47,100 --> 00:55:49,200 তাই তারা শুধু কথা বলতে পারে নিজেদের ভাষায়... 831 00:55:49,260 --> 00:55:51,110 ইংলিশ ভিংলিশ নেই 832 00:55:52,060 --> 00:55:54,700 তাই ট্রেক শুরু হল 833 00:55:55,300 --> 00:55:59,070 যেহেতু তারা ধীরে ধীরে এবং ক্রমাগত উপরে উঠেছি... 834 00:55:59,530 --> 00:56:06,500 Pyare§a§ji এগিয়ে অনেক উৎসাহের সাথে গ্রুপ... 835 00:56:06,930 --> 00:56:09,600 যখন চীনা জনগণ হাত নাড়তে থাকে পিছন থেকে চিৎকার করে চিৎকার করে... 836 00:56:09,660 --> 00:56:13,080 'এগিয়ে যাবেন না! হাতহাউ হাতহাউ/এল. 837 00:56:13,130 --> 00:56:17,100 কিন্তু প্যারে/এ/জি ভাবলেন তারা তাকে উল্লাস করছিলওহ... 838 00:56:17,160 --> 00:56:20,800 এবং বলছে 'এগিয়ে যাও, 839 00:56:21,160 --> 00:56:22,610 আপনি কি চাইনিজ বলতে পারেন? 840 00:56:22,960 --> 00:56:23,800 পারবে? 841 00:56:23,860 --> 00:56:24,570 না 842 00:56:24,630 --> 00:56:25,830 তারপর এই কাজ 843 00:56:25,900 --> 00:56:27,070 হাসবেন না, শুনুন 844 00:56:27,260 --> 00:56:32,510 হঠাৎ/ই, পেয়ারে/এ/জি দেখলাম একটি গর্জ করছে তার সামনে তুষার চিতা... 845 00:56:32,560 --> 00:56:36,510 Pyare§a§ scre"" পেয়েছে 1 মানে সে রক্তাক্ত ভয় পেয়েছে 846 00:56:36,560 --> 00:56:38,870 এবার সে হাত নাড়তে লাগল উন্মত্তভাবে এবং চিৎকার করে 'হেল্প, হেল্প!' 847 00:56:38,930 --> 00:56:43,640 কিন্তু চীনা জনগণ ভেবেছিল সে শুধু সুখী 848 00:56:43,860 --> 00:56:48,610 তাই সে সাহায্যের জন্য কাঁদতে থাকে, এবং তারা পিছনে দোলাতে থাকে 849 00:56:49,660 --> 00:56:50,830 তারপর? 850 00:56:51,100 --> 00:56:54,670 তারপর তুষার চিতাবাঘ বেচারা পেয়ারে/এ/জি খেয়েছে 851 00:56:54,830 --> 00:56:55,170 কি? 852 00:56:55,230 --> 00:56:56,000 হ্যাঁ তিনি ক্ষুধার্ত ছিল 853 00:56:56,130 --> 00:56:58,130 আপনি অনেক খুঁজে পাবেন না মাউন্ট এভারেস্টের মানুষ... 854 00:56:58,460 --> 00:56:59,670 এবং দলটি চিৎকার করতে থাকে... 855 00:56:59,760 --> 00:57:01,670 'এগিয়ে যাবেন না' 856 00:57:03,660 --> 00:57:05,040 কি অদ্ভুত গল্প 857 00:57:05,100 --> 00:57:08,100 না, এটা কোন অদ্ভুত গল্প নয় 858 00:57:08,560 --> 00:57:10,700 দয়া করে আপনার বন্ধুকে বলুন... 859 00:57:10,760 --> 00:57:14,940 যেটা মাঝে মাঝে আমরা বেছে নিই কঠিন পথ শুধুমাত্র কারণ... 860 00:57:15,200 --> 00:57:18,010 আমরা এটি অর্জন করতে অনুভব করি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস... 861 00:57:18,100 --> 00:57:20,470 আমাদের কঠিন পথ নিতে হবে 862 00:57:21,660 --> 00:57:25,510 আমরা মনে করি আমাদের নিজেদের শাস্তি দেওয়া দরকার... 863 00:57:26,800 --> 00:57:28,430 কিন্তু কেন? 864 00:57:29,960 --> 00:57:31,810 কেন সহজ উপায় নির্বাচন না? 865 00:57:31,900 --> 00:57:33,700 এতে এত খারাপের কি আছে? 866 00:57:34,100 --> 00:57:39,810 বিশেষ করে আমরা যখন কঠিন পথের জন্য অপ্রস্তুত 867 00:57:43,130 --> 00:57:45,010 কেন পাহাড়ে চড়ব আপনি যখন প্রস্তুত নন? 868 00:57:45,460 --> 00:57:46,600 মাফ করবেন 869 00:57:48,460 --> 00:57:51,810 আপনি আপনার জানাবেন বন্ধু গল্পটা ঠিক? 870 00:57:52,600 --> 00:57:54,870 এটা গুরুত্বপূর্ণ 871 00:58:04,560 --> 00:58:07,440 ঠিক আছে, আমি মনে করি... 872 00:58:08,000 --> 00:58:10,100 আমার ঘুমের সমস্যা শুরু হলো... 873 00:58:10,360 --> 00:58:14,040 যখন রঘুবেন্দ্রের বাগদান হয় 874 00:58:14,760 --> 00:58:16,000 রঘুবেন্দ্র? 875 00:58:16,460 --> 00:58:17,370 আমার গল্পের লোকটা? 876 00:58:17,430 --> 00:58:20,040 ঠিক আছে, তোমার বন্ধুর... 877 00:58:20,660 --> 00:58:23,440 না, আমার 878 00:58:24,460 --> 00:58:27,770 অন্তত আমি ভেবেছিলাম সে আমার 879 00:58:33,660 --> 00:58:36,010 আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম 880 00:58:39,760 --> 00:58:40,930 জ্যাক ! 881 00:58:47,030 --> 00:58:48,440 আপনি এখানে কি করছেন? 882 00:58:49,060 --> 00:58:50,630 আপনি এখানে কি করছেন? 883 00:58:51,960 --> 00:58:55,670 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না, আপনি আমাকে না বলে এখানে চলে গেছেন 884 00:58:55,730 --> 00:58:56,830 তোমাকে না বলে 885 00:58:57,500 --> 00:58:58,600 কেন বলবো? 886 00:58:59,460 --> 00:59:00,570 তুমি কে? 887 00:59:01,660 --> 00:59:03,610 আসলে আমার একটা আছে তোমাকে বলার জিনিস... 888 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 889 00:59:07,700 --> 00:59:09,730 কি সিদ্ধান্ত? 890 00:59:10,300 --> 00:59:11,600 কাইরা, তোমার সাথে আমার কথা আছে... 891 00:59:11,700 --> 00:59:13,700 শুধু চুপ কর, এক সেকেন্ড 892 00:59:15,600 --> 00:59:16,940 এই গল্পটি শুনুন 893 00:59:17,400 --> 00:59:19,810 এই লোকটি মাউন্ট এভারেস্টে উঠতে চায়... 894 00:59:20,400 --> 00:59:23,000 কিন্তু কোনো প্রস্তুতি ছাড়াই সে মাউন্ট এভারেস্টের উদ্দেশ্যে রওনা দেয়... 895 00:59:23,430 --> 00:59:24,810 চীনা সঙ্গীদের সাথে... 896 00:59:24,960 --> 00:59:26,700 এবং যখন সে পড়ে যাবে... 897 00:59:26,760 --> 00:59:29,470 চীনারা বোঝে না... 898 00:59:29,530 --> 00:59:30,700 স্পষ্টতই, কারণ তারা চীনা... 899 00:59:30,760 --> 00:59:32,300 এবং তারা তাদের পতাকা নাড়তে থাকে... 900 00:59:32,400 --> 00:59:33,370 আর লোকটা আটকে আছে... 901 00:59:33,430 --> 00:59:35,030 এবং তারপর একটি বাঘ তাকে খেয়ে ফেলে! 902 00:59:35,500 --> 00:59:36,670 বুঝেছি? 903 00:59:44,360 --> 00:59:46,840 কঠিন বিকল্প একমাত্র বিকল্প নয় 904 00:59:46,900 --> 00:59:50,780 আমরা সহজ বিকল্প চয়ন করতে পারেন এছাড়াও সহজ বিকল্প সহজ কারণ 905 00:59:55,300 --> 00:59:57,000 জানো, ভুলে যাও 906 00:59:57,060 --> 00:59:58,840 এটা আপনার ছোট মনের জন্য খুব বেশী 907 00:59:58,900 --> 01:00:00,700 এটা খুব গভীর চিন্তা 908 01:00:01,560 --> 01:00:04,570 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন চলচ্চিত্রে কাজ করছেন? 909 01:00:05,400 --> 01:00:07,600 কথা বলছিলাম ছবিতে কাজ করছেন না! 910 01:00:07,730 --> 01:00:09,070 এটাই আমার সিদ্ধান্ত 911 01:00:09,430 --> 01:00:11,710 ঠিক আছে, ঠিক আছে 912 01:00:11,830 --> 01:00:13,030 ভালো? 913 01:00:13,400 --> 01:00:15,470 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটাই সেরা... 914 01:00:15,530 --> 01:00:16,800 আপনি মনে করেন? 915 01:00:17,530 --> 01:00:18,600 আপনি কি যে শুনেছেন? 916 01:00:18,660 --> 01:00:19,800 আপনি মনে করেন? 917 01:00:20,400 --> 01:00:25,670 আমি ইতিমধ্যে গ্রহণ করেছি আপনার ছবিতে কাজ না করার সিদ্ধান্ত... 918 01:00:25,730 --> 01:00:27,800 'আপনি মনে করেন' বলতে কী বোঝেন? 919 01:00:29,960 --> 01:00:33,740 আমি সত্যিই কেউ অনুমান থেরাপির দরকার আছে... 920 01:00:34,800 --> 01:00:35,870 তুমি তাকে বলেছিলে? 921 01:00:35,930 --> 01:00:36,770 কোকো না 922 01:00:36,830 --> 01:00:37,670 তাকে? 923 01:00:37,730 --> 01:00:39,830 হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছিল, তাই? 924 01:00:40,700 --> 01:00:42,940 এবং যাইহোক কেন আপনি থেরাপি প্রয়োজন? 925 01:00:43,060 --> 01:00:46,600 আপনার জীবনের বড় ট্র্যাজেডি কি? 926 01:00:46,930 --> 01:00:49,540 তুমি সিরিয়াস হতে চাওনি, কমিট করতে চাইনি 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,370 তাই বুঝি না, সমস্যা কি? 928 01:00:52,500 --> 01:00:53,800 তুমি বুঝ না? - না! 929 01:00:53,860 --> 01:00:54,930 তারপর বের হও 930 01:00:56,300 --> 01:00:57,770 হায় ঈশ্বর কইরা... 931 01:00:58,760 --> 01:01:00,800 তোমাকে সত্যিই বড় হতে হবে 932 01:01:04,460 --> 01:01:10,710 ভাল জিনিস আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে আমার ছবিতে কাজ না করা... 933 01:01:11,300 --> 01:01:14,570 আমি পরিপক্ক খুঁজছি মানুষের সাথে কাজ করার জন্য 934 01:01:15,700 --> 01:01:16,770 আমি কি শুধু বললাম? 935 01:01:17,900 --> 01:01:20,710 ঠিক বেরোবেন? বের হও! 936 01:01:24,760 --> 01:01:26,570 বাই, দেখা হবে জ্যাকি 937 01:01:26,630 --> 01:01:28,910 আমি যথেষ্ট পরিপক্ক নই আপনার বড় চর্বি প্রকল্প পরিচালনা করুন... 938 01:01:28,960 --> 01:01:31,370 কিন্তু আপনার সাথে ঘুমানোর জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক? 939 01:01:31,430 --> 01:01:33,470 আশ্চর্যজনক! কি একটি উদ্ঘাটন 940 01:01:33,530 --> 01:01:34,800 কইরা আমি এখানে এসেছি... 941 01:01:35,260 --> 01:01:37,500 আমি এটা করতে চাই না, বের হয়ে যাও 942 01:01:37,560 --> 01:01:39,340 কি করছ কইরা? 943 01:01:39,630 --> 01:01:40,660 জাস্ট আউট! 944 01:01:49,760 --> 01:01:51,940 কোকো, আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত? 945 01:01:53,460 --> 01:01:55,270 আমি এই সব সঙ্গে জানি ব্যক্তিগত সমস্যা... 946 01:01:55,330 --> 01:01:57,710 রঘুর সাথে কাজ করা কঠিন হবে... 947 01:01:58,360 --> 01:02:00,670 কিন্তু এটা ছিল তোমার বড় বিরতি 948 01:02:02,300 --> 01:02:03,500 ঠিক আছে জ্যাক 949 01:02:04,400 --> 01:02:09,210 কখনও কখনও আমরা নির্বাচন করি একটি কঠিন পথ শুধু কারণ... 950 01:02:09,260 --> 01:02:11,870 আমরা বিশ্বাস করি যে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস অর্জন... 951 01:02:12,230 --> 01:02:15,230 আমাদের কঠিন বিকল্প বেছে নিতে হবে 952 01:02:15,660 --> 01:02:20,840 কিন্তু কখনও কখনও আপনার প্রয়োজন হয় সহজ বিকল্প বেছে নিতে... 953 01:02:22,400 --> 01:02:26,940 কারণ সেই সময়ে যে আপনার জন্য সেরা বিকল্প 954 01:02:28,330 --> 01:02:29,310 ঠিক? 955 01:02:29,730 --> 01:02:34,770 বিশেষ করে আপনি যখন সেই কঠিন পথের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত নয় 956 01:02:36,300 --> 01:02:39,830 অভিশাপ! যদি বলতাম এটা ঠিক যখন সে এখানে ছিল 957 01:02:48,530 --> 01:02:50,300 আপনি কিছু চা চান? 958 01:03:02,560 --> 01:03:05,540 আজ রাতে আমি খুব ভাল ঘুমাতে যাচ্ছি, তাই ভাল... 959 01:03:10,100 --> 01:03:11,340 খুব ভালো! 960 01:04:35,430 --> 01:04:38,380 আমি এই নির্মাণ সাইটে ছিলাম... 961 01:04:38,430 --> 01:04:40,810 এই সমস্ত নির্মাণ শ্রমিকদের সাথে... 962 01:04:41,060 --> 01:04:44,070 সব ছোট এবং অদ্ভুত মানুষ 963 01:04:44,460 --> 01:04:47,530 হঠাৎ ভারসাম্য হারিয়ে ফেলি... 964 01:04:47,600 --> 01:04:50,700 এবং আমি পড়ে যাই... 965 01:04:50,760 --> 01:04:53,270 এই বড় পতন... 966 01:04:54,500 --> 01:04:55,740 এবং মাটিতে পড়ে 967 01:04:56,160 --> 01:04:58,970 আমি মনে করি এটি একটি নর্দমা ছিল 968 01:05:00,700 --> 01:05:06,010 এই সমস্ত কর্মীরা শুধু তাকিয়ে আছে, কিন্তু কেউ সাহায্য করছে না... 969 01:05:06,500 --> 01:05:08,270 আমি উপরে তাকাই... 970 01:05:08,700 --> 01:05:11,470 আর আমি দেখি আমার ক্যামেরা ঝুলছে... 971 01:05:12,230 --> 01:05:15,470 এবং তারপর হঠাৎ করেই কোথাও... 972 01:05:15,630 --> 01:05:18,670 সদ্য বিবাহিত নারীদের এই দলটি... 973 01:05:18,730 --> 01:05:24,300 শাড়িতে, পাল/আমাদের এবং বাঁধন সব সেখানে উঠে আসে... 974 01:05:24,700 --> 01:05:30,170 এবং তারা ইশারা করা শুরু করে আমাকে দেখে হাসছে 975 01:05:32,700 --> 01:05:35,700 ব্যাম ! আমি জেগে উঠলাম 976 01:05:36,400 --> 01:05:37,310 তখন ভোর ৪টা... 977 01:05:37,360 --> 01:05:40,170 সোজা বাথরুমে গেলাম এবং ঝরনা নীচে দাঁড়িয়ে 978 01:05:40,360 --> 01:05:41,740 ঝরনা কেন? 979 01:05:43,330 --> 01:05:44,360 আমি জানি না 980 01:05:44,630 --> 01:05:50,670 আমি নোংরা অনুভব করেছি, আমি অনুভব করেছি যেমন আমার পরিষ্কার করা দরকার 981 01:05:51,160 --> 01:05:54,580 তাই এই রঘুবেন্দ্র, তিনি কি লম্বা এবং সুদর্শন? 982 01:05:55,260 --> 01:05:57,170 এটাই আমার স্বপ্নের উপসংহার? 983 01:05:57,230 --> 01:05:58,900 শুধু জিজ্ঞাসা 984 01:06:03,000 --> 01:06:04,630 তুমি জানো আমি কি অনুভব করেছি... 985 01:06:05,400 --> 01:06:12,640 আমি অনুভব করেছি যে আমি কুৎসিত, আবর্জনা, সস্তা, নোংরা 986 01:06:12,900 --> 01:06:13,570 এটা মজার 987 01:06:13,960 --> 01:06:15,130 কি মজার? 988 01:06:15,560 --> 01:06:17,240 মানে... 989 01:06:18,160 --> 01:06:24,270 এই সব একটি মেয়ে থেকে যারা কুশ্রী, আবর্জনা বা নোংরা এর বিপরীত 990 01:06:24,600 --> 01:06:29,070 এটা মজার... "হা-হা" মজার নয় 991 01:06:30,030 --> 01:06:31,370 0K6'! 992 01:06:33,160 --> 01:06:34,270 উফ! 993 01:06:34,660 --> 01:06:36,070 এটা দিয়ে কি? 994 01:06:36,430 --> 01:06:42,310 এটা শুধুমাত্র creaks যখন আপনি সত্যিই পছন্দ করেন কেউ, কিন্তু এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না 995 01:06:47,930 --> 01:06:52,240 হ্যাঁ, রঘুবেন্দ্র লম্বা এবং সুদর্শন 996 01:06:52,400 --> 01:06:58,210 তাই আপনি লম্বা মানুষ পছন্দ করেন, সংক্ষিপ্ত এবং অদ্ভুত না 997 01:06:58,900 --> 01:07:01,840 হয়তো...সিদও লম্বা ছিল 998 01:07:01,900 --> 01:07:03,400 তাহলে কি সিডও আছে? 999 01:07:03,460 --> 01:07:05,030 হ্যাঁ তাই? 1000 01:07:05,830 --> 01:07:09,280 তাই আমি বলতে চাচ্ছি আপনি একটি তরুণ এবং সুন্দরী মহিলা... 1001 01:07:09,360 --> 01:07:10,270 আপনার অনুরাগী থাকবে 1002 01:07:10,600 --> 01:07:11,600 আপনি কি বলতে চান? 1003 01:07:11,900 --> 01:07:13,200 প্রশংসক বলতে কি বুঝ? 1004 01:07:13,360 --> 01:07:15,400 মানে আপনি একজন তরুণ এবং সুন্দরী মহিলা... 1005 01:07:15,460 --> 01:07:16,370 আপনার অনুরাগী থাকবে 1006 01:07:16,430 --> 01:07:17,410 প্রশংসক? - হ্যাঁ 1007 01:07:17,460 --> 01:07:18,960 আপনি বলার চেষ্টা করছেন যে অনেক পুরুষ আছে! 1008 01:07:19,030 --> 01:07:20,170 আপনি কি বলতে চেষ্টা করছেন 1009 01:07:20,230 --> 01:07:21,970 না, তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 1010 01:07:22,160 --> 01:07:23,230 কেন বলবো? না 1011 01:07:23,300 --> 01:07:24,370 সেটাই আপনি বলছেন 1012 01:07:24,430 --> 01:07:29,040 আপনি আসলে বলতে চাচ্ছেন যে আমি একটি দ্রুত মেয়ে, একটি সস্তা মেয়ে... - না চল! 1013 01:07:29,100 --> 01:07:30,400 দ্রুত নোংরা সস্তা... 1014 01:07:30,460 --> 01:07:33,310 ...কেন এই শব্দ ব্যবহার? 1015 01:07:33,360 --> 01:07:35,070 পৃথিবী কি তাই ভাবছে না? 1016 01:07:36,230 --> 01:07:39,510 যদি কোন মেয়ের বেশি থাকে একটা সম্পর্ক তাহলে এটাই! 1017 01:08:05,460 --> 01:08:07,030 কইরা... 1018 01:08:07,800 --> 01:08:09,970 আপনি কি কখনও একটি চেয়ার কিনেছেন? 1019 01:08:10,330 --> 01:08:10,930 কি? 1020 01:08:11,000 --> 01:08:13,310 একটি চেয়ার, কুরসি আপনি কি কখনও একটি কিনেছেন? 1021 01:08:13,860 --> 01:08:14,970 হ্যাঁ 1022 01:08:15,100 --> 01:08:18,910 এবং আপনি শুধু একটি যান দোকান এবং আপনি দেখেছি প্রথম চেয়ার কিনতে? 1023 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 না 1024 01:08:21,200 --> 01:08:22,500 ঠিক আমার পয়েন্ট 1025 01:08:22,760 --> 01:08:26,970 আমরা তাই বিভিন্ন তাকান চেয়ার যতক্ষণ না আমরা সঠিক খুঁজে পাই 1026 01:08:28,260 --> 01:08:31,240 কিছু চেয়ার আরামদায়ক হতে পারে কিন্তু দেখতে বাজে মত... 1027 01:08:31,360 --> 01:08:33,840 অন্যদের দেখতে সুন্দর কিন্তু পাছা শক্ত হয়... 1028 01:08:33,900 --> 01:08:38,900 তাই প্রক্রিয়া শুরু হয়, চেয়ারের পর চেয়ার... 1029 01:08:38,960 --> 01:08:41,440 আমরা কত চেয়ার আমরা খুঁজে বের করার আগে পরীক্ষা করে দেখুন... 1030 01:08:41,500 --> 01:08:44,500 যে একটি চেয়ার! 1031 01:08:48,830 --> 01:08:50,470 এটা আমার সাথে creak না 1032 01:08:52,430 --> 01:08:57,440 আমরা যদি অনেক খুঁজি শুধুমাত্র একটি চেয়ার কেনার বিকল্প... 1033 01:08:57,700 --> 01:08:59,900 তাহলে আমাদের বিকল্পের দিকে তাকানো উচিত নয়... 1034 01:09:00,260 --> 01:09:02,240 জীবনসঙ্গী নির্বাচন করার সময়? 1035 01:09:03,300 --> 01:09:06,000 তাই...নোংরা সস্তা দ্রুত...না 1036 01:09:07,030 --> 01:09:11,140 স্মার্ট ক্লিয়ার ফাইন...আসলে সুপারফাইন! 1037 01:09:11,930 --> 01:09:13,880 অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন 1038 01:09:14,130 --> 01:09:17,940 তাই আমার মধ্যে নারী স্বপ্ন যারা বিশ্বাস করে... 1039 01:09:18,000 --> 01:09:22,000 বিয়ে একমাত্র গ্রহণযোগ্য সম্পর্ক... 1040 01:09:22,130 --> 01:09:25,110 তাদের কারণে আমি নোংরা অনুভব করেছি 1041 01:09:25,160 --> 01:09:30,040 দেখি? তুমি নিজেই বুঝতে পেরেছ... আপনার কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই 1042 01:09:30,230 --> 01:09:34,840 কিন্তু ঝুলন্ত ক্যামেরা? এর মানে কি? 1043 01:09:35,230 --> 01:09:39,010 ঠিক আমার ভবিষ্যতের মত, এটা বাতাসে ঝুলছে 1044 01:09:39,460 --> 01:09:42,170 হয়তো তোমার আমার চেয়ারে বসতে হবে... 1045 01:09:42,230 --> 01:09:45,840 এবং আজ থেকে আমার এখানে বসতে হবে 1046 01:09:47,400 --> 01:09:49,000 এটা খুব শান্ত 1047 01:09:49,160 --> 01:09:54,870 আমি চাই সারা বিশ্ব পারত আপনার চেয়ার তত্ত্ব সম্পর্কে শুনুন 1048 01:09:55,200 --> 01:10:00,470 কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ সারা বিশ্ব কি এটা শুনতে চায়? 1049 01:10:00,930 --> 01:10:02,370 না আমি শুধু... 1050 01:10:02,830 --> 01:10:07,300 যদি তারা এই চেয়ার তত্ত্ব বুঝতে পারে তারা অন্যদের বিচার করা বন্ধ করবে... 1051 01:10:07,360 --> 01:10:09,810 এবং এটা কি সুন্দর পৃথিবী হবে 1052 01:10:10,000 --> 01:10:11,030 না কইরা... 1053 01:10:12,000 --> 01:10:14,740 যখন আপনি নিজেকে ভালভাবে... বোঝেন 1054 01:10:14,960 --> 01:10:18,100 তারপর অন্যরা কি ভাবে আপনার কোন ব্যাপার না 1055 01:10:20,860 --> 01:10:27,800 যদি আপনি দায়িত্ব গ্রহণ না করেন আপনার নিজের জীবনের অন্য কেউ করবে 1056 01:10:29,960 --> 01:10:34,410 আমি তাদের জন্য করুণা করি যারা চেয়ারের জন্য কেনাকাটা করে না 1057 01:10:37,200 --> 01:10:40,900 কইরা, তুই যাবি? আপনার চেয়ারে ফিরে দয়া করে? 1058 01:10:41,900 --> 01:10:44,340 আপনি যেমন চেয়েছিলেন দেখতে আপনার সাথে আমার চেয়ার বাড়িতে নিতে 1059 01:10:44,400 --> 01:10:49,340 আর বাড়ির কথা বলছি, আমি আপনার জন্য হোমওয়ার্ক আছে 1060 01:10:49,700 --> 01:10:50,110 বাড়ির কাজ? 1061 01:10:50,160 --> 01:10:52,340 হ্যাঁ আমি খুব কঠোর আমার হোমওয়ার্ক অ্যাসাইনমেন্টের সাথে 1062 01:10:52,400 --> 01:10:53,170 0K6'! 1063 01:10:53,300 --> 01:10:55,710 আমি আপনাকে চ্যাট করতে চান আপনার মা এবং বাবার সাথে 1064 01:10:56,100 --> 01:10:57,970 1O মিনিট প্রতিটি সঙ্গে দয়া করে 1065 01:10:58,030 --> 01:10:59,840 প্লিজ, আমি তাদের কি বলব? 1066 01:11:00,030 --> 01:11:01,240 সময় শেষ, পরের সপ্তাহে দেখা হবে 1067 01:11:01,300 --> 01:11:03,870 কি! আমাদের আরও 2O সেকেন্ড আছে 1068 01:11:05,160 --> 01:11:09,240 আরে দেখেছো? 1069 01:11:10,830 --> 01:11:11,970 কি হয়েছে? 1070 01:11:12,160 --> 01:11:13,300 2O সেকেন্ড ঘটেছে 1071 01:11:16,030 --> 01:11:18,640 আমি এই গুঞ্জন পছন্দ করি না 1072 01:11:19,260 --> 01:11:20,740 বাড়ির কাজ কইরা 1073 01:11:22,930 --> 01:11:26,380 আরে, এগুলো সত্যিই সুন্দর দেখতে চশমা... 1074 01:11:26,860 --> 01:11:27,860 ধন্যবাদ 1075 01:11:28,330 --> 01:11:31,280 জগ দেখতে যাচ্ছেন? 1076 01:11:31,330 --> 01:11:33,900 হ্যাঁ, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে 1077 01:11:34,060 --> 01:11:35,340 সত্যিই? 1078 01:11:35,630 --> 01:11:36,940 আপনারও সমস্যা আছে? 1079 01:11:37,030 --> 01:11:38,060 YUP 1080 01:11:38,960 --> 01:11:41,170 আমি আমার সাইকেল মেরামত করতে যাচ্ছি 1081 01:11:43,230 --> 01:11:45,210 মেরামত চক্র খুব? 1082 01:11:47,300 --> 01:11:48,170 হ্যালো বাবা 1083 01:11:48,230 --> 01:11:50,210 হ্যালো ডার্লিং, তুমি কখন বাসায় আসবে? 1084 01:11:50,260 --> 01:11:51,170 আমি আসব 1085 01:11:51,230 --> 01:11:54,070 আপনি আগে বাড়িতে হবে কিডু আসে ঠিক? 1086 01:11:54,360 --> 01:11:56,930 এর জন্য যথেষ্ট সময় আছে, অবশ্যই আমি সেখানে থাকব 1087 01:11:57,000 --> 01:11:58,910 আপনার মা উচ্চ আত্মায় আছেন... 1088 01:11:58,960 --> 01:12:00,910 পার্টির জন্য সম্পূর্ণ পরিকল্পনা 1089 01:12:00,960 --> 01:12:04,170 স্পষ্টতই, তার রাজপুত্র আসছেন 1090 01:12:04,230 --> 01:12:08,680 যারা রেস্টুরেন্ট বলছি আপনার সিনেমা ভালো লেগেছে... 1091 01:12:08,730 --> 01:12:10,770 তারা বলেছে খুব ভালো শট হয়েছে 1092 01:12:10,960 --> 01:12:12,270 ওহ হোটেল ভিডিও 1093 01:12:12,660 --> 01:12:14,230 প্রন বা/চাও-এর ক্লোজ আপ? 1094 01:12:15,130 --> 01:12:17,130 যাই হোক পরে ফোন করব 1095 01:12:17,200 --> 01:12:18,300 0K6'! 1096 01:12:18,660 --> 01:12:19,800 বিদায় 1097 01:12:22,330 --> 01:12:23,970 ৪ মিনিট! 1098 01:12:28,100 --> 01:12:29,230 হ্যাঁ কোকো, তুমি ডেকেছ? 1099 01:12:29,300 --> 01:12:31,780 হ্যাঁ, আপনি কেন তুললেন না - আমি কিডস রুম পরিষ্কার করছিলাম... 1100 01:12:33,860 --> 01:12:35,310 আমার ফোন ছিল না 1101 01:12:35,560 --> 01:12:37,870 ঠিক আছে কিন্তু আমি এখন ব্যস্ত, বিদায় কথা বলতে পারে না 1102 01:12:38,030 --> 01:12:39,130 0K6'! 1103 01:12:40,030 --> 01:12:41,600 যে শিফট! 1104 01:12:42,760 --> 01:12:45,710 'মা বাবার সাথে কথা বল 1O মিনিটের জন্য... সে কি পাগল! 1105 01:12:57,260 --> 01:12:58,830 সৈকত? 1106 01:13:09,930 --> 01:13:12,240 আমরা এখানে অধিবেশন আছে? 1107 01:13:12,700 --> 01:13:14,640 কেন নয়? সমস্যা? 1108 01:13:14,960 --> 01:13:17,810 না, কিন্তু এটা কি অনুমোদিত? 1109 01:13:18,960 --> 01:13:20,770 আমি কার অনুমতি প্রয়োজন? 1110 01:13:21,130 --> 01:13:24,040 আমি জানি না, কিন্তু কিছু নিয়ম নেই? 1111 01:13:24,200 --> 01:13:27,870 গোপনীয়তার মতো, বন্ধ দরজা, পালঙ্ক এবং যে সব? 1112 01:13:28,130 --> 01:13:29,270 নিয়ম আছে 1113 01:13:29,600 --> 01:13:34,100 কিন্তু কোনটি জানা উচিত কোনটি ভাঙতে হবে এবং কোনটি না 1114 01:13:35,260 --> 01:13:38,680 এখন মানুষ জানবে আমি পাগল 1115 01:13:38,730 --> 01:13:42,970 এরা কারা কে আপনাকে অনুসরণ করে? 1116 01:13:49,130 --> 01:13:54,940 তালগোল পাকলেও গোয়া ভারতের সবচেয়ে সুন্দর জায়গা 1117 01:13:55,800 --> 01:13:57,900 আমি যদি রাজি হতে পারতাম 1118 01:13:58,030 --> 01:14:00,570 কেন? আপনি গোয়া পছন্দ করেন না? 1119 01:14:02,000 --> 01:14:03,500 আমার জন্ম এখানেই 1120 01:14:03,660 --> 01:14:08,510 এখানেই আমার বাবা-মা থাকেন, আমি কিভাবে এটা পছন্দ করতে পারি'? 1121 01:14:10,500 --> 01:14:12,440 আপনার বাড়ির কাজ করেছেন? 1122 01:14:12,960 --> 01:14:14,130 মাত্র অর্ধেক... 1123 01:14:14,730 --> 01:14:16,680 কথা বলতে পেরেছি বাবার কাছে ৫ মিনিটের জন্য... 1124 01:14:17,100 --> 01:14:20,600 ঠিক আছে 4 মিনিট, কিন্তু এটি নিজেই একটি রেকর্ড 1125 01:14:20,660 --> 01:14:23,040 আর তোমার মা? 1126 01:14:23,830 --> 01:14:26,110 আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে ব্যস্ত ছিল 1127 01:14:27,130 --> 01:14:29,040 তাই আপনি মাত্র এক চতুর্থাংশ কাজ করেছেন 1128 01:14:29,130 --> 01:14:31,840 তুমি তোমার বাবার সাথে কি কথা বলেছ? 1129 01:14:32,100 --> 01:14:34,130 কিডো সম্পর্কে, আমার ভাই... 1130 01:14:35,700 --> 01:14:37,830 তিনি অধ্যয়নরত লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়... 1131 01:14:37,930 --> 01:14:42,140 তিনি শীঘ্রই বাড়িতে আসছে, তাই আমার বাবা-মা একটি বড় পার্টির আয়োজন করছেন... 1132 01:14:42,200 --> 01:14:43,730 তার স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য 1133 01:14:44,160 --> 01:14:48,010 আমি যখন এখানে এসেছি তখন কেউ নেই এমনকি 'স্বাগত' বলেছেন 1134 01:14:49,160 --> 01:14:50,800 তাহলে কিড্ডোকে আপনি পছন্দ করেন না? 1135 01:14:50,860 --> 01:14:55,440 না না আমি কিডোকে ভালোবাসি, আমি সত্যিই করি 1136 01:14:55,800 --> 01:14:58,900 তিনিই একমাত্র কে আমাকে হাসাতে পারে... 1137 01:14:59,030 --> 01:15:00,770 শুধু সেখানে থাকার মাধ্যমে 1138 01:15:04,860 --> 01:15:09,040 যখন সে ছোট ছিল, আমি তাকে তার প্রিয় কমিক পড়ব... 1139 01:15:09,460 --> 01:15:12,070 আপনি টিঙ্কলকে জানেন, আপনি কি এটি পড়েছেন? 1140 01:15:12,460 --> 01:15:13,000 হ্যাঁ 1141 01:15:13,060 --> 01:15:18,570 শিকারী শম্ভু, কাফিয়া দ্য ক্রো এবং সুপান্ডস'... 1142 01:15:18,860 --> 01:15:21,640 সুপান্দি! কিডস ফেভারিট ছিল... 1143 01:15:21,830 --> 01:15:25,830 তাই আমি Supandfs এর প্রতিনিধিত্ব করব Kiddds নামের সাথে... 1144 01:15:26,430 --> 01:15:27,500 এবং তাকে এটি পড়ুন 1145 01:15:28,500 --> 01:15:31,480 তিনি আমার কণ্ঠে গল্প শুনতে পছন্দ করেন 1146 01:15:31,600 --> 01:15:35,100 আজও, সে বলে তার শৈশবের সেরা স্মৃতি 1147 01:15:36,500 --> 01:15:38,810 এবং আপনার শৈশবের সেরা স্মৃতি? 1148 01:15:42,930 --> 01:15:45,710 চলো, কিছু তো হবেই... 1149 01:15:47,860 --> 01:15:49,860 আমি জানি না 1150 01:15:51,700 --> 01:15:54,840 আপনার প্রিয় শৈশব কি স্মৃতি? 1151 01:15:59,360 --> 01:16:01,770 আমার বাবা আনতেন আমি প্রতি রবিবার এখানে... 1152 01:16:05,060 --> 01:16:06,630 সমুদ্রের সাথে কাবাডি খেলার জন্য 1153 01:16:07,460 --> 01:16:09,030 সমুদ্রের সাথে কাবাডি? 1154 01:16:17,800 --> 01:16:20,400 কাবাডি কাবাডি 1155 01:16:21,730 --> 01:16:22,830 ফিরে যাও! 1156 01:16:47,700 --> 01:16:48,330 আর মাত্র দুটি 1157 01:16:48,400 --> 01:16:49,030 0K6'! 1158 01:16:59,700 --> 01:17:03,440 আমি সারাদিন এই কাজ করতে পারি 1159 01:17:04,560 --> 01:17:09,940 এটা বাবা-মায়ের তৈরি করা গুরুত্বপূর্ণ তাদের সন্তানদের জন্য সুখী স্মৃতি 1160 01:17:10,560 --> 01:17:13,270 এখন আমি নিজেই একজন অভিভাবক 1161 01:17:15,260 --> 01:17:17,970 তাই আমি আশা করছি... 1162 01:17:18,700 --> 01:17:22,300 আমার ছেলে অন্তত আছে কিছু সুখের স্মৃতি... 1163 01:17:24,230 --> 01:17:26,730 তার থেরাপিস্টকে বলতে 1164 01:17:31,260 --> 01:17:33,900 সে তার মায়ের সাথে থাকে 1165 01:17:34,800 --> 01:17:38,370 বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে বাচ্চাদের সাধারণত মায়ের সাথে শেষ হয় 1166 01:17:41,560 --> 01:17:49,280 আমি শুধু না থাকার জন্য দুঃখিত তার সাথে যথেষ্ট সময় কাটাতে সক্ষম 1167 01:17:58,500 --> 01:18:01,200 মনে পড়ে শায়রা... 1168 01:18:03,160 --> 01:18:04,770 আমার পুতুল 1169 01:18:07,630 --> 01:18:10,410 আমার বাবার জন্মদিনের উপহার আমাকে 1170 01:18:11,560 --> 01:18:16,200 যখন আমার সাথে থাকতাম দাদা, শায়রা আমার সাথে ছিল 1171 01:18:17,400 --> 01:18:23,310 আমি কখনো ওর সাথে খেলি না, শুধু তাকে আমার কাছাকাছি রাখা 1172 01:18:23,600 --> 01:18:29,950 রাতে, আমি তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ঘুমাতাম 1173 01:18:42,600 --> 01:18:44,770 তুমি কি লাজুক ছিলে? 1174 01:18:45,760 --> 01:18:46,900 হ্যাঁ 1175 01:18:47,660 --> 01:18:49,160 l-লো তুমি কি জান? 1176 01:18:50,830 --> 01:18:54,780 শাইরা-লাজুক... আমি সত্যিই একজন জিনিয়াস 1177 01:18:54,830 --> 01:18:57,170 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন লজ্জা পেতাম... 1178 01:18:57,230 --> 01:19:00,110 বাবা আমাকে কইরা-শায়রা বলে ডাকতেন 1179 01:19:00,200 --> 01:19:01,670 কিন্তু এখন আমি পুরোপুরি কাইরা 1180 01:19:01,730 --> 01:19:03,710 কইরা-শায়রা, এখন পুরোপুরি কইরা 1181 01:19:03,760 --> 01:19:04,740 হ্যাঁ 1182 01:19:08,230 --> 01:19:09,770 আপনি কি নিশ্চিত? 1183 01:19:14,260 --> 01:19:15,500 চলো 1184 01:19:18,100 --> 01:19:21,670 শোন বলো... 1185 01:19:21,730 --> 01:19:24,770 তুমি কেন আমাকে কথা বলতে চাও মা এবং বাবার কাছে 1O মিনিটের জন্য? 1186 01:19:24,830 --> 01:19:28,470 কিছু চাইনিজ আছে? এর পিছনে পাহাড়ের গল্প? 1187 01:19:29,100 --> 01:19:31,410 একদিন তোমার হবে ঠিক মাউন্ট এভারেস্ট আরোহণ করতে? 1188 01:20:02,160 --> 01:20:03,540 শায়রা কোথায়? 1189 01:20:03,600 --> 01:20:05,440 শায়রা কে? 1190 01:20:05,600 --> 01:20:06,770 আমার পুতুল! 1191 01:20:06,830 --> 01:20:08,540 একটা বাবা আমাকে দিয়েছে 1192 01:20:08,600 --> 01:20:10,870 l-নিচু আপনি চিন্তা হঠাৎ সেই পুতুলের'? 1193 01:20:11,130 --> 01:20:12,270 তুমি কি জানো সে কোথায় আছে নাকি? 1194 01:20:12,330 --> 01:20:13,470 সে হয়তো স্টোররুমে... 1195 01:20:13,560 --> 01:20:16,270 আপনার এবং কিডসের পুরানো জিনিস সহ 1196 01:20:16,330 --> 01:20:18,280 আপনি সম্ভবত দ্বারা কি বোঝাতে চান? 1197 01:20:18,330 --> 01:20:20,280 সে নিশ্চয়ই কোথাও আছে 1198 01:20:20,330 --> 01:20:23,240 আমি কম মনে রাখব এত বছর পর? 1199 01:20:25,760 --> 01:20:28,210 তোমার কি কিছু মনে আছে আদৌ সেই বছরগুলো সম্পর্কে? 1200 01:20:31,660 --> 01:20:32,800 এই বিবিকের স্বাদ নিন 1201 01:20:33,200 --> 01:20:34,440 বিবিক এখন কি? 1202 01:20:34,530 --> 01:20:37,170 বেবিনকা! কিডোর প্রিয় 1203 01:20:37,230 --> 01:20:38,540 না আমি চলে যাচ্ছি 1204 01:20:38,600 --> 01:20:41,130 প্রধানমন্ত্রী আপনার জন্য নারকেল ইয়াডু তৈরি করছেন... 1205 01:20:41,200 --> 01:20:42,200 আপনার প্রিয়... 1206 01:20:42,500 --> 01:20:43,700 দেখুন আমার মনে আছে 1207 01:20:43,800 --> 01:20:45,830 তুমি শুধু আমাকে মোটা করতে চাও! 1208 01:20:51,100 --> 01:20:52,670 নারকেলের লাড্ডু/ 1209 01:20:53,360 --> 01:20:57,330 ভাঙ্গার মত লাগছে কারো মাথায় নারকেল 1210 01:20:58,230 --> 01:21:02,440 না, হিংসা নয়, গভীর শ্বাস নিন 1211 01:21:02,560 --> 01:21:05,570 কি স্মৃতি থাকবে মা-বাবা কি রেখে গেছেন? 1212 01:21:05,700 --> 01:21:07,370 যখন তারা মনে করতে পারে না নিজেরা কিছু? 1213 01:21:07,430 --> 01:21:11,280 আসুন শায়রাকে পান করি, সে যেখানেই থাকুক 1214 01:21:28,630 --> 01:21:32,200 আমার রাস্তায় 1215 01:21:32,260 --> 01:21:34,640 যে চাঁদ দেখা যায় 1216 01:21:34,700 --> 01:21:37,140 এটি সাথে ঈদ নিয়ে আসে 1217 01:21:37,200 --> 01:21:40,070 এটা কি তুমি? 1218 01:21:40,200 --> 01:21:42,470 আমার মা 1219 01:21:42,560 --> 01:21:45,100 আমাকে একটি স্যুট বানিয়েছে 1220 01:21:45,160 --> 01:21:47,300 আমাকে একটি স্বপ্ন দেখিয়েছে 1221 01:21:47,360 --> 01:21:49,340 এটা কি তোমার? 1222 01:21:49,400 --> 01:21:52,400 আমার হৃদয় ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে নিজে কারো জন্য 1223 01:21:52,460 --> 01:21:54,200 এটি কে? 1224 01:21:54,260 --> 01:21:56,070 যদি আপনি 1225 01:22:00,030 --> 01:22:02,510 আমার হৃদয় রক্ষা করছে নিজে কারো জন্য 1226 01:22:02,560 --> 01:22:04,270 এটি কে? 1227 01:22:04,330 --> 01:22:06,330 যদি আপনি 1228 01:22:09,600 --> 01:22:14,600 কে যে এত দূরে 1229 01:22:14,660 --> 01:22:19,700 কে যে এত কাছে 1230 01:22:19,960 --> 01:22:24,640 এত প্রজাতি কে! 1231 01:22:24,700 --> 01:22:26,700 যদি আপনি 1232 01:22:46,230 --> 01:22:48,730 যার জন্য 1233 01:22:49,000 --> 01:22:53,640 আমি অন্য সব হৃদয় ভেঙ্গে দেব 1234 01:22:53,700 --> 01:22:56,300 এটা কি তুমি? 1235 01:22:56,360 --> 01:22:59,070 যার জন্য 1236 01:22:59,130 --> 01:23:01,540 পিডি বাঁচতে যান 1237 01:23:01,600 --> 01:23:03,940 আমি আমার প্রেমিককে বীমা করব 1238 01:23:04,000 --> 01:23:06,100 এটা কি তুমি? 1239 01:23:06,160 --> 01:23:07,610 যার উপস্থিতি 1240 01:23:07,660 --> 01:23:08,970 সকলকে জীবন্ত করে তোলে 1241 01:23:09,030 --> 01:23:10,570 এটি কে? 1242 01:23:10,630 --> 01:23:12,580 যদি আপনি 1243 01:23:16,200 --> 01:23:21,080 কে যে এত দূরে 1244 01:23:21,130 --> 01:23:26,100 কে যে এত কাছে 1245 01:23:26,160 --> 01:23:31,040 এত প্রজাতি কে! 1246 01:23:31,160 --> 01:23:32,660 যদি আপনি 1247 01:23:36,660 --> 01:23:41,130 আমার আয়াতে কে আছে? 1248 01:23:41,960 --> 01:23:46,430 আমার কবিতায় কে আছে? 1249 01:23:46,960 --> 01:23:51,040 আমার ডায়েরিতে কে আছে? 1250 01:23:51,600 --> 01:23:54,510 যদি আপনি 1251 01:24:03,900 --> 01:24:04,840 হাই! 1252 01:24:06,100 --> 01:24:07,340 ওহ হ্যালো... 1253 01:24:07,930 --> 01:24:09,340 এটি একটি সুন্দর গান ছিল 1254 01:24:09,430 --> 01:24:12,140 আপনার একটি সুন্দর কন্ঠ আছে 1255 01:24:12,560 --> 01:24:14,200 আপনি সম্পূর্ণরূপে এটা দোলা 1256 01:24:14,500 --> 01:24:19,170 আপনার শ্রোতা যদি এতই দোলা দেয়, গান মিলাতে হবে 1257 01:24:20,530 --> 01:24:23,030 আমি জ্যাকি, এই কাইরা 1258 01:24:26,600 --> 01:24:27,540 আর তুমি? 1259 01:24:28,930 --> 01:24:30,030 রুমি 1260 01:24:30,160 --> 01:24:31,400 রুমি? 1261 01:24:33,230 --> 01:24:34,170 মেয়েদের রাতের আউট? 1262 01:24:34,230 --> 01:24:35,210 হ্যাঁ 1263 01:24:35,260 --> 01:24:37,110 তারা সেরা রাত 1264 01:24:37,160 --> 01:24:39,610 আরে দারুন গান ভাই... 1265 01:24:41,060 --> 01:24:42,910 ...আপনি এটা মেরে ফেলেছেন! 1266 01:24:42,960 --> 01:24:43,460 আমি করেছি? 1267 01:24:43,600 --> 01:24:47,070 কে মেরেছে? আমরা সবাই এখানে বেঁচে আছি 1268 01:24:47,900 --> 01:24:50,400 মেয়েরা রাত, কিছু মনে করবেন না, চিয়ার্স 1269 01:24:50,900 --> 01:24:54,040 কি কণ্ঠ তোমার, আপনার চলচ্চিত্রে গান করা উচিত 1270 01:24:54,100 --> 01:24:59,200 শুধু চলচ্চিত্র কেন? সব ধরনের মিউজিক আছে... 1271 01:24:59,860 --> 01:25:04,500 রক, পপ, জ্যাজ, ব্লুজ আছে... 1272 01:25:05,800 --> 01:25:08,280 তুমি কি ব্লুজ পছন্দ কর? 1273 01:25:08,860 --> 01:25:10,540 ব্লুজ? 1274 01:25:11,330 --> 01:25:13,470 তুমি আমার কাছে আরো লাল মনে হয়... 1275 01:25:16,130 --> 01:25:17,510 কি? 1276 01:25:21,360 --> 01:25:23,500 ভোরেস্টি ফুগিরে কন মি? 1277 01:25:23,900 --> 01:25:25,270 এটা আমার কাছে গ্রীক ছিল... 1278 01:25:25,400 --> 01:25:26,840 এটা আসলে ইতালীয় 1279 01:25:26,900 --> 01:25:30,780 তার মানে কি আমি আছি এত মারাত্মক এবং চমত্কার... 1280 01:25:30,900 --> 01:25:31,970 যে তুমি আমার থেকে চোখ সরাতে পারো না? 1281 01:25:32,030 --> 01:25:33,470 মোটেই না 1282 01:25:34,860 --> 01:25:38,240 এর মানে হল যে আমি একটি প্রাইভেটে যাচ্ছি আমার কিছু বন্ধুর সাথে সমুদ্র সৈকত... 1283 01:25:38,300 --> 01:25:39,900 কিছু গান বাজাতে 1284 01:25:40,860 --> 01:25:43,470 তুমি কি আমার সাথে পালিয়ে যেতে চাও? 1285 01:25:57,430 --> 01:25:58,870 খারাপ না 1286 01:26:55,800 --> 01:26:57,640 কেউ মনে হয় আজ সঙ্গীতের মেজাজে 1287 01:27:01,030 --> 01:27:05,810 "আমার হৃদয় নিজেকে ধ্বংস করছে কারো জন্য, এটা কে? এটা আপনি" 1288 01:27:06,800 --> 01:27:08,000 মাফ করবেন? 1289 01:27:10,660 --> 01:27:16,770 "গত রাতে! গিয়েছিলাম একটি ব্যান্ড" শোনার জন্য বাইরে 1290 01:27:17,960 --> 01:27:23,070 "কোন ব্যান্ড এটা ছিল, তুমি কোথায় গিয়েছিলে কোথায় গিয়েছিলে?" 1291 01:27:23,860 --> 01:27:28,710 "ব্যান্ডটির নাম আমি জানি না আমি জানি না ..কিন্তু গায়ক! জানি" 1292 01:27:28,830 --> 01:27:33,400 তাই আমাকে আরো বলো... বলুন আমাকে moremtel/ me more 1293 01:27:34,760 --> 01:27:37,940 আমরা কথা বলিনি, শুধু গান 1294 01:27:38,200 --> 01:27:39,800 কি বলবো? 1295 01:27:40,630 --> 01:27:42,630 তাহলে তার নাম কি ছিল? ব্যাঞ্জো? 1296 01:27:42,700 --> 01:27:46,640 নাকি সাথীকে সেলো বলা হতো? 1297 01:27:46,960 --> 01:27:48,310 রুমি - বাহ! 1298 01:27:48,400 --> 01:27:50,930 আমার নতুন কুরসি, আমার নতুন চেয়ার 1299 01:27:52,860 --> 01:27:53,840 তাই, আরামদায়ক? 1300 01:27:53,900 --> 01:27:54,840 কি? 1301 01:27:54,960 --> 01:27:56,960 নতুন চেয়ার, আরামদায়ক? 1302 01:27:57,930 --> 01:28:01,310 হ্যাঁ কিন্তু এটা একটা মিউজিক্যাল চেয়ার... 1303 01:28:01,560 --> 01:28:03,560 চব্বিশ ঘন্টা হবে গান শুনতে হবে... 1304 01:28:03,630 --> 01:28:04,630 কিভাবে শুনবো'? 1305 01:28:05,130 --> 01:28:08,630 তাকে সোজা করে বলো না কেন? আপনিও সংলাপ পছন্দ করেন 1306 01:28:08,730 --> 01:28:12,070 l-লো আপনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ বলতে পারেন গান বন্ধ করে কথা বলতে? 1307 01:28:12,200 --> 01:28:14,840 সে ভাববে আমি একজন মিউজিক্যাল ইডিয়ট... 1308 01:28:14,930 --> 01:28:16,930 আপনি কি কখনও বোকা মত অনুভব করেছেন? 1309 01:28:19,160 --> 01:28:21,230 আমি একটি মাধ্যমে বসেছি তিন ঘন্টার ইতালিয়ান অপেরা... 1310 01:28:21,900 --> 01:28:23,810 ভান করে আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে... 1311 01:28:23,960 --> 01:28:27,170 যখন প্রতি মিনিটে ছিল নির্যাতন 1312 01:28:28,200 --> 01:28:30,900 চেয়ারে উঠে দাঁড়াতে চাইলাম এবং তাদের চেয়েও জোরে চিৎকার... 1313 01:28:31,130 --> 01:28:32,840 পিএম একজন অপেরা ইডিয়ট! 1314 01:28:37,960 --> 01:28:39,670 বাহ, ঠিক আছে 1315 01:28:39,900 --> 01:28:42,900 আপনি যদি কি করবেন একটি অপেরা গায়ক ডেটিং ছিল? 1316 01:28:43,000 --> 01:28:45,030 আমি বলব, 'ডার্লিং, আমি তোমার জন্য সব কিছু করব... 1317 01:28:45,230 --> 01:28:47,180 কিন্তু আমাকে অপেরা শোনাবেন না' 1318 01:28:47,700 --> 01:28:49,940 তাহলে গল্পটা শেষ? সে আপনাকে ফেলে দেবে এবং দৌড়বে 1319 01:28:50,000 --> 01:28:53,140 অথবা 6 মাস কষ্টের পর, আমি পালিয়ে যেতাম 1320 01:28:53,760 --> 01:28:57,970 যদি কেউ কষ্ট পায়, অন্য ব্যক্তির অন্তত জানা উচিত 1321 01:28:58,100 --> 01:29:01,010 বিন্দু কি নীরবে কষ্ট? 1322 01:29:03,760 --> 01:29:04,800 দেখুন কখন... 1323 01:29:06,930 --> 01:29:09,270 আমি খুব দুঃখিত - এটা ঠিক আছে 1324 01:29:09,600 --> 01:29:10,770 আমি আপনার জন্য একটি নতুন পেতে হবে 1325 01:29:10,930 --> 01:29:12,600 আমি এটা করব, এটা স্পর্শ করবেন না... 1326 01:29:14,000 --> 01:29:16,840 আমি মনে করি এটি থাকা নিরাপদ আমাদের সেশন আউটডোর 1327 01:29:18,100 --> 01:29:20,510 যাও, রুমি 1328 01:29:45,830 --> 01:29:48,830 আমি এমন লোকদের পছন্দ করি যাদের গন্ধ সুন্দর 1329 01:29:50,200 --> 01:29:52,510 আমি দুর্গন্ধযুক্ত মানুষদের ঘৃণা করি 1330 01:29:52,600 --> 01:29:53,970 সত্যিই? কেন'? 1331 01:29:54,700 --> 01:29:56,870 তাই আপনি কি দুর্গন্ধযুক্ত মানুষ পছন্দ করেন? 1332 01:29:57,000 --> 01:30:00,000 প্রত্যেকেরই আলাদা গন্ধ... 1333 01:30:00,260 --> 01:30:04,140 যেভাবে মানুষ পায় একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট 1334 01:30:05,900 --> 01:30:09,540 ইক্স! কে যেন গন্ধে ঘুরে বেড়ায় মানুষ আকৃষ্ট করতে? 1335 01:30:09,900 --> 01:30:11,100 কুকুর 1336 01:30:13,260 --> 01:30:14,670 কুকুর 1337 01:30:15,900 --> 01:30:17,880 হা কুকুর! 1338 01:30:18,760 --> 01:30:21,710 গাঞ্জু, আমাদের রেকর্ড করা উচিত আমাদের কথোপকথন... 1339 01:30:22,030 --> 01:30:24,770 তারা কখনও কখনও সত্যিকারের প্রতিভা 1340 01:30:24,830 --> 01:30:25,240 জিনিয়াস ! 1341 01:30:25,500 --> 01:30:26,530 হ্যাঁ দয়া করে 1342 01:30:26,930 --> 01:30:34,070 "প্রতিভা এক নয় যার সব উত্তর আছে... 1343 01:30:35,030 --> 01:30:41,740 প্রতিভা আছে যারা আছে প্রতিটি উত্তর খুঁজে পেতে ধৈর্য" 1344 01:30:43,900 --> 01:30:44,570 গভীর 1345 01:30:44,700 --> 01:30:46,230 কোন প্রতিভা একথা বলেছেন? 1346 01:30:46,900 --> 01:30:48,930 জাহাঙ্গীর খান ড 1347 01:30:49,160 --> 01:30:50,840 খান...খ 1348 01:30:50,900 --> 01:30:52,930 তাহলে কি সে সুন্দর গন্ধ পায়? 1349 01:30:53,060 --> 01:30:54,270 WHO? 1350 01:30:58,630 --> 01:30:59,040 সেখানে আপনি যান 1351 01:30:59,930 --> 01:31:04,040 অপেক্ষা করুন এটা নিঃশ্বাস ফেলুক...চিয়ার্স 1352 01:31:11,430 --> 01:31:12,810 এই বিট শোন 1353 01:31:14,030 --> 01:31:15,060 আমি চকলেট ভালোবাসি 1354 01:31:15,200 --> 01:31:16,770 ঠিক আছে এই বিট 1355 01:31:25,830 --> 01:31:27,040 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন 1356 01:31:28,960 --> 01:31:31,670 পিঙ্ক ফ্লয়েডের প্রথম অ্যালবাম, আপনাকে এটি পেতে হবে 1357 01:31:34,830 --> 01:31:40,870 "আমি একমত, তুমি সবার চেয়ে সুন্দর" 1358 01:31:42,560 --> 01:31:45,600 "আমি একমত, আপনি খুঁজে পাবেন একটি প্রতিটি হৃদয়ে একটি স্থান" 1359 01:31:45,660 --> 01:31:47,040 আপনি স্ট্রবেরি পছন্দ করেন? 1360 01:31:49,860 --> 01:31:57,540 "হ্যাঁ আপনি একটি স্বপ্ন আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ একটি মোহনীয়...” 1361 01:31:57,660 --> 01:32:03,010 "কিন্তু, আপনি একজন নন প্রশংসা দ্বারা মুগ্ধ করা" 1362 01:32:15,800 --> 01:32:16,140 কিছু চেষ্টা? 1363 01:32:16,400 --> 01:32:18,840 আমরা শুধু সঙ্গীত বন্ধ করতে পারেন দয়া করে! 1364 01:32:21,960 --> 01:32:26,140 আমি দুঃখিত, আমি শুধু কিছু নীরবতা প্রয়োজন 1365 01:32:34,430 --> 01:32:35,770 সব ঠিক আছে? 1366 01:32:36,400 --> 01:32:39,500 তোমার জন্য এই গানটা লিখেছি 1367 01:32:40,060 --> 01:32:42,130 কিন্তু এটা ঠিক আছে, মাঝে মাঝে নীরবতা ভালো... 1368 01:32:42,400 --> 01:32:44,670 নীরবতার মধ্যেও সৌন্দর্য আছে... 1369 01:32:45,000 --> 01:32:46,910 আসুন চুপ থাকি 1370 01:33:09,330 --> 01:33:10,330 যে নীরব না 1371 01:33:10,860 --> 01:33:12,400 আমি দুঃখিত 1372 01:33:18,300 --> 01:33:19,780 ঠিক আছে তোমার গান বাজাও 1373 01:33:19,830 --> 01:33:21,740 আমার গান ভুলো না... 1374 01:33:22,360 --> 01:33:23,640 আসুন আপনার সম্পর্কে কথা বলি 1375 01:33:23,800 --> 01:33:25,670 আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই 1376 01:33:26,060 --> 01:33:29,040 আসো, বসো 1377 01:33:30,330 --> 01:33:31,570 আপনার সম্পর্কে বলুন 1378 01:33:31,630 --> 01:33:34,580 আপনার প্রথম চলচ্চিত্র কি ছিল? 1379 01:33:34,930 --> 01:33:38,570 আপনি কখন সিদ্ধান্ত নিলেন একজন ক্যামেরাভোম্যান হতে? 1380 01:33:38,630 --> 01:33:39,700 আপনার যাত্রা কি? 1381 01:33:40,600 --> 01:33:44,940 আপনি জানেন, আমি এমনকি না আমার জীবনে একটি সেলফি শুট 1382 01:33:45,760 --> 01:33:46,870 মজার তাই না? 1383 01:33:47,330 --> 01:33:47,770 তাই বলুন... 1384 01:33:47,830 --> 01:33:52,370 তোমার স্বপ্নের কথা জানতে চাই, তোমার অনুপ্রেরণা, তোমার আকাঙ্খা... 1385 01:33:52,430 --> 01:33:54,310 আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই 1386 01:33:57,630 --> 01:33:58,630 হুহ? 1387 01:34:16,300 --> 01:34:17,430 কি হচ্ছে? 1388 01:34:19,800 --> 01:34:20,830 আমি কি কিছু মিউজিক করব? 1389 01:34:21,300 --> 01:34:22,430 প্লিজ 1390 01:34:22,860 --> 01:34:24,840 আমি সারাজীবনের জন্য যথেষ্ট শুনেছি 1391 01:34:25,560 --> 01:34:29,840 তাই বলে কি এখনো নিরবে কষ্ট হয়? নাকি বললে? 1392 01:34:30,360 --> 01:34:31,770 আমি এটা চিৎকার 1393 01:34:31,830 --> 01:34:32,900 তাহলে কি সে পালিয়ে গেল? 1394 01:34:32,960 --> 01:34:36,380 না, তিনি আসলে খুব মিষ্টি ছিলেন 1395 01:34:39,260 --> 01:34:45,270 সে গান বাজানো বন্ধ করে দিল, যা তিনি আমার জন্য রচনা করেছিলেন... 1396 01:34:45,460 --> 01:34:48,640 এবং আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা শুরু 1397 01:34:50,730 --> 01:34:53,510 প্রথমে নিজেকে অপরাধী মনে হয়েছিল কিন্তু... 1398 01:34:59,730 --> 01:35:04,580 রোমান্টিক কেন? সম্পর্ক এত বিরক্তিকর? 1399 01:35:06,200 --> 01:35:10,300 বন্ধুদের সাথে, এটা সব খুব সহজ, এটা শুধু প্রবাহিত... 1400 01:35:10,660 --> 01:35:13,800 আপনি যেমন একটি প্রচেষ্টা করতে হবে না 1401 01:35:14,800 --> 01:35:17,830 আপনার সবচেয়ে কাছের ৫ জন কারা? 1402 01:35:18,300 --> 01:35:19,370 আপনার শীর্ষ 5? 1403 01:35:20,160 --> 01:35:21,200 কেন? 1404 01:35:22,730 --> 01:35:23,730 একটি গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা আছে ... 1405 01:35:24,260 --> 01:35:25,800 আকারের উপর ভিত্তি করে মানুষের মস্তিষ্কের... 1406 01:35:25,860 --> 01:35:30,330 যে দেখায় যে প্রত্যেকের সম্পর্কে আছে তাদের পুরো মহাবিশ্বে 150 জন মানুষ 1407 01:35:30,560 --> 01:35:33,870 পরবর্তী কাট 5O কে আপনি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাবেন ... 1408 01:35:33,930 --> 01:35:38,400 তারপর 15 কার কাছে আপনি ঘুরবেন আরামের প্রয়োজনের সময়ে... 1409 01:35:38,460 --> 01:35:43,540 এবং চূড়ান্ত কাট হল 5 এর যারা আপনার পুরো পৃথিবী... 1410 01:35:43,660 --> 01:35:46,270 আপনার অভ্যন্তরীণ বৃত্ত 1411 01:35:49,360 --> 01:35:50,900 আপনার 5 কারা? 1412 01:35:54,830 --> 01:35:59,340 ফ্যাটি, কিডো, জ্যাকি, অলকা... 1413 01:36:01,660 --> 01:36:03,140 রঘুবেন্দ্র, না 1414 01:36:03,330 --> 01:36:05,240 এবং আমি যোগ করতে ভুলে গেছি ... 1415 01:36:05,830 --> 01:36:09,640 এই 5 জন পারে সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তনও হয় 1416 01:36:10,230 --> 01:36:13,700 এটা সত্য কিন্তু এই 4 মানুষ সবসময় তালিকায় থাকবে 1417 01:36:13,760 --> 01:36:17,540 ঠিক আছে, তাই এই 4 চিন্তা করুন এবং আমাকে বলুন 1418 01:36:17,600 --> 01:36:20,340 l-নিচু মনে হয় যখন আপনি তাদের সাথে আছেন... 1419 01:36:20,700 --> 01:36:23,870 পরিবর্তনশীল 5ম তুলনায়? 1420 01:36:24,130 --> 01:36:29,100 এল-লো, এগুলো কি করে 4 জন মানুষ আপনাকে অনুভব করে'? 1421 01:36:30,230 --> 01:36:35,110 বিশেষ, আমি বিশেষ অনুভব করছি আমি অনুভব করছি... 1422 01:36:35,300 --> 01:36:39,180 গুরুত্বপূর্ণ, আমি সম্মানিত বোধ করি... 1423 01:36:39,230 --> 01:36:42,440 আমি সুখী এবং নিরাপদ বোধ করি 1424 01:36:42,630 --> 01:36:46,540 তাই আপনি নিরাপদ বোধ করবেন না তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে? 1425 01:36:47,300 --> 01:36:49,100 না... 1426 01:36:49,530 --> 01:36:52,140 আমি নিরাপদ বোধ করি কিন্তু... 1427 01:36:54,100 --> 01:36:57,740 আমি জানি না এটা তা নয় 1428 01:36:58,730 --> 01:37:00,400 আমার বন্ধুদের সাথে... 1429 01:37:03,600 --> 01:37:07,370 আমি মুক্ত বোধ করি, আমি নিজের মতো অনুভব করি 1430 01:37:08,300 --> 01:37:09,800 কেন নিরাপদ? 1431 01:37:11,130 --> 01:37:14,670 আপনি যখন একজন ছেলেকে পছন্দ করতে শুরু করেন... 1432 01:37:19,200 --> 01:37:21,110 তোর কি ভয় কইরা? 1433 01:37:29,200 --> 01:37:30,700 এটা এক টুকরা ফিরে 1434 01:37:33,260 --> 01:37:35,300 আমি ভাঙ্গা জিনিস বিশ্বাস করি আবার একসাথে রাখা যেতে পারে 1435 01:37:53,760 --> 01:37:56,210 l-নিম্ন কি 'মস্তিষ্কের ডাক্তার' যাচ্ছেন? 1436 01:37:56,260 --> 01:37:58,470 সে কি বিবাহিত নাকি অবিবাহিত? 1437 01:37:58,630 --> 01:37:59,630 দিদি... 1438 01:37:59,700 --> 01:38:01,610 হাই অলকা! 1439 01:38:02,400 --> 01:38:03,140 সেখানে দেখুন 1440 01:38:04,460 --> 01:38:07,170 দিদি... আপনি কেমন আছেন? 1441 01:38:07,230 --> 01:38:08,300 আবর্জনা 1442 01:38:09,700 --> 01:38:11,970 ডাক্তারের কাছে গেলেন কেন? তুমি ঠিক আছো? 1443 01:38:12,200 --> 01:38:14,110 আমি একজন 'মস্তিষ্কের ডাক্তার' এর কাছে গিয়েছিলাম 1444 01:38:14,230 --> 01:38:15,670 আপনার মস্তিষ্কের কি হয়েছে? 1445 01:38:17,030 --> 01:38:22,740 কিছুই না, যদি আপনি একটি আছে আপনার জীবনে মানসিক সমস্যা... 1446 01:38:23,000 --> 01:38:25,640 একজন 'মস্তিষ্কের ডাক্তার' আপনাকে এটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে 1447 01:38:26,030 --> 01:38:28,010 এই ধরনের ডাক্তার আছে? 1448 01:38:29,730 --> 01:38:32,070 তাহলে সবার উচিত তাদের কাছে যাওয়া 1449 01:38:33,000 --> 01:38:34,500 হ্যাঁ প্রত্যেকের উচিত 1450 01:38:42,130 --> 01:38:47,310 আমি একমত, আপনি সব থেকে সুন্দর 1451 01:38:49,660 --> 01:38:55,340 আমি একমত, আপনি খুঁজে পান একটি প্রতিটি হৃদয়ে স্থান 1452 01:38:57,230 --> 01:39:03,510 হ্যাঁ, তুমি স্বপ্ন, আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ একটি কবজ 1453 01:39:03,560 --> 01:39:10,340 কিন্তু, আপনি এক নন প্রশংসা দ্বারা... 1454 01:39:15,060 --> 01:39:16,600 থামবেন না! 1455 01:39:16,660 --> 01:39:19,070 এসো, গান বাজাও 1456 01:39:33,500 --> 01:39:36,600 হৃদয়... চুপ থাকো 1457 01:39:36,660 --> 01:39:39,400 এত জোরে মারবেন না 1458 01:39:41,100 --> 01:39:47,270 তাকে দেখতে না দিন আপনি ভোগেন 1459 01:39:48,460 --> 01:39:55,040 আপনি এখন আমার রাজ্যে হাসবেন 1460 01:39:55,100 --> 01:40:02,040 কিন্তু, আপনি এক নন প্রশংসা দ্বারা মুগ্ধ করা 1461 01:40:19,960 --> 01:40:23,500 আমি কি তোমার কানে ফিসফিস করে বলি 1462 01:40:23,560 --> 01:40:27,070 বা পাহাড়ের চূড়া থেকে চিৎকার করুন 1463 01:40:30,060 --> 01:40:32,370 এটা ভাল মজা ছিল 1464 01:40:32,430 --> 01:40:35,430 আমরা হানি সিংয়ের সাথে নাচতাম সারারাত গান 1465 01:40:35,530 --> 01:40:36,670 কি হচ্ছে? 1466 01:40:37,500 --> 01:40:38,530 চর্বিযুক্ত ! 1467 01:40:39,230 --> 01:40:41,640 আমি তোমাকে ডেকেছি, তুমি উত্তর দাওনি কেন? 1468 01:40:41,900 --> 01:40:43,970 হাই কক্স 1469 01:40:45,500 --> 01:40:47,570 তোমরা দুজনে এভাবে হাসছো কেন? 1470 01:40:47,630 --> 01:40:51,170 জ্যাকি শুধু বলছে আমি তার নতুন প্রেমিক সম্পর্কে 1471 01:40:51,330 --> 01:40:52,330 কি? 1472 01:40:53,060 --> 01:40:53,900 হ্যালো? 1473 01:40:53,960 --> 01:40:55,200 কি নতুন প্রেমিক? 1474 01:40:55,260 --> 01:40:56,330 আমাকে... বলার ব্যাপারে কম 1475 01:40:56,400 --> 01:40:58,400 আমি এখানেই আছি, আমি কি অদৃশ্য? 1476 01:40:58,460 --> 01:40:59,500 তুমি জিজ্ঞেসও করোনি 1477 01:40:59,560 --> 01:41:00,970 কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে? 1478 01:41:01,030 --> 01:41:01,970 ঠিক আছে বন্ধুরা আরাম করুন 1479 01:41:02,030 --> 01:41:02,940 l-লো তুমি কি আমাকে বলতে পারো না'? 1480 01:41:03,000 --> 01:41:06,880 আমি কেন জানি, কারণ এটা বারে সেই অদ্ভুত লোকটা ঠিক'? 1481 01:41:06,930 --> 01:41:08,600 এই আপনি কি দেখুন 1482 01:41:08,860 --> 01:41:09,900 আপনি সবসময় আমার পুরুষদের বিচার করছেন 1483 01:41:09,960 --> 01:41:11,870 আমি বিচার করছি না, আপনি তাকে অদ্ভুত বলেছেন 1484 01:41:11,930 --> 01:41:15,880 তখন ছিল, এখন আমি তাকে পছন্দ করি 1485 01:41:15,930 --> 01:41:18,880 কিন্তু তুমি বলোনি আমি যে আপনি তাকে পছন্দ করেন 1486 01:41:18,930 --> 01:41:21,070 কারণ তুমি কখনো জিজ্ঞেস করোনি, তুমি আশেপাশে নেই 1487 01:41:21,130 --> 01:41:23,470 l-নিম্ন আমি অনুমিত করছি তুমি আমাকে না বললে জানো? 1488 01:41:23,530 --> 01:41:27,070 তুমি এটা করতে থাকো এবং সবকিছুর জন্য আমাকে দোষারোপ করুন 1489 01:41:27,130 --> 01:41:28,970 আমি আশেপাশে আছি! 1490 01:41:30,500 --> 01:41:32,170 মোটা তুমি কোথায়? 1491 01:41:33,960 --> 01:41:36,140 দারুণ তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাও 1492 01:41:43,930 --> 01:41:46,070 শুভ সকাল! 1493 01:41:46,960 --> 01:41:49,030 শুভ সকাল জ্যাকি চ্যান 1494 01:41:50,960 --> 01:41:52,240 আজ বিশেষ কিছু? 1495 01:41:52,300 --> 01:41:53,370 হ্যাঁ 1496 01:41:54,130 --> 01:41:55,200 য় উ 1497 01:41:55,500 --> 01:41:57,440 আপনি খুব বিশেষ 1498 01:42:00,960 --> 01:42:03,170 ঠিক আছে, আমি বিশেষ 1499 01:42:13,130 --> 01:42:15,340 তাই আপনিও সাইকেল ঠিক করেন'? 1500 01:42:15,830 --> 01:42:17,040 আমি চেষ্টা করি 1501 01:42:17,400 --> 01:42:21,540 এবং যদি আমি তাদের ঠিক করতে না পারি, আমি তাদের পুনর্ব্যবহার করি 1502 01:42:22,530 --> 01:42:26,170 একটি চক্র পুনর্ব্যবহৃত? 1503 01:42:27,230 --> 01:42:31,140 কইরা, তোমাকে করতেই হবে দয়া করে আরও ভালো জোকস ক্র্যাক করুন 1504 01:42:33,130 --> 01:42:37,370 তাই যে সব চক্র আপনার ঘরে শিল্প এবং... 1505 01:42:38,230 --> 01:42:39,940 আরে, হাই বাই দ্য ওয়ে! 1506 01:42:40,530 --> 01:42:45,270 এই ছেলেটি সেই ফাঙ্কি পরেছিল লুকিং চশমা, তুমি কি সব বানিয়েছ? 1507 01:42:45,330 --> 01:42:47,170 অবশেষে ! আপনি লক্ষ্য করেছেন 1508 01:42:47,260 --> 01:42:48,540 তিনি একজন শিল্পী 1509 01:42:50,360 --> 01:42:56,070 মানুষ ঠিক করতে না পারলে আপনি কি তাদেরও রিসাইকেল করেন? 1510 01:42:59,960 --> 01:43:01,100 বিদায় JUQ 1511 01:43:01,400 --> 01:43:02,970 এটা সম্পর্কে দুঃখিত 1512 01:43:03,860 --> 01:43:04,810 যে তাই মানে 1513 01:43:04,860 --> 01:43:07,240 হ্যাঁ এটা খুব খারাপ, চলুন যাই 1514 01:43:10,900 --> 01:43:12,380 কেন আজ সাইকেল? 1515 01:43:12,900 --> 01:43:14,380 শুধু প্যাটার্ন ভঙ্গ 1516 01:43:14,460 --> 01:43:16,910 হ্যাঁ, এটা ভাঙ্গা উচিত 1517 01:43:18,060 --> 01:43:21,340 আপনি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে যাচ্ছেন আমার মত পাগলদের কথা শুনছি... 1518 01:43:21,430 --> 01:43:23,240 সারাদিন এক ঘরে 1519 01:43:23,760 --> 01:43:24,300 বেশ সম্ভব 1520 01:43:24,760 --> 01:43:25,930 আলবার্ট আইনস্টাইন একবার বলেছিলেন... 1521 01:43:26,160 --> 01:43:28,470 "একজন উন্মাদ ব্যক্তি সেই যে করে একই জিনিস বারবার... 1522 01:43:28,900 --> 01:43:30,880 এবং ভিন্ন আশা করে প্রতিবার ফলাফল" 1523 01:43:37,860 --> 01:43:41,440 যাইহোক, রুমি, শেষ হয়ে গেছে... 1524 01:43:41,900 --> 01:43:42,870 কেন? 1525 01:43:43,430 --> 01:43:45,430 করতে পারি না... 1526 01:43:46,230 --> 01:43:48,110 এটা অনেক বেশি 1527 01:43:48,730 --> 01:43:50,730 সে আমার সাথে খাপ খায় না... 1528 01:43:51,060 --> 01:43:51,840 আমি জানি না... 1529 01:43:51,900 --> 01:43:53,700 আমি এটা খুব বেশী হ্যান্ডেল করতে পারছি না 1530 01:43:53,830 --> 01:43:54,860 কি খুব বেশি? 1531 01:43:55,100 --> 01:43:55,900 অনেক বেশি 1532 01:43:56,060 --> 01:43:58,800 অপেক্ষা কর, ল্যান্স আর্মস্ট্রং 1533 01:44:02,730 --> 01:44:04,870 রুমি কি কিছু ভুল করেছে? 1534 01:44:05,060 --> 01:44:09,310 না আমরা শুধু ভুল ছিলাম একে অপরের জন্য... 1535 01:44:09,830 --> 01:44:11,070 এই চেয়ার নয় 1536 01:44:11,630 --> 01:44:15,770 কাঁপুনি! শুধু ঘটে যখন আমরা ঠান্ডা অনুভব করি... 1537 01:44:16,000 --> 01:44:19,310 বা জ্বর, বা আবহাওয়ার কারণে... 1538 01:44:20,000 --> 01:44:23,310 অথবা কখনও কখনও মানুষ কাঁপছে যখন তারা ভয় পায়... 1539 01:44:31,360 --> 01:44:32,970 আমি শুধু স্বাধীন হতে চাই... 1540 01:44:33,030 --> 01:44:35,310 এই সব থেকে মুক্ত 1541 01:44:35,900 --> 01:44:37,970 আমিও চাই তুমি স্বাধীন হও... 1542 01:44:38,300 --> 01:44:40,040 আপনার ভয় থেকে মুক্ত 1543 01:44:40,160 --> 01:44:41,300 বিনামূল্যে! 1544 01:44:42,360 --> 01:44:43,740 ওহ বাহ 1545 01:44:45,960 --> 01:44:47,940 আমাকে সাহায্য করুন 1546 01:44:49,330 --> 01:44:51,330 ধুর, আমাদের সময় শেষ 1547 01:44:51,830 --> 01:44:52,070 কি? 1548 01:44:52,130 --> 01:44:53,770 যেতে হবে! দুঃখিত 1549 01:44:53,830 --> 01:44:54,970 জগ ! 1550 01:44:57,660 --> 01:44:59,570 আমার চশমা পান দয়া করে 1551 01:45:05,930 --> 01:45:07,700 আমার প্রিয় ছেলে, সব ভাল? 1552 01:45:07,760 --> 01:45:08,900 হ্যাঁ সব ভাল 1553 01:45:08,960 --> 01:45:12,210 কিডো ! এখন আমার সাথে কিছু সময় কাটাও, ন্যায্য নয়... 1554 01:45:12,260 --> 01:45:14,170 দুঃখিত, আমি প্রস্তুত হচ্ছিলাম... 1555 01:45:14,230 --> 01:45:16,180 তুমি জানো এটা আমার পার্টি, আমাকে সুন্দর দেখতে হবে 1556 01:45:16,330 --> 01:45:17,210 তুমি দেখতে সুন্দর 1557 01:45:17,930 --> 01:45:20,640 তাহলে আপনি কি এই ম্যাচমেকিংয়ের অংশ? 1558 01:45:20,700 --> 01:45:21,140 আমাকে? 1559 01:45:21,200 --> 01:45:22,000 হ্যাঁ আপনি 1560 01:45:22,060 --> 01:45:26,010 আমার কিন্তু কোন ধারণা নেই আমি মজা দেখতে চাই 1561 01:45:26,600 --> 01:45:29,340 মিষ্টি ছেলে কিডো 1562 01:45:30,160 --> 01:45:33,800 আর তুমি, আপনার সেরা বন্ধু জ্যাকি কি এখানে? 1563 01:45:33,860 --> 01:45:36,970 সে কি এখনও অবিবাহিত নাকি... 1564 01:45:37,300 --> 01:45:42,070 হ্যাঁ, তিনি এখনও খুব অনেক একা এবং তাই কাইরা 1565 01:45:42,830 --> 01:45:45,110 দয়া করে থামুন, এটি ব্যাথা শুরু করেছে 1566 01:45:45,160 --> 01:45:47,010 কইরা, আস 1567 01:45:51,860 --> 01:45:53,570 আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই আপনি একজন যুবকের কাছে 1568 01:45:55,100 --> 01:45:56,170 এই আমার ভাতিজি, কইরা 1569 01:45:56,230 --> 01:45:58,210 হাই কাইরা, সুরেশ 1570 01:45:58,260 --> 01:45:59,640 সুরেশ 1571 01:45:59,800 --> 01:46:00,740 আনন্দ 1572 01:46:01,030 --> 01:46:02,510 আচ্ছা পরে দেখব 1573 01:46:02,560 --> 01:46:03,910 ঠিক আছে, চিয়ার্স 1574 01:46:04,560 --> 01:46:05,200 চিয়ার্স 1575 01:46:08,130 --> 01:46:11,740 তাহলে আপনি কি একজন ফটোগ্রাফার? 1576 01:46:13,000 --> 01:46:14,500 আসলে সিনেমাটোগ্রাফার 1577 01:46:14,600 --> 01:46:15,840 এক এবং একই জিনিস 1578 01:46:16,030 --> 01:46:17,010 না, এটা একই জিনিস নয় 1579 01:46:17,060 --> 01:46:17,840 এটা না? - না 1580 01:46:17,900 --> 01:46:18,770 0K6'! 1581 01:46:19,830 --> 01:46:21,100 আপনি কি করবেন? 1582 01:46:21,760 --> 01:46:22,870 আমি একজন প্রযুক্তিবিদ... 1583 01:46:24,830 --> 01:46:26,900 যে বিরক্তিকর শোনাচ্ছে? 1584 01:46:26,960 --> 01:46:27,570 মজা 1585 01:46:27,700 --> 01:46:30,270 এটা মজা, তারপর চিয়ার্স 1586 01:46:31,900 --> 01:46:38,780 তো, কেন আমি তোমার প্রতি আগ্রহী হব? 1587 01:46:40,600 --> 01:46:42,840 যে বেশ সরাসরি ডান ছিল? 1588 01:46:45,160 --> 01:46:51,270 আমি আকর্ষণীয় হতে পারে যদি আমি কোন আকর্ষণীয় মেয়ের সাথে দেখা করি... 1589 01:46:52,230 --> 01:46:53,540 এটা নির্ভর করে 1590 01:46:53,900 --> 01:46:55,030 0K6'! 1591 01:46:56,660 --> 01:46:59,140 কিডো দেখুন, আপনার প্রিয় খাবার 1592 01:46:59,460 --> 01:47:00,130 ধন্যবাদ 1593 01:47:01,000 --> 01:47:06,070 কি মিষ্টি শিশু কিডো ছিল, কখনো কাঁদতেন না 1594 01:47:08,100 --> 01:47:11,740 আমার পাশে কখনো ছাড়িনি, সবসময় 'মামা মা' 1595 01:47:11,930 --> 01:47:14,140 আচ্ছা আমি ভাবলাম 'মামা মা'... 1596 01:47:14,200 --> 01:47:18,670 পেতে একটি ভাল উপায় ছিল আমি কাঁদতে চেয়ে কি চেয়েছিলাম 1597 01:47:19,730 --> 01:47:21,680 l- কম দ্রুত এই বাচ্চারা বড় হয় 1598 01:47:21,730 --> 01:47:22,140 আমি জানি 1599 01:47:22,200 --> 01:47:26,010 কিডোর দিকে তাকান, তিনি অর্জন করেছেন অল্প বয়সে এত 1600 01:47:26,600 --> 01:47:29,770 তিনি বৃত্তি পেয়েছেন উচ্চতর ডিগ্রির জন্য... 1601 01:47:29,830 --> 01:47:32,810 তারপর একটি বড় ফার্মের সাথে ইন্টার্নশিপ... 1602 01:47:32,860 --> 01:47:34,540 তাদের নাম বলুন কোম্পানির, Kiddo 1603 01:47:34,600 --> 01:47:37,770 বাবা, এবার থামো 1604 01:47:39,130 --> 01:47:41,010 আপনি অবশ্যই সফল হবেন 1605 01:47:41,160 --> 01:47:43,640 আপনি সঠিক জিনিস করছেন 1606 01:47:46,730 --> 01:47:48,500 তুমি কিছু খাও না... 1607 01:47:48,600 --> 01:47:50,200 আপনি কি আবার ডায়েট করছেন? 1608 01:47:50,600 --> 01:47:52,010 আমার ভালো লাগছে না 1609 01:47:52,130 --> 01:47:53,440 কিছু খাও 1610 01:47:54,900 --> 01:47:56,840 ঠিক আছে, আমাকে দাও 1611 01:47:57,100 --> 01:47:58,630 এখানে এই আছে 1612 01:47:59,360 --> 01:48:03,470 মনে পড়ে ছন্দা, কিড্ডো এমনই ভদ্র, শান্ত ছেলে ছিল... 1613 01:48:03,730 --> 01:48:06,870 কিন্তু কাইরা, সত্যিকারের আতশবাজ... 1614 01:48:06,930 --> 01:48:08,910 সে এখনও একই 1615 01:48:09,100 --> 01:48:10,730 আতশবাজি হ্যাঁ, আপনি একেবারে সঠিক... 1616 01:48:10,800 --> 01:48:15,370 ক্রোধ, ক্ষোভ এবং শোক, সবচেয়ে বেশি আমার সাথে 1617 01:48:15,630 --> 01:48:20,670 আপনি কিডস কোন ধারণা কিভাবে বাবা হওয়া কঠিন... 1618 01:48:20,860 --> 01:48:24,440 এবং এটি কখনই শেষ হয় না 1619 01:48:24,630 --> 01:48:26,870 একবার পিতামাতা সর্বদা পিতামাতা 1620 01:48:26,930 --> 01:48:27,630 আমি রাজি 1621 01:48:27,700 --> 01:48:29,700 এই চাকরি থেকে ছুটি নেই, তাই না আশু? 1622 01:48:29,760 --> 01:48:31,800 সমস্ত পিতামাতাকে পুরস্কৃত করা উচিত একটি রাষ্ট্রপতি পুরস্কার 1623 01:48:31,930 --> 01:48:32,840 হুহ? 1624 01:48:32,900 --> 01:48:34,000 আমি খাবার ভালোবাসি 1625 01:48:35,530 --> 01:48:36,840 তাহলে শেষ করুন 1626 01:48:37,060 --> 01:48:37,970 শুধু এটা শেষ 1627 01:48:38,700 --> 01:48:39,400 কি? 1628 01:48:39,460 --> 01:48:41,740 বাবা-মা হওয়ার কাজ, শুধু শেষ 1629 01:48:42,960 --> 01:48:46,640 আপনি এবং সম্পর্কে চালিয়ে যান এটি কতটা 'কঠিন', তাই এটি শেষ করুন 1630 01:48:47,700 --> 01:48:49,940 কে তোমাকে জোর করেছে বাবা-মা হওয়া চালিয়ে যেতে? 1631 01:48:50,130 --> 01:48:51,130 কেউ কি আপনাকে বাধ্য করেছে? 1632 01:48:51,630 --> 01:48:56,370 আপনি কাজটি ভালভাবে শুরু করেননি প্রথম স্থান তাই কেন এটি চালিয়ে যান... 1633 01:48:56,430 --> 01:48:57,870 শুধু এটা শেষ করা! 1634 01:48:59,730 --> 01:49:04,300 যখন বাচ্চাদের আপনাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তুমি সুখে তাদের ছেড়ে চলে যাও 1635 01:49:04,360 --> 01:49:06,070 এবং তারপর অভিযোগ তাদের ক্ষোভ সম্পর্কে... 1636 01:49:06,330 --> 01:49:09,440 'ওহ কত রেগে যায়, মুখ করে' 1637 01:49:10,530 --> 01:49:13,700 এটা আপনার ধারণা ছিল আমাদের পৃথিবীতে আনুন... 1638 01:49:13,760 --> 01:49:16,040 আপনি আমাদের সাথে যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে আচরণ করেছেন... 1639 01:49:16,300 --> 01:49:19,940 এবং তারপর আপনি দোষারোপ আমরা কিভাবে আচরণ করি তার জন্য আমাদের... 1640 01:49:20,000 --> 01:49:20,910 এবং আপনি বলছেন এটা 'কঠিন'... 1641 01:49:21,330 --> 01:49:22,540 'কঠিন' বলতে কী বোঝো? 1642 01:49:22,600 --> 01:49:23,730 আমার পা শক্ত! 1643 01:49:29,030 --> 01:49:30,600 এল-লো তুমি কি আমাকে পরিত্যাগ করতে পারবে? 1644 01:49:33,630 --> 01:49:35,010 এল-লো তুমি কি এটা করতে পারো? 1645 01:49:38,600 --> 01:49:40,040 এল-লো তুমি কি এটা করতে পারো? 1646 01:49:40,430 --> 01:49:42,670 ল-লো তোমরা দুজনেই আমাকে ছেড়ে যেতে পারো? 1647 01:49:43,400 --> 01:49:46,970 আর একমাত্র কারণ তুমি আমাকে ফিরিয়ে নিয়েছ কারণ আমি ২য় শ্রেণীতে ফেল করেছি... 1648 01:49:47,030 --> 01:49:48,870 হ্যাঁ, আমি ২য় শ্রেণীতে ফেল করেছি! 1649 01:49:48,930 --> 01:49:50,600 লজ্জা শরম! 1650 01:49:50,660 --> 01:49:53,340 বোবা কইরা দ্বিতীয় শ্রেণীতে ফেল! 1651 01:49:53,660 --> 01:49:55,840 আপনার জন্য এমন বিব্রতকর... 1652 01:49:55,900 --> 01:49:58,670 যে তুমি সব ছেড়েছ আর ভারতে ফিরে এলেন? 1653 01:50:00,800 --> 01:50:05,470 এবং যখন আমি অবশেষে খুশি আমার দাদা-দাদির সাথে বসবাস, 1654 01:50:05,560 --> 01:50:07,410 তুমি আমাকে সেখান থেকেও টেনে নিয়ে গেলে 1655 01:50:07,830 --> 01:50:08,900 এমনকি তুমি আমাকে তাদের থেকে আলাদা করেছ 1656 01:50:09,300 --> 01:50:10,070 হ্যাঁ 1657 01:50:10,730 --> 01:50:13,040 প্রেসিডেন্টস অ্যাওয়ার্ড শুধু তার জন্য! 1658 01:50:17,730 --> 01:50:19,040 এবং আমি একটি আতশবাজি আছে আপনার জন্য খবর! 1659 01:50:19,300 --> 01:50:20,800 আসলে বোমা! 1660 01:50:21,000 --> 01:50:22,070 আপনি প্রস্তুত? 1661 01:50:22,660 --> 01:50:24,840 আমি থেরাপি শুরু করেছি! 1662 01:50:26,400 --> 01:50:29,040 হ্যাঁ! আমি একজন 'মস্তিষ্কের ডাক্তার' দেখছি 1663 01:50:29,430 --> 01:50:31,670 তাই নির্দ্বিধায় আমাকে পাগল, পাগল বলবেন 1664 01:50:31,730 --> 01:50:33,970 আমাকে এটা বলুন এখনই আমার মুখে বলুন 1665 01:50:34,460 --> 01:50:35,300 বল! 1666 01:50:35,360 --> 01:50:37,070 আমি পাগল! 'কুকুদ 1667 01:50:37,330 --> 01:50:39,370 'ক্যারা পাগল হয়ে গেছে!' 1668 01:50:44,830 --> 01:50:47,370 আপনি যা মনে করেন তাই... 1669 01:50:50,430 --> 01:50:51,840 যে আমার মত মানুষ পাগল 1670 01:51:01,960 --> 01:51:03,600 সে এখন কিছুটা আবেগপ্রবণ... 1671 01:51:04,960 --> 01:51:06,570 সেও কাজের বাইরে 1672 01:51:06,630 --> 01:51:07,570 বাবা, তার যথেষ্ট কাজ আছে 1673 01:51:08,860 --> 01:51:10,900 সে এখন কাজ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে 1674 01:51:15,530 --> 01:51:18,640 কিডো, তাকে নিয়ে যাও 1675 01:51:18,800 --> 01:51:19,800 চিন্তা করবেন না 1676 01:51:19,860 --> 01:51:21,340 তাকে বোঝান যে... 1677 01:51:21,860 --> 01:51:24,780 একবার আপনার বাবা-মা ফিরে গেলে, সে আর কখনো স্কুলে ফেল করেছে... 1678 01:51:25,700 --> 01:51:28,970 তাই তারা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে 1679 01:51:29,860 --> 01:51:31,840 সব ধরনের ব্যর্থতা আছে... 1680 01:51:33,500 --> 01:51:34,670 এবং আমি এই মুহূর্তে কয়েকটি দেখছি 1681 01:52:07,260 --> 01:52:08,240 তুমি ঠিক আছে? 1682 01:52:10,330 --> 01:52:11,540 আমি জানি না 1683 01:52:23,330 --> 01:52:25,310 আপনি কি ছোটবেলায় খুশি ছিলেন? 1684 01:52:26,530 --> 01:52:28,300 আমি শুধু মনে আছে আপনি বাড়িতে ফিরে একবার খুশি 1685 01:52:34,930 --> 01:52:36,430 এই দেখুন 1686 01:52:38,630 --> 01:52:40,440 আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? 1687 01:52:41,430 --> 01:52:43,170 আমি খুঁজছিলাম আমার অতীত থেকে কিছু... 1688 01:52:43,830 --> 01:52:45,330 এবং পরিবর্তে আমাদের থেকে কিছু পাওয়া গেছে 1689 01:52:58,830 --> 01:52:59,670 তুমি জানো... 1690 01:53:00,130 --> 01:53:03,740 শিশু হিসাবে, যখন আমরা দুঃখিত হই, আমাদের প্রবীণরা আমাদেরকে কাঁদতে বলে না 1691 01:53:04,130 --> 01:53:07,170 আমরা যখন রাগ করি, তারা আমাদের বলে 'আমাদের হাসি দাও' 1692 01:53:07,460 --> 01:53:09,200 কেন জানেন? 1693 01:53:09,830 --> 01:53:11,810 শুধু ঘরে শান্তি বজায় রাখার জন্য 1694 01:53:12,360 --> 01:53:15,370 যখন আমরা ঘৃণা করতে চেয়েছিলাম তারা আমাদের অনুমতি দেয়নি... 1695 01:53:16,360 --> 01:53:17,640 তাই এখন যখন আমরা ভালোবাসতে চাই... 1696 01:53:17,700 --> 01:53:22,440 আমরা হঠাৎ আমাদের সম্পূর্ণ খুঁজে ইমোশনাল সিস্টেম টপসি-টর্ভি... 1697 01:53:23,260 --> 01:53:24,740 এটা কাজ করতে পারে না 1698 01:53:26,130 --> 01:53:27,730 দুঃখ, রাগ, ঘৃণা... 1699 01:53:28,360 --> 01:53:30,310 আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি কিছু প্রকাশ করতে... 1700 01:53:31,560 --> 01:53:33,100 তাহলে এখন আমরা কিভাবে ভালোবাসা প্রকাশ করব? 1701 01:53:39,760 --> 01:53:44,110 মাঝে মাঝে রাগ করা ঠিক আছে, এমনকি পিতামাতার সাথেও... 1702 01:53:44,800 --> 01:53:45,800 এটা ভালো, এটা স্বাস্থ্যকর... 1703 01:53:46,530 --> 01:53:48,840 ঠিক আছে কাইরা... 1704 01:54:03,130 --> 01:54:07,540 তারা আমাকে আমার দাদা-দাদির বাড়িতে রেখে গেছে 1705 01:54:11,630 --> 01:54:14,370 মা আমাকে বলেছিলেন যে এটি একটি ছুটির মতো ছিল, যে আমি শীঘ্রই তাদের সাথে যোগ দেব 1706 01:54:17,700 --> 01:54:22,410 বাবার রপ্তানির ব্যবসা গোয়াতে ব্যর্থ হয়েছে... 1707 01:54:23,430 --> 01:54:29,240 তাই তিনি আফ্রিকা, মধ্যপ্রাচ্যে গিয়েছিলেন ব্যবসার সুযোগ খুঁজছেন... 1708 01:54:29,430 --> 01:54:30,600 মা তার সাথে গেল 1709 01:54:33,760 --> 01:54:38,180 শুরুতে আমি খুশি ছিলাম আমার দাদা-দাদীর সাথে থাকা... 1710 01:54:38,730 --> 01:54:40,680 ভাস্কোতে তাদের বড় পুরনো বাড়িতে 1711 01:54:59,100 --> 01:55:02,010 একটা চিঠি লিখতাম প্রতি সপ্তাহে মা এবং বাবার কাছে... 1712 01:55:03,560 --> 01:55:05,100 কখনও কখনও এমনকি সপ্তাহে দুবার 1713 01:55:07,530 --> 01:55:14,710 সেই বয়সে 'লেখা' কিছু ছবি আঁকা মানে... 1714 01:55:15,200 --> 01:55:17,400 কিছু বড় শব্দ লেখার চেষ্টা করছি... 1715 01:55:20,060 --> 01:55:23,570 কিন্তু প্রতিটি চিঠি শেষ একই প্রশ্ন দিয়ে... 1716 01:55:26,400 --> 01:55:27,970 'কবে ফিরবে?' 1717 01:55:32,360 --> 01:55:33,310 আমার বয়স ছিল ৫ বছর... 1718 01:55:35,230 --> 01:55:39,740 প্রতি সপ্তাহে আমি আমার চিঠি ফেলে দিতাম আমার দাদার সাথে মেইলবক্সে... 1719 01:55:40,160 --> 01:55:43,440 তারপর একটা চিঠির জন্য অপেক্ষা করতাম 1720 01:55:44,400 --> 01:55:46,380 আমার প্রশ্নের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করুন... 1721 01:55:52,230 --> 01:55:53,400 কিন্তু এটা আসেনি 1722 01:55:56,460 --> 01:56:01,430 তারা যখন মাসে একবার ফোন করে, তাদের প্রতিবারই কিছু কারণ ছিল... 1723 01:56:03,430 --> 01:56:08,610 একটি ঠিকানা পরিবর্তন সম্পর্কে কিছু, না পোস্ট অফিস কাছাকাছি, অসুস্থ বোধ করা ইত্যাদি ইত্যাদি 1724 01:56:11,500 --> 01:56:13,200 কিন্তু আমি এখনও লিখতে থাকি 1725 01:56:15,960 --> 01:56:18,030 আর আমার দাদা রাখতেন আমাকে ডাকবাক্সে নিয়ে যাচ্ছে... 1726 01:56:18,660 --> 01:56:22,940 তিনি সবসময় বলেন যে আমি করব শীঘ্রই আমার উত্তর পাবেন 1727 01:56:26,560 --> 01:56:30,070 তারপর, এক বছর পর মা গোয়ায় আমাকে দেখতে এসেছেন... 1728 01:56:32,000 --> 01:56:35,440 আমার নতুন শিশু ভাই, কিডোর সাথে 1729 01:56:39,630 --> 01:56:40,440 আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম 1730 01:56:43,000 --> 01:56:46,910 কারণ তার সাথে থাকতে হবে মা সব সময়, এবং আমি না 1731 01:56:49,560 --> 01:56:55,170 তখন মা বললেন আমি দূরে থাকব তাদের কাছ থেকে 'শুধু কিছুক্ষণ' 1732 01:56:57,130 --> 01:56:58,540 তাই আমি এখনও এটির সাথে ভাল ছিলাম ... 1733 01:57:01,030 --> 01:57:04,480 আমি আমার জিজ্ঞাসা মনে আছে মা যদি আমার শেষ চিঠিটা পায় 1734 01:57:06,030 --> 01:57:10,570 তিনি বলেন যে এটা এত সুন্দর যে সে ফ্রিজে রাখল... 1735 01:57:10,830 --> 01:57:12,170 যাতে সে প্রতিদিন দেখতে পারে 1736 01:57:12,530 --> 01:57:14,130 আমি খুব খুশি ছিলাম... 1737 01:57:15,900 --> 01:57:20,170 আমি আমার রুমে দৌড়ে গেলাম যাতে আমি পারি তার জন্য আরেকটি চিঠি লিখুন... 1738 01:57:20,860 --> 01:57:24,110 তাই আমি তাকে পেতে দেখতে পারে নিজের চোখের সামনে খুশি 1739 01:57:24,360 --> 01:57:27,340 একটা দৃশ্য আমার কল্পনায় ছিল আমার মাথায় অনেকবার 1740 01:57:28,430 --> 01:57:32,280 তাই আমি আমার রং এবং পেইন্টগুলি বের করেছিলাম... 1741 01:57:33,030 --> 01:57:38,210 একটি ছবি আঁকা এবং তাকে দেখাতে দৌড়ে গেল 1742 01:57:39,200 --> 01:57:43,540 রুমে ঢোকার সময় আমি শুনেছি আমার দাদা আমার মায়ের দিকে চিৎকার করছে... 1743 01:57:44,230 --> 01:57:48,440 তিনি তাকে বলছিলেন যে কি সে যা করছিল তা ঠিক ছিল না... 1744 01:57:48,560 --> 01:57:50,300 কিভাবে সে সাড়া দিতে পারে না আমার প্রশ্নে, আমার চিঠিতে... 1745 01:57:51,330 --> 01:57:54,210 এবং তারপর, আমি আমার মায়ের উত্তর শুনলাম ... 1746 01:57:55,960 --> 01:58:01,140 "আমি তাকে মিথ্যা আশা দিতে পারি না ... 1747 01:58:02,900 --> 01:58:07,170 সত্য যে আমরা পারি না তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও এখনও... 1748 01:58:08,360 --> 01:58:10,240 ব্যবসা সেট আপ না হওয়া পর্যন্ত না... 1749 01:58:11,230 --> 01:58:13,440 এটা খুব কঠিন দুই সন্তানকে সামলাও... 1750 01:58:14,860 --> 01:58:17,270 এবং ক্রমাগত ব্লা ব্লা ভ্রমণ 1751 01:58:19,460 --> 01:58:20,870 কিন্তু সবকিছুই মনে হচ্ছে... 1752 01:58:22,230 --> 01:58:22,970 বিবর্ণ... 1753 01:58:30,300 --> 01:58:32,870 এটি একটি অদ্ভুত অনুভূতি ছিল ... 1754 01:58:36,060 --> 01:58:41,070 যেন কেউ ধরেছে আমার কাছ থেকে টিভির রিমোট... 1755 01:58:42,300 --> 01:58:48,210 এবং কিছু থেকে চ্যানেল পরিবর্তন আমি ভয়ংকর কিছু পছন্দ করতাম... 1756 01:58:50,000 --> 01:58:51,770 এবং তারপর রিমোট নিক্ষেপ 1757 01:58:56,330 --> 01:59:01,840 আমি আমার রুমে ফিরে গেলাম, চিঠিটা ছিঁড়ে... 1758 01:59:05,400 --> 01:59:06,310 আমার বয়স ছিল ৬... 1759 01:59:07,930 --> 01:59:11,100 6 বছর বয়সে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন... 1760 01:59:12,830 --> 01:59:17,240 যে আমার আর কিছুই ছিল না তাদের বলুন, আর কিছু চাওয়ার নেই... 1761 01:59:24,230 --> 01:59:26,230 আমি চিঠি লিখিনি আমার পুরো জীবনে আবার কখনও 1762 01:59:27,230 --> 01:59:27,900 কখনই না 1763 01:59:31,400 --> 01:59:36,240 আমার গরীব দাদা রাখলেন আমাকে লিখতে চাচ্ছে... 1764 01:59:37,860 --> 01:59:40,170 কিন্তু আমি জানতাম আমার কিছুই নেই আমার বাবা-মাকে বলতে... 1765 01:59:42,460 --> 01:59:44,440 বা অন্য কারো কাছে... 1766 01:59:47,330 --> 01:59:48,400 আমি শুধু চুপ হয়ে গেলাম 1767 01:59:50,430 --> 01:59:51,410 আমি বন্ধ 1768 01:59:59,000 --> 02:00:01,480 তারপর এক বছর পর আমার মা বললেন যে তারা ভালোর জন্য ফিরে আসছে... 1769 02:00:04,130 --> 02:00:08,370 বাবার বন্ধুর ব্যবসা ছিল গোয়াতেই তার জন্য অংশীদারিত্ব 1770 02:00:10,430 --> 02:00:13,880 এত বছরেও বাবা পারেনি বিদেশে তার ব্যবসা স্থাপন 1771 02:00:14,730 --> 02:00:19,240 তাই কল্পনা করুন, এই সব কিছুই জন্য 1772 02:00:21,700 --> 02:00:22,940 তাই তারা ফিরে এসেছে 1773 02:00:24,930 --> 02:00:29,240 কিন্তু সে বছর ছিল আমার জন্য সবচেয়ে চাপের... 1774 02:00:32,360 --> 02:00:33,900 আমি তাদের সাথে থাকতে চাইনি 1775 02:00:36,400 --> 02:00:38,200 আমি আমার দাদা-দাদির সাথে থাকতে চেয়েছিলাম 1776 02:00:40,200 --> 02:00:41,900 তারাও আমাকে তাদের থেকে আলাদা করছিল 1777 02:00:44,000 --> 02:00:45,300 আমি ক্ষেপেছিলাম... 1778 02:00:45,360 --> 02:00:48,900 অনেক কেঁদেছে, সবাইকে কষ্ট দিয়েছে 1779 02:00:49,430 --> 02:00:51,710 এটি সব শীর্ষে, আমি ২য় শ্রেণীতে ফেল করেছি... 1780 02:00:52,800 --> 02:00:56,940 এবং যে, আমার 100টি চিঠি নয়... 1781 02:00:57,330 --> 02:01:01,680 সত্য যে আমি তাদের ছিল না মেয়ে তাদের থেকে দূরে থাকে 1782 02:01:02,060 --> 02:01:05,070 কিন্তু আমার ব্যর্থতা তাদের তৈরি করেছে আমাকে আমার দাদা-দাদির কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান... 1783 02:01:05,700 --> 02:01:07,640 এবং অবশেষে তাদের সাথে ফিরে 1784 02:01:38,400 --> 02:01:40,310 আমি দুঃখিত 1785 02:01:44,860 --> 02:01:46,360 আমি দুঃখিত 1786 02:01:50,200 --> 02:01:55,700 যদি তুমি মন থেকে না কাঁদো, তুমি কিভাবে প্রাণভরে হাসবে? 1787 02:01:55,960 --> 02:01:58,000 এটা ঠিক আছে... 1788 02:02:04,960 --> 02:02:08,340 আমি নিয়মের জন্য খুব বেশি নই... 1789 02:02:08,600 --> 02:02:12,910 কিন্তু নিয়মের কারণে... 1790 02:02:14,760 --> 02:02:19,640 আমি একটি শ্যাম্পেন পপ করতে পারেন না এই মুহূর্ত উদযাপন করার জন্য বোতল... 1791 02:02:19,860 --> 02:02:22,840 কিন্তু আমরা পরবর্তী সেরাটা করতে পারি 1792 02:02:34,130 --> 02:02:35,840 চিঠির কাছে, কইরা 1793 02:02:35,900 --> 02:02:36,900 চিয়ার্স! 1794 02:02:39,730 --> 02:02:40,830 সহজে যাও... 1795 02:02:54,530 --> 02:02:59,500 নিরাপদ বোধ করতে, প্রথমে ভয় যেতে হবে 1796 02:03:00,830 --> 02:03:03,570 পরিত্যক্ত হওয়ার ভয়, একা থাকার কারণে... 1797 02:03:05,830 --> 02:03:09,070 আপনি এটি বহন করেছেন ভয় তোমার সাথে সারাজীবন... 1798 02:03:10,500 --> 02:03:19,710 এই বোঝা আপনার উপর পড়ছে সম্পর্ক, বিশেষ করে আপনার প্রেম জীবনের উপর 1799 02:03:20,100 --> 02:03:23,910 তাই আপনি অন্যদের ছেড়ে দিন তারা আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে 1800 02:03:24,260 --> 02:03:28,800 আপনি বিদায় বলতে চান তারা বিদায় বলার আগেই 1801 02:03:30,800 --> 02:03:35,840 কারণ আপনি কখনই চান না আবার সেই যন্ত্রণার মুখোমুখি হতে 1802 02:03:38,700 --> 02:03:40,110 তাই, কইরা 1803 02:03:42,060 --> 02:03:47,980 বাই বলে না কেন এই ভয় একবার এবং সব জন্য? 1804 02:03:49,860 --> 02:03:55,180 জীবনকে আর একবার হাই বলবেন না কেন? 1805 02:03:59,730 --> 02:04:05,010 আমি বলছি না যে তুমি আপনার পিতামাতাকে ক্ষমা করা উচিত... 1806 02:04:05,160 --> 02:04:06,900 বা এমনকি রাগ বন্ধ করতে ... 1807 02:04:06,960 --> 02:04:08,910 আপনি আপনার ইচ্ছা মত কাজ 1808 02:04:09,200 --> 02:04:10,700 তবে আমি এটা বলবো... 1809 02:04:10,930 --> 02:04:15,840 তাদের মধ্যে না দেখার চেষ্টা করুন পিতামাতার উচ্চ মর্যাদা... 1810 02:04:17,800 --> 02:04:20,170 কিন্তু ঠিক দুইজন সাধারণ মানুষের মতো... 1811 02:04:22,130 --> 02:04:27,810 যারা ভুল করে, অন্য সবার মতো 1812 02:04:28,900 --> 02:04:30,770 ছোটবেলায় এটা কঠিন এই সব বুঝতে... 1813 02:04:30,830 --> 02:04:32,780 কিন্তু এখন, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে... 1814 02:04:33,000 --> 02:04:34,910 আপনি অন্তত চেষ্টা করতে পারেন 1815 02:04:38,560 --> 02:04:45,810 অতীতকে আপনার ব্ল্যাকমেইল করতে দেবেন না সুন্দর ভবিষ্যৎ নষ্ট করার জন্য বর্তমান 1816 02:05:03,130 --> 02:05:06,110 যখন কিছু আপনার হৃদয় স্পর্শ করে 1817 02:05:06,930 --> 02:05:10,640 এটিকে হাই বলুন... 1818 02:05:11,860 --> 02:05:15,610 যখন আপনার হৃদয় এতে থাকে না 1819 02:05:15,760 --> 02:05:19,640 এটাকে বিদায় বলুন... 1820 02:05:20,530 --> 02:05:22,530 এটা আসতে দাও, আসতে দাও 1821 02:05:22,600 --> 02:05:24,700 এটি আপনার হৃদয়ে আসতে দিন 1822 02:05:24,760 --> 02:05:27,500 সুখকে হাই বলুন 1823 02:05:29,030 --> 02:05:31,130 এটা যেতে দাও, যেতে দাও 1824 02:05:31,430 --> 02:05:33,470 এটি আপনার হৃদয় থেকে যেতে দিন 1825 02:05:33,530 --> 02:05:40,610 অসুখীকে বিদায় বলুন... 1826 02:05:41,060 --> 02:05:44,130 ভালোবাসি তোমাকে জীবন 1827 02:05:45,560 --> 02:05:53,880 ভালোবাসি তোমাকে জীবন 1828 02:05:54,030 --> 02:06:00,040 আমাকে জীবন ভালোবাসো 1829 02:06:18,760 --> 02:06:22,040 কোকো, আমি দুঃখিত 1830 02:06:24,360 --> 02:06:25,600 আমি দুঃখিত 1831 02:06:28,760 --> 02:06:29,300 হ্যালো? 1832 02:06:29,360 --> 02:06:31,740 হাই ম্যাম, আমি ইবে থেকে কল করছি, আপনি কি আমাদের সেবা নিয়ে খুশি? 1833 02:06:31,800 --> 02:06:32,400 হ্যাঁ কেন? 1834 02:06:32,860 --> 02:06:35,780 অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে কেনাকাটা চালিয়ে যান 1835 02:06:35,830 --> 02:06:36,770 ধন্যবাদ 1836 02:06:52,530 --> 02:07:00,240 মাঝে মাঝে আমার হাত ধরো, এবং আমার সাথে হাঁটুন 1837 02:07:00,630 --> 02:07:06,910 মাঝে মাঝে আমার হাত ছেড়ে দিন এবং আমাকে মুক্ত হতে দাও 1838 02:07:09,730 --> 02:07:11,500 আমি একজন একটু মুডি 1839 02:07:11,860 --> 02:07:13,740 তুমি একজন একটু পাগল 1840 02:07:13,800 --> 02:07:17,970 আমরা কি একটি জুটি 1841 02:07:18,230 --> 02:07:20,330 এটা আসতে দাও, আসতে দাও 1842 02:07:20,400 --> 02:07:22,500 এটি আপনার হৃদয়ে আসতে দিন 1843 02:07:22,560 --> 02:07:26,740 সুখকে হাই বলুন... 1844 02:07:26,800 --> 02:07:28,930 এটা যেতে দাও, যেতে দাও 1845 02:07:29,000 --> 02:07:31,240 এটি আপনার হৃদয় থেকে যেতে দিন 1846 02:07:31,300 --> 02:07:38,240 অসুখীকে বিদায় বলুন... 1847 02:07:38,830 --> 02:07:48,510 ভালোবাসি তোমাকে জীবন 1848 02:07:51,960 --> 02:07:56,380 আমাকে জীবন ভালোবাসো 1849 02:07:58,460 --> 02:08:01,710 তুমি অন্যরকম... 1850 02:08:03,360 --> 02:08:07,440 আপনি আমার কথা শোন, আপনি সত্যিই শোন 1851 02:08:09,400 --> 02:08:12,670 আমি যদি কেউ থাকতাম আমার জীবনে তোমার মত... 1852 02:08:12,860 --> 02:08:14,570 আমি কি বোধগম্য? 1853 02:08:14,930 --> 02:08:18,470 মোটেও না, কিন্তু সেটা হবে 3000 টাকা দয়া করে 1854 02:09:06,730 --> 02:09:08,210 কোথায় ছিলে? 1855 02:09:08,560 --> 02:09:09,870 শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে 1856 02:09:10,400 --> 02:09:13,540 আমাকে যথাযথ দিতে হবে আমি একটি অধিবেশন মিস যদি লক্ষ্য করুন... 1857 02:09:13,600 --> 02:09:17,310 এবং আপনি আমাকে একটি ছোট নোট দিয়ে রেখে গেছেন 1858 02:09:17,360 --> 02:09:19,430 'দুঃখিত'... এটা ঠিক নয় 1859 02:09:19,500 --> 02:09:22,480 আমি জানি, জীবন অন্যায় 1860 02:09:23,430 --> 02:09:24,530 ফাইন 1861 02:09:25,630 --> 02:09:26,770 আপনার সমস্ত গোপনীয়তা লুকান 1862 02:09:33,260 --> 02:09:34,210 তুমি জানো... 1863 02:09:34,260 --> 02:09:38,140 আমার সঙ্গে আমার সমস্যা অভিভাবকরা সাজাতে পারেন... 1864 02:09:38,430 --> 02:09:42,140 কিন্তু পুরুষদের সাথে! 1865 02:09:42,400 --> 02:09:44,500 আমি কখনই কাউকে খুঁজে পাব না 1866 02:09:51,600 --> 02:09:52,730 আমাকে কিছু বলুন 1867 02:09:54,730 --> 02:09:59,240 সেখানে কি এমন কিছু আছে? একটি নিখুঁত সম্পর্ক হিসাবে? 1868 02:09:59,460 --> 02:10:03,410 শুধু একটি বিশেষ সম্পর্কের মত? 1869 02:10:05,800 --> 02:10:07,710 কইরা আমার মনে হয়... 1870 02:10:08,500 --> 02:10:13,210 কেন শুধু যে এক বিশেষ সম্পর্ক? 1871 02:10:13,830 --> 02:10:16,140 আমি মনে করি এক থাকতে পারে জীবনে অনেক সম্পর্ক... 1872 02:10:16,200 --> 02:10:18,680 বিভিন্ন সম্পর্ক বিভিন্ন অভিজ্ঞতার জন্য... 1873 02:10:18,730 --> 02:10:22,730 সঙ্গীতের সম্পর্কের মতো... 1874 02:10:23,200 --> 02:10:27,610 কেউ শেয়ার করে সঙ্গীতে আমাদের আগ্রহ... 1875 02:10:28,260 --> 02:10:31,440 অথবা চলো-কফি-একসাথে সম্পর্ক... 1876 02:10:31,730 --> 02:10:36,840 সাথে কফি খেতে পারফেক্ট... কিন্তু অন্য কিছু না... 1877 02:10:38,130 --> 02:10:40,440 বিশেষ গসিপ সম্পর্ক... 1878 02:10:40,500 --> 02:10:43,640 যার সাথে আপনি পারেন নিখুঁত গসিপ আছে 1879 02:10:44,200 --> 02:10:47,200 বা বিশেষ বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পর্ক... 1880 02:10:47,360 --> 02:10:51,110 যারা নিখুঁত সব জন্য বইয়ের আলোচনা... 1881 02:10:52,130 --> 02:10:56,240 অনেক ভিন্ন, বিশেষ সম্পর্ক... 1882 02:11:01,030 --> 02:11:05,810 রোমান্টিক সম্পর্ক অনেকের মধ্যে একটি মাত্র 1883 02:11:07,130 --> 02:11:12,130 একক সম্পর্ক আশা করা প্রতিটি প্রয়োজনের ভার নিতে... 1884 02:11:18,360 --> 02:11:20,540 একটু অন্যায়, তাই না? 1885 02:11:27,460 --> 02:11:29,030 এভাবে কখনো ভাবিনি 1886 02:11:38,600 --> 02:11:40,370 আমি আনন্দিত যে ক্যামেরা ফিরে এসেছে 1887 02:11:40,430 --> 02:11:41,740 আমিও 1888 02:11:49,530 --> 02:11:55,000 জগ, তুমি কি পেতে চাও এক কাপ কফি বা অন্য কিছু? 1889 02:11:55,530 --> 02:11:59,200 না, আমাদের সময় শেষ 1890 02:12:02,630 --> 02:12:05,080 আপনি ঠিক পরের অধিবেশন বাঙ্ক হবে না'? 1891 02:12:05,230 --> 02:12:07,210 এটা আমাদের সেশনের শেষ সপ্তাহ... 1892 02:12:07,660 --> 02:12:09,340 আমি কিভাবে এটা মিস করতে পারি'? 1893 02:12:40,200 --> 02:12:42,700 তো, গোয়ার সঙ্গে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা হয়েছে? 1894 02:12:43,300 --> 02:12:44,430 আর ক্ষোভ নেই 1895 02:12:46,360 --> 02:12:47,740 আপনার কাজ সম্পর্কে কি? 1896 02:12:48,030 --> 02:12:50,270 আসলে আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি 1897 02:12:51,100 --> 02:12:51,730 কি? 1898 02:12:52,560 --> 02:12:56,310 একটি প্রযোজনা সংস্থা আগ্রহী আমার স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের অর্থায়নে... 1899 02:12:56,600 --> 02:13:01,570 তাই ভাবছি, কেন এখানে ফিরে শুট না 1900 02:13:14,560 --> 02:13:18,340 যেহেতু এটা ফাইনাল ক্লাস, আমি কি পাস করেছি? 1901 02:13:19,200 --> 02:13:22,540 এটি পাস বা ফেল করার জন্য স্কুল নয় 1902 02:13:25,160 --> 02:13:28,270 আমি যদি শিক্ষক থাকতাম স্কুলে তোমার মত 1903 02:13:28,630 --> 02:13:30,400 আমি কোন শিক্ষক নই 1904 02:13:30,930 --> 02:13:33,270 ঠিক আছে শিক্ষক না কিন্তু... 1905 02:13:34,100 --> 02:13:35,400 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই 1906 02:13:36,000 --> 02:13:40,000 আমরা সবাই আমাদের নিজস্ব শিক্ষক জীবনের স্কুলে 1907 02:13:40,400 --> 02:13:42,470 ঠিক আছে, যে একটু ভারী পেয়েছিলাম 1908 02:13:44,130 --> 02:13:49,100 জীবনটা একটা জিগস পাজলের মত 1909 02:13:49,530 --> 02:13:54,070 আমার মত মানুষ সাহায্য করতে পারেন আপনি অনুপস্থিত টুকরা খুঁজে... 1910 02:13:54,230 --> 02:13:57,140 এবং তাদের আবার একসাথে রাখুন... 1911 02:13:58,600 --> 02:14:01,940 কিন্তু, শুধুমাত্র আপনি ধাঁধা সম্পূর্ণ করতে পারেন 1912 02:14:10,900 --> 02:14:16,140 তাই এখন এটি শেষ ... 1913 02:14:20,500 --> 02:14:25,280 আমরা কি এর বাইরে দেখা করতে পারি... 1914 02:14:26,400 --> 02:14:29,170 শুধু বন্ধু বা অন্য কিছু হিসাবে? 1915 02:14:29,430 --> 02:14:32,040 না এটা সম্ভব না কইরা 1916 02:14:32,160 --> 02:14:35,200 এবং যদি আমি আপনাকে বলি ... 1917 02:14:35,860 --> 02:14:37,600 that I like you... 1918 02:14:41,860 --> 02:14:42,930 আসলে... 1919 02:14:47,000 --> 02:14:49,070 যাও, আমি শুনছি 1920 02:14:52,000 --> 02:14:54,340 আসলে আমি আপনাকে সত্যিই পছন্দ করি 1921 02:14:57,460 --> 02:15:00,000 এটা, এটা বলেছেন 1922 02:15:03,900 --> 02:15:05,930 আমি সত্যিই আপনি খুব পছন্দ 1923 02:15:07,100 --> 02:15:08,970 আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি 1924 02:15:09,930 --> 02:15:12,100 আমি আপনার অনুভূতিকে সম্মান করি... 1925 02:15:12,760 --> 02:15:15,940 কিন্তু এখানে আমার কাজ আপাতত শেষ 1926 02:15:16,430 --> 02:15:22,870 অপ্রচলিত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হিসাবে আমার পদ্ধতি যেমন হতে পারে... 1927 02:15:23,130 --> 02:15:27,010 আমি এখনও আপনার থেরাপিস্ট ... 1928 02:15:28,160 --> 02:15:34,370 অন্য কোন 'বন্ধুত্ব' বাইরে হবে আমার নিজের পেশাদার নৈতিকতার রাজ্য 1929 02:15:38,200 --> 02:15:45,050 যে ঘনিষ্ঠতা তুমি আমার কাছে অনুভব করতে পারো, আপনার 'বাজি... 1930 02:15:45,100 --> 02:15:47,770 খুবই স্বাভাবিক 1931 02:15:50,160 --> 02:15:54,770 এটি ঘটে, এটি সাধারণ 1932 02:15:54,930 --> 02:15:55,870 তাহলে আমি সাধারণ? 1933 02:15:55,930 --> 02:15:59,880 না, আপনি সাধারণ নন 1934 02:16:00,000 --> 02:16:02,410 তুমি আলাদা, বিশেষ... 1935 02:16:02,760 --> 02:16:04,300 আপনি অনন্য 1936 02:16:06,230 --> 02:16:07,070 জানো কইরা 1937 02:16:07,130 --> 02:16:14,050 মানুষ সব ধরনের অনুভব করে এখানে শক্তিশালী আবেগের... 1938 02:16:14,260 --> 02:16:17,840 রাগ, ঘৃণা, ভালবাসা 1939 02:16:18,800 --> 02:16:21,400 আমার কিছু বলা উচিত হয়নি 1940 02:16:21,460 --> 02:16:23,370 না, আপনার থাকা উচিত 1941 02:16:23,760 --> 02:16:27,800 এটা সত্যিই ভাল তুমি যা বলেছ তাই বলেছ 1942 02:16:28,460 --> 02:16:33,210 আপনি আপনার প্রকাশ কঠিন অনুভূতি... 1943 02:16:33,260 --> 02:16:37,770 একটি সহজবোধ্য মধ্যে এবং পরিপক্ক পদ্ধতি... 1944 02:16:38,100 --> 02:16:41,800 তাদের উত্তেজিত করার পরিবর্তে... 1945 02:16:41,960 --> 02:16:44,910 তোমার ভিতর... 1946 02:16:45,730 --> 02:16:47,170 এবং আমরা এটা চাই না... 1947 02:16:47,400 --> 02:16:47,870 না 1948 02:16:51,700 --> 02:16:55,800 এই কয়রা, বিশাল অগ্রগতি 1949 02:17:10,130 --> 02:17:13,370 Okay but, tell me one thing 1950 02:17:13,830 --> 02:17:15,640 এটা কি শেষ সেশন হতে পারে? 1951 02:17:15,700 --> 02:17:18,040 না না... 1952 02:17:19,360 --> 02:17:21,070 আর গল্প নেই? 1953 02:17:21,730 --> 02:17:24,970 So many new problems I will have... 1954 02:17:25,830 --> 02:17:30,940 হ্যাঁ অনেক সমস্যা হবে... 1955 02:17:31,630 --> 02:17:37,980 কিন্তু এখন আপনি জানেন কিভাবে তাদের সমাধান করতে হয় 1956 02:17:41,960 --> 02:17:44,240 কিন্তু আমার সাহায্য লাগবে 1957 02:17:45,860 --> 02:17:47,670 আমি তোমাকে চাই 1958 02:17:55,200 --> 02:17:56,270 কইরা... 1959 02:17:57,100 --> 02:17:59,580 আপনি একটি প্যাটার্ন দেখতে যখন জীবনে উদীয়মান... 1960 02:17:59,960 --> 02:18:05,610 একটি অভ্যাস, তারপর এটা সম্পর্কে চিন্তা করার সময় 1961 02:18:06,000 --> 02:18:09,240 প্রতিভা হল কখন থামতে হবে তা জানা 1962 02:19:16,060 --> 02:19:17,230 তাহলে ঠিক আছে 1963 02:21:19,700 --> 02:21:24,670 বেবি ফাতিমা, বিশ্বাস করতে পারছি না 1964 02:21:27,460 --> 02:21:32,810 ইনি তোমার গডমাদার, কোকোমা 1965 02:21:41,030 --> 02:21:43,980 যুদ্ধের পর যুদ্ধ 1966 02:21:44,630 --> 02:21:49,510 কর্পোরাল বালথাজার যুদ্ধ করেন 14 বছর পর্তুগিজ সেনাবাহিনীতে 1967 02:21:51,000 --> 02:21:55,410 যে কর্পোরাল কেউ জানত না বালথাজার বালথাজার ছিল না... 1968 02:21:55,460 --> 02:21:58,470 কিন্তু ডোনা মারিয়া, একজন মহিলা... 1969 02:21:58,830 --> 02:22:01,740 পুরুষের ছদ্মবেশে 1970 02:22:02,000 --> 02:22:07,970 একজন মহিলার জন্য এটাই ছিল একমাত্র পথ তার জীবন ও মর্যাদা রক্ষা করতে 1971 02:22:08,130 --> 02:22:11,700 14 বছর ধরে ডোনা মারিয়া দুটি যুদ্ধ হয়েছে... 1972 02:22:11,760 --> 02:22:15,570 যুদ্ধক্ষেত্রে একজন, এবং অন্যটি নিজের সাথে... 1973 02:22:15,760 --> 02:22:18,680 তার ভয় সঙ্গে 1974 02:22:18,730 --> 02:22:22,010 অবশেষে একদিন যুদ্ধক্ষেত্রে, তার আসল পরিচয় প্রকাশিত হয়েছে 1975 02:22:22,500 --> 02:22:23,530 ভাগ্যে যেমন থাকবে... 1976 02:22:23,660 --> 02:22:26,440 ক্যাপ্টেন আফোনসোর সামনে... 1977 02:22:32,500 --> 02:22:33,800 ক্যাপ্টেন আফোনসো... 1978 02:22:33,960 --> 02:22:36,640 দুর্গের সেনাপতি এবং একজন ডাক্তার... 1979 02:22:36,800 --> 02:22:38,430 শুধু ডোনা মারিয়ার জীবনই রক্ষা করেনি... 1980 02:22:38,500 --> 02:22:39,700 এবং তার ক্ষত পরিচর্যা করেছে... 1981 02:22:39,830 --> 02:22:42,470 কিন্তু তার ভয় দূর করে দিয়েছে... 1982 02:22:43,100 --> 02:22:47,070 এবং তার থেকে মুক্তি কর্পোরাল বালথাজারের ভূত 1983 02:22:49,500 --> 02:22:51,100 প্রথমবারের মতো... 1984 02:22:51,360 --> 02:22:54,070 ডোনা মারিয়ার সাহস ছিল তার সত্যিকারের নিজের মুখোমুখি হতে 1985 02:22:54,800 --> 02:22:59,340 অবশেষে তিনি মুক্ত বোধ করলেন, তিনি জীবিত অনুভব করলেন 1986 02:23:01,700 --> 02:23:08,610 তার নতুন সাহসের সাথে, ডোনা মারিয়া শীঘ্রই কমান্ডার হন... 1987 02:23:08,800 --> 02:23:12,440 প্রথম নারী কমান্ডার পর্তুগিজ সেনাবাহিনীর... 1988 02:23:14,500 --> 02:23:16,870 এখন, ডোনা মারিয়া যুদ্ধ করেছে শুধু একটি যুদ্ধ... 1989 02:23:17,560 --> 02:23:20,870 যুদ্ধক্ষেত্রে একজন 1990 02:24:14,330 --> 02:24:15,810 বক্তৃতা ! বক্তৃতা ! 1991 02:24:15,860 --> 02:24:18,780 কথা নেই, চুপ! 1992 02:24:19,930 --> 02:24:22,410 এটা সুন্দর ছিল আমার প্রিয়তম 1993 02:24:24,300 --> 02:24:26,300 তোমাকে নিয়ে তাই গর্বিত 1994 02:24:30,760 --> 02:24:31,930 সুন্দর ফিল্ম 1995 02:24:32,400 --> 02:24:32,700 সত্যিই? 1996 02:24:32,800 --> 02:24:33,670 খুব মুগ্ধ 1997 02:24:34,900 --> 02:24:38,370 যারা সঙ্গে সঙ্গীত তৈরি ক্যামেরার মিউজিশিয়ানদের দরকার নেই 1998 02:24:41,430 --> 02:24:43,770 তোমার জন্য একটা গান লিখেছিলাম, শুনতে চান? 1999 02:24:44,560 --> 02:24:45,840 শুধু মজা করছি 2000 02:24:47,630 --> 02:24:48,700 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 2001 02:24:49,460 --> 02:24:51,700 আপনি কইরাকে তার প্রথম বিরতি দিয়েছেন? 2002 02:24:51,760 --> 02:24:52,710 হ্যাঁ 2003 02:24:52,800 --> 02:24:54,940 সে থাকতে পারেনি তোমাকে ছাড়া এটা করেছি 2004 02:24:55,200 --> 02:24:59,740 আসলে আমি যদি ওর সাথে থাকতাম, সে এটা করতে পারত না 2005 02:25:00,730 --> 02:25:02,370 চিয়ার্স! 2006 02:25:03,200 --> 02:25:05,770 দীর্ঘতম প্রকল্পে এই শতাব্দীর! 2007 02:25:07,200 --> 02:25:08,440 আমার শিশুর জন্য চিয়ার্স 2008 02:25:13,860 --> 02:25:14,530 হাই! 2009 02:25:14,600 --> 02:25:15,570 হাই! 2010 02:25:16,830 --> 02:25:17,900 আমি ভাবছিলাম... 2011 02:25:18,230 --> 02:25:21,230 হ্যাঁ দয়া করে বলুন, তুমি কি ভাবছিলে? 2012 02:25:21,430 --> 02:25:23,530 আপনি কি পারবেন মানুষ হিসেবে কয়েক বছর বাঁচবেন? 2013 02:25:23,800 --> 02:25:24,740 হুহ? 2014 02:25:26,730 --> 02:25:28,770 এটা সত্যিই একটি আকর্ষণীয় ধারণা, আপনার গল্প 2015 02:25:30,730 --> 02:25:31,940 l-লো আপনি কি ধারণা নিয়ে এসেছেন? 2016 02:25:34,200 --> 02:25:34,770 আপনার গল্প কি? 2017 02:25:36,200 --> 02:25:38,800 আপনিও কি চলচ্চিত্র বানাবেন? 2018 02:25:38,860 --> 02:25:40,600 না, আমি আসবাব তৈরি করি... 2019 02:25:41,230 --> 02:25:43,800 টেবিল, সোফা, চেয়ার 2020 02:25:44,560 --> 02:25:45,670 চেয়ার? 2021 02:25:47,260 --> 02:25:49,370 কুরসি চেয়ারের মত? 2022 02:25:49,800 --> 02:25:51,570 কুরসির মত চেয়ার 2023 02:25:52,100 --> 02:25:54,100 কুরসি চেয়ারের মত 2024 02:26:31,700 --> 02:26:32,870 প্রিয় জীবন, 2025 02:26:33,830 --> 02:26:36,710 আমি জানি আমরা ছিল না কিছুক্ষণ যোগাযোগ... 2026 02:26:37,760 --> 02:26:39,110 তাই কিছুই না 2027 02:26:39,800 --> 02:26:41,140 শুধু হ্যালো বলতে চেয়েছিলেন 2028 02:26:54,600 --> 02:26:59,070 কাবাডি কাবাডি। ..